Haeundae Lovers (Haeundae Yeonindeul / 해운대 연인들)

.. في غضون شهرين , عندما يُصبح نام هاي ابن يانغ مان هو .. أنتِ وهو

ستنفصلان على أية حال

.. فندق هايونداي

أخبرتكِ بأنني سأسترجعه لكِ

لماذا؟

لماذا؟

نائب الرئيس, أرجوك لا تكن هكذا

أخبرتك بالفعل

اسمي هو تشوي جون هيوك

لا تنسي

لمَ جئتِ هُنا اليوم

وما هو هدفك

نام هاي

عرفت بالفعل بأنكِ قبلتِ وأحببتِ تشوي جون هيوك

بالرغم من أنه بعد شهرين

فلا يُمكن أن أغفر لكِ قبل ذلك الوقت هل تعلمين لماذا؟

مهما كان لدي العديد من الذكريات اللتي نسيتها الا أنه لا زال لدي كبرياء

إنه سوء فهم

أية سوء فهم ؟

, الشيء الغير صالح لي

يكون صالحاً لـ تشوي جون هيوك

لم يحدث أية شيء تُفكر بأنه قد حدث

أخبرتك بأنني سأسترجعه لك ِ

ما أُحاول قوله بأنني لا أُحب حقيقة بأن ذلك الوقد تشوي جون هيوك يأتي ويتكلم معكِ عن الفندق

نامي هاي , أخبرتك بأنه سوء فهم

هل تشوي جون هيوك هو نوعٌ من الضمان ؟

هل أنتِ مهمومةٌ إلى هذه الدرجه بسببي؟

نام هاي, كلامك قاسٍ حقاً

جو سو را

جو سو را

ترجمة : Swingfire912 رفع : Miss Loli

جو سو را

جو سو را

سو را

جون هيوك

ما الذي تبحث عنه ؟

لا يُمكنني ايجاد جو سو را ولا نام هاي

هل رأيتهم ؟

كلا , لقد رأيتهم يتكلمان من قبل

لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه سوا المحيط حاول الاتصال بهما

أعتقد بأن الرنين قادم من هُناك

.. أين هما

سو را

سو را

ليس هُنا , صحيح ؟ لقد قمت بالبحث في الطابق الثاني , لكنهما ليس هُناك

جون هيوك

.. هل ربما

الطوارىء؟

أعتقد بأن شخص وقع في المحيط

ما الذي تقصده بأنه تم مناداة جميع السفن للعودة إلى المرفأ؟

إنها سُفن , من المضحك إنه لا يُمكنها أن تتعامل مع الأمواج هكذا

تم استعداء طائرة مروحيه لكنه من الصعب الرؤية لأنها ليلاً سنقوم بالبحث عنهم مرةً أُخرى في صباح الغد

لحسن الحظه , أن هُناك طوق نجاة مفقود هُناك احتمالية مرتفعه لأنهما لا زالا على قيد الحياة

ماذا؟ ما الذي تقصده بأن هُناك احتمالية مرتفعه بأنهما لا زالا على قيد الحياة ؟ يجب أن تُؤكد بأنهما على قيد الحياة

