The Flower in Prison (옥중화)

الحلقة الثامنة والأربعون

.إجلس

.أخذُ إلىَ الملك لم تكن فكرةً جيّدةً

.لقد عادت بالسلب علينا

ماالذي تعنيه بهذا؟

.الملكُ على وشك التحقيق معي وليسَ معَ لي ميونغ هيون

.سيّدي

.هناك فقط طريقة واحدة لتهدئة الأزمة

،قبل أن يكشفَ عن كلّ شئ للملك

.يجبُ علينا أن نلزمهُ الصمت أوّلاً

هل تفهمُ ماأعنيه؟

هل أنت تقولُ لي أن أقومَ بقتله؟

.هذا صحيحٌ

.وأوك نيو منضلعة أيضاً في هذا

.أنا بحاجة لقتلها أيضاً

هل تستطيعُ القيام بذلك؟

.نعم. سأطبّق أمرك حرفياً، سيّدي

.شكراً لك

.مرحباً،

هل هذه هي وجبة الخاصة؟

نعم، لماذا؟

.أنا في طريقي إلىَ زنزانته. سأقومُ بتقديمها لهُ

.طبعاً، تفضل

.الوداعُ

.هاهي ذا وجبتك

.إنّها هنا

.لقد أخبرتك بأنّهُ وجبَ عليك أن تتخذي القرار الصحيح

...لقد حان الوقتُ لك

.لتدعيني أزهق روحك

.أنا أعتذر، سيّدي

.أنا لاأعتقدُ بأنّ وقتي قد حان بعد

.سيّدي

.تشو هي، أيّتها الحقيرة

.لن تكوني قادرةً على إنقاذ حياتك

.أنت أيضاً

.من الأفضل لك الإستعداد للموت

!سيّدي

!إذهبوا وقوموا بقتلهم

!أقتلوا أوك نيو! الآن

!جي سو

!أوقف ذلك

أولم تتأذي؟

.أنا على مايرام

أوجميعكم بخير؟

.نعم، سيّدتي. - نعم، سيّدتي -

.إنتظر. إنتظر لحظةً

ماذا هناك؟

لقد نام، أوليسَ كذلك؟

.أنا أعتقدُ ذلك

.إفتح الباب

.تهمّل. - لقد أخفتني -

ماالذي ستقومُ بفعله؟

.إنّهُ أفضل بسبب أنّني جائعٌ

.تعال إلىَ هنا. أسرع

كيفَ تستطيعُ حتىَ أن تفكّر في أكل الوجبة الخاصّة للسجين؟

.ولاأحدَ سيعرفُ بهذا

.إنّها وجبة مطبوخة خصيصاً

.إنّها أفضل بكثير من التي لدينا

أنظر إلىَ هذا. أوتريدُ واحدة؟

.أنا لاأريدُها! - حسناً، لاتأبه -

ماالـ.... ماالخطبُ؟

...هاي! - إنّهُ -

!هاي

!هاي

!غيل بوك

هاي، ماالذي يحدثُ؟

.ليسَ لديّ أيّ فكرة

.لقد أكلَ الوجبة الخاصة المخصّصة للسجناء ومات جرّاء تقيّأه للدم

.وجبة خاصة؟ إذهب وقم بإعلام الرئيس وأحضر طبيباً حالاً

!سأفعل. - أحضر طبيباً -

!غيل بوك! إستيقظ، غيل بوك

!غيل بوك! إستيقظ

!غيل بوك

هل مات؟

.نعم، سيّدي

كيفَ سار الأمرُ؟ هل قمت بقتل ؟

.أنا أعتذر، سيّدي. لقد وقعنا ضحايا لكمينها

ماالذي تعنيه؟

.أوك نيو ظهرت معَ كانغ سون هو والعديدُ من الجنود

.لم أتمكّن من التعامل معهم. لقد كانوا يفوقوننا عدداً

لقد قامت بإحضار الجنود؟

هل قلت بأنّها قامت بإحضار الجنود؟

.نعم، سيّدي. - إرتقها -

.يجبُ عليك قتلها بأيّ وسيلة ممكنة

.إذهب وقم بقتلها قبل أن تدركني

.نعم، سيّدي

.سأقتلها لامحالة مايتطلّبهُ الأمرُ

ماذا عن ؟

.لقد قمت برشوة حارس في من أجل أن يقومَ بتسميمه

.لابدّ وأنّهُ ميّت الآن

.إذهب وقم بتفقّد إذا مامات حقّاً

.سأفعل

.لقد لعبت دوراً محوريّاً هذه المرّة، تشو هي

.لقد تمكّنا من إنقاذ حياتنا الشكرُ لك

.رجاءً لاتذكري ذلك، سعادتك

...سعادتك، هناك أمرٌ واحد

.أنا قلقٌ بشأنه

...أنا أعلم. هم الآن يعلمونَ

.بأنّنا نملكُ جنوداً. - هذا صحيحٌ -

.تشيول غي سيقومُ بهجمة مضادّة في المستقبل القريب

.سعادتك

.يجبُ أن نحضىَ بخطّة من أجل الهجوم عليهم أوّلاً عوضاً عن الدفاع عنّا

.أنت محقة، تشو هي

.أنا بحاجة لأجدَ طريقةً للقيام بذلك، سيّدي

.سأفعل

.لابدّ وأنّك الهدف الذي يسعىَ إليه

.كوني حذرةً

.نعم، سعادتك

كيفَ يمكنُ أن لايكونَ هناك يومٌ هادئٌ على الإطلاق؟

ياإلهي. - ماكلّ هذا؟ -

.من الأفضل لي أن أستقيل من هذا المملّ