من فضلك أرسل المزيد من السفن بسرعه أرجوك أنقذ آنستنا

أخبرتها بأن لا تذهب لكنها تجاهلتني

هيونغ نيم , ما الذي كنت تفعله بعدم أخذك لها ؟

هل كنت أعلم بأن الاشياء ستنقلب هكذا؟

أيقوو, كيف يُمكن للناس أن ينجو من هذه الأمواج ؟

حتى لو أتت من آسيا فقمةٌ مُدربه فإنها لن تكون قادرةٌ على النجاة من هذه الأمواج

ماذا؟

ما الذي قلته للتو ؟

أنت , يوك بوك جا

ما الذي قُلته للتو ؟

أنت .. ذلك ! لا يُمكن أن أدعها تعيش

هل تُريدين الموت؟

ماذا, آنستنا والأمواج ؟

جو سو را, افتحي عينيكِ جو سو را , افتحي عينيكِ , سو را سو را

من قال بأنه يُمكنكِ اغلاق عينيكِ متى ما أردتِ؟

هل تُريدين أن أقوم بتوبيخك ؟ جو سو را

يا عقل الحجر , افتحي عينيكِ

أعتذر عما قُلته على متن السفينه

حتى لو ضحكتِ وقهقهتِ مع تشوي جون هيوك

فلن أفقد أعصابي بعد الآن جو سو را أرجوكِ افتحي عينيكِ فحسب, سو را؟

لن أقوم بمضايقتكِ بشأن عقل الحجر بعد الآن

سأكون سعيداً بهذا فحسب

جو سو را, يا عقل الحجر افتحي عينيكِ

أنتِ على قيد الحياة

كُنت متوترٌ جداً لأنني اعتقدت بأنني فقدتكِ شُكراً لكِ

شُكراً كثيراً لكِ

من أنت ؟

.. جو سو را.. أ أ أ أنتِ .. هل ربما

هذه المرة الأولى اللتي أشعر بها بهذه الطريقه

انسى المرة الأولى أو أياً كان ألا تعرفين من أنا ؟

أين هذا, ما اسمك

أسرعي وأجيبي

لا بأس , لا بأس بصفتي شخص مررت بهذا من قبل

يُمكن أن أقول بأن فقدان ذاكرتك لا شيء

جو سو را, لا تقلقي أنا هُنا , لا تقلقي

فهمت , نام هاي لنذهب الآن

أجل , اسمي نام هاي

لنذهب

أين تذهب ؟

أياً كان ! في مكان ليس أنتِ فيه

قُلت بأنك مُمتن لأنني على قيد الحياة

كم أنت مُمتن ؟ ها؟

نام هاي

- نام هاي , لنذهب معاً - ابتعدي

ستقع في مشكلة كبيرة أيضاً اذا ما خرجت في هذا المركب في منتصف الليل

اذن , هل يجدر بي البقاء في المنزل بينما لا أعرف حتى ما الذي حدث للآنسه ؟

! أنا لي سون شيم لم أعش أبداً بهذا الجُبن

هيونغ نيم , هيونغ نيم ستموت اذا خرجت الآن

إنها خيانه , خيانه أن تموت قبل هيونغ نيم الكبير

حسناً ! افعل ما تشاء

اذن , سأتبعك

ماذا أفعل ؟

يجب أن يُنقذ نام هاي سو را بأية طريقه

.. أيقو , سأُجن

نام هاي

نام هاي

لقد كان غُصناً

أية نوعٍ من الرجال هذا الذي يخاف بهذا القدر؟

خوف؟ أنا؟

.. في هذا العالم ليس هُناك شيء أخـ

نام هاي

هل أنت بخير؟

دعني أرى

نام هاي

انظر إلى هذا

إنه مصباح , مصباح

حقاً

لنذهب , يجب على الأقل أن نتجنب الرياح

.. أجل

ماذا يجب أن أفعل ؟

.. لـ لحظه , لحظه , لحظه

.. أعتقد بأنني تأذيت كثيراً

ماذا يجب أن أفعل .. تحمل القليل فحسب

تبدو كالصحراء بدون ضوء

لنتجنب الرياح على الأقل

اتكىء عليّ ان كان يؤلم كثيراً

.. لكن .. أُريد أن أفعل هذا, لكن

لست مُرتاحاً بسبب جسدك الصغير

لا أعتقد أنه بمقدوري أن أفعل ذلك

أيقوو, إنه غير مريح

نام هاي

تعالي بسرعه

آه حقاً

لنذهب معاً آه , إنه يلسع

هيا, لا يُمكنني الرؤيه

نام هاي

أعتقد بأن هذا المكان جيد

أنه يحجب الرياح كما أنه بإمكاننا رؤية المحيط من هُنا

كيف يبدو؟

.. حسناً

حسناً, الوضع ليس سيئاً

بالرغم من أن كلينا هُنا فقط الا أنكِ هُنا

لا تمزح

هل تعتقد بأن سي نا أم نائب الرئيس تشوي جون هيوك يعلمان بأننا وقعنا في المُحيط؟

عرفت ذلك

كنت أتسائل لم ذلك الورم لم يتدخل بيننا

لقد ذكرت سي نا أيضاً

آه , الطقس بارد

لا تبالي, أنتَ تشعر بالبرد أيضاً

كنت سأتمدد عليها لأن الحجارة وعره

سأجلس أيضاً

, سأذهب للبحث عن طريقة للخروج عندما تُشرق شمس الغد

لذلك لا تقلقي يا عقل الحجر

.. سيقلق أعمامي كثيراً

إنه هادىء جداً لأنها جزيرةٌ مهجوره

عندما تشرق سيأتي أحد للبحث عنا , صحيح ؟

ربما

لماذا؟ هل أنتِ قلقه ؟

لأنكِ تعتقدين بأنه لن يأتي أحد؟

حتى ولو , لا تقلقي

أتذكر الأفلام المنبوذه اللتي شاهدتها واحد تلو الآخر لذلك

لن أدعكِ تموتين جوعاً

.. الفلم

هل تذكر أين شاهدته ومع من؟

أجل , لا اذكر ذلك

أنت , هذا المكان جيد حقاً مقارنةً بالأفلام

ان كان هناك نار وسرير وطعام

جو سو را

هل تُريدين العيش هُنا معي؟

.. الفندق , والدك , أعمامك, عصابة الرمال البيضاء .. وعصابة جلد الخروج

يُمكن أن تنسي كل شيء كان مُعقداً فحسب

بالنسبة لي , فوالدي وأعمامي لا يندرجوا تحت هذه المقوله

إنهم عائلتي , يُمكن أن أتكىء عليهم لمساندتي كما أنهم أُناس أحتاج لحمايتهم

اذن ماذا عني؟

نام هاي..

ستغادر .. بعد أن تستعيد ذاكرتك

بالرغم من أنني لا أعلم ان كنت ستغادر كـ نام هاي أم يانغ تاي سونغ

بالنسبة لكِ يجب أن أُغادر سواء كُنت نام هاي أم تاي سونغ؟

اخلدي للنوم

سأذهب قليلاً

ترجمة : Swingfire912 رفع : Miss Loli

نام هاي

نام هاي

هل تمنيت أُمنيه ؟

هل تعلم بأنه يجدر بك أن تتمنى أُمنيه عندما ترى شهاب؟

أعلم

كنت أتمنى أُمنية في كل مرة أراها

اذن أعتقد بأن ذاكرتك ستعود قريباً

على الأرجح بأنها لن تكون كذلك

لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كانت تلك أُمنيتي

اذن ما الذي تمنيتيه؟

هل أنت فضولي؟

أشعر بالفضول لكنني قلق ماذا ستكون اجابتكِ لذلك لن اسأل

سأُجيبك حتى لو لم تسأل

لا تكن مُمتن كثيراً

لا أعلم متى ستغضب مني مرةً أُخرى