.أنت هنا

!يو غيوم هنا. - يو غيوم -

!ماالذي حدث على الأرض؟ إشرحي ذلك لي

.أنا حقّاً لاأعلمُ شيئاً

.ماذا؟ إنّهُ أنت من أحضرَ الوجبة الخاصة لـ

كيفَ لك أن تقولي بأنّك لاتعرفين شيئاً بينما قد ماتت حارسٌ بعد أكلهِ لذلك؟

.أنا حقّاً لاأعلمُ شيئاً

...يو غيوم، لاتذعري. رجاءً إهدئي و

.حاولي تذكّر ماقد حدث. - هوَ محق -

.إنّهُ لمعرفة ماقد حدث ليسَ للومك

.من فضلك حاولي أن تتذكّري

.أخبريني حالاً! الآن

،لقد قمتُ بتحضير الوجبة

.لكن لم يكن أنا من قمتُ بتسليمها لهُ

لم يكن أنت؟ إذاً، من قامَ بذلك؟

.هوَ موظف سامي

.هوَ

...بانغ تشيول غو؟ - بانغ تشيول غو -

.إذهب وأحضر فوراً

.سأفعل، سيّدي

.سأبحثُ عنهُ، أيضاً. - حسناً. لنذهب -

بانغ تشيول غو؟ ماالذي يفكّر فيه؟

...كيفَ يتجرّأ

مان شيك، هل رأيت ؟

.لا، سيّدي. - حسناً -

.إذهب إلىَ بيت الآن

.أنا بحاجة لك لتبحث في القرية بعناية. أسرع

.ياإلهي

.لقد عاد. - لقد عدّت -

لماذا أنتما الإثنان وحيدان؟ أين هوَ ؟

.سيّدي، ليسَ في الآن

ماذا؟

ماالذي تعنيه بأنّهُ ليسَ هنا؟

هل بحثت في أعلىَ وأسفل ؟

،لقد فعلت. لقد قمتُ بإرسال شخص إلىَ بيته

لكنّهُ ليسَ في البيت أيضاً. - ماذا؟ -

أين هوَ على الأرض إذاً؟

...أنا أعتقدُ بأنّهُ أضاف السمّ إلىَ الوجبة الخاصّة

.وهربَ من هنا

...هوَ محق. لقد أتىَ إليّ وقالَ بأنّهُ سيقدّم الوجبة

...لـ بنفسه. - لماذا سيقومُ -

بوضع السمّ في وجبة ؟

.ولاأحدَ هنا يعرفُ السبب

...إنّهُ غريبٌ من الأعلىَ إلىَ الأسفل أنّهُ هنا

.بينما من المفترض أن يكونَ في قسم العدالة

.ماهوَ واضحٌ هوَ أنّ شخصاً ما يودّ أن يفتك بحياة لي ميونغ هيون

.هذا لماذا قد أمرنا الملكُ أن نأخذ مزيداً من الحذر للإعتناء به

...أنت محق. ضاعف عدد الحرّاس

.في زنزانة لي ميونغ هيون وأبقي مراقبة شديدةً عليه

لاتضع سجناءاً آخرين في تلك الزنزانة، حسناً؟

.نعم، سيّدي

.الموظف لي، إذهب وقم بتبليغ ماقد حدث إلىَ وزارة تطبيق القانون

.نعم، سيّدي

.هذا يقودني إلىَ الجنون

.سيّدي

ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟

.أنا بحاجة للحديث معك

.تفضلي بالجلوس. - حسناً -

رجاءً خذ هذا. - ماذا هناك؟ -

.رجاءً إفتحها

...من أجل

من أجل ماذا كلّ هذا المال؟

.لقد جنيتُ الكثير من المال من تجارة الجينسينغ كلّ الشكر لكَ

.هذا نصيبك. رجاءً خذهُ

.لاأستطيعُ ذلك

.أنا لم أقم بترتيب الموعد من أجل المال

.أنا أعلم. رجاءً أعط المال للسيّد

للسيّد غونغ؟

...نعم. لقد سمعتُ بأنّ منظّمتهُ قد عانت الأمرين

.بسبب عمل الموظف القانوني

...السببُ الذي من أجله قرّرتُ جني المال هوَ لبدأ المنظّمة

.بالنسبة للموظفين القانونيون

.أنا الآن أفهمُ بالكامل

.[سأقومُ بتقديم هذا المال للسيّد [غونغ

.نعم، سيّدي

تاي وون، من أجل ماذا هذا المال؟

.أوك نيو قامت بإعطائه لك لتستخدمهُ من أجل منظّمتك

أهوَ من أوك نيو؟

نعم، سيّدي. - عمّي، كم إجمالي هذا؟ -

.إنّها 10.000 يانغ

عشرة آلاف يانغ؟ - هذا المقدارُ؟ -

.لقد سمعتُ بأنّها قد جنت الكثير من المال من إتّفاق الجينسينغ معَ مينغ

!هي حقّاً كريمةٌ. - كيفَ ذلك -

.أنا لستُ متأكّداً إذا مايجبُ عليّ أخذُ هذا

.هيَ تعلمُ بأنّك تمرّ بضائقة ماليّة بسبب الموظفين القانونيين

.رجاءً خذهُ

.سأفعل. إستخدم هذا من أجل إخماد النيران الكبيرة

.نعم، سيّدي. - نعم، سيّدي. هذا لايصدّق -

.أعطها لي