Fate/Zero 2nd Season

Nếu thật sự tìm thấy quái vật, các chóp bu sẽ cho đánh nhau, nhỉ?

Nếu đây là phim quái vật, thì chắc chắn ta là vai phụ đấy.

Cái kiểu người bị triệt hạ không cần phải đắn đo ấy.

Đùa chả vui tí nào.

Chà, ta sẽ sớm biết thôi.

Giao chiến!

Vô ích thôi. Thứ đó tự hồi phục.

Khả năng phục hồi của nó thật khó tin. Ta còn chả thể kiềm chân nó.

Nếu cứ tiếp diễn, ta sẽ chả thể đánh bại Caster.

Chà, thật đáng kinh ngạc!

Ông thật tuyệt, ông già!

Chúa đã đến!

Chúa đã đến rồi!

Chuyện gì thế này?

Xuyên suốt lịch sử lâu đời của Cuộc Chiến Chén Thánh,

ta chưa từng có sai lầm đáng xấu hổ đến thế.

Theo báo cáo của người quan sát,

dù quận Mion đã bị bao phủ bởi màn sương mù dày đặc,

cũng không ngăn được những người hiếu kỳ đổ về đó.

Chuyện đó đã vượt quá tầm kiểm soát của ta.

Ta cần sự giúp đỡ từ Hiệp hội Pháp sư.

Tokiomi đang làm gì vậy?

Thầy của con đang đi đến hiện trường cùng với Archer.

Kirei à.

Cứ để việc che đậy cho cha đi.

Cha muốn con đi viện trợ Tokiomi ngay lập tức.

Đã hiểu ạ,

thưa cha.

Thật là một cảnh tượng đáng thương.

Tuy chúng là tạp chủng,

nhưng ít nhất đã tích lũy được ít danh tiếng.

Thật nực cười khi chúng lại vật lộn với thứ ghê tởm đó.

Thật thương tâm.

Ngươi có nghĩ thế không, Tokiomi?

Ta phải tiêu diệt con quái vật đó trước khi có thêm người ngoài cuộc đến.

Danh dự nhà Tohsaka nguy mất.

Thưa Đức vua.

Quái vật khổng lồ đang phá sự yên ổn trong vườn của ngài.

Tôi cầu khẩn ngài hãy hành động.

Đó là việc của thợ làm vườn.

Tokiomi, tên khốn vô lễ này.

Ngươi đang xem Bảo khí của ta như đồ nghề làm vườn sao?

Hoàn toàn không ạ.

Nhưng chính ngài đã thấy mà. Không ai chống lại quái vật được cả.

Đây là cơ hội cho chúng thấy sức mạnh thật sự của ngài.

Tôi xin ngài hãy hành động.

Chết tiệt.

Không thể nào.

Ta nên đi thôi, Tokiomi.

Không thể nhìn thứ ghê tởm đó thêm nữa.

Ngài nói gì vậy? Vua Anh hùng, xin ngài hãy ở lại.

Tokiomi. Ta đã sử dụng bốn Bảo khí của mình chỉ vì ngươi.

Nhưng chúng đã bị ô uế bởi sinh vật đó nên ta chả định thu chúng về đâu.

Đừng coi sự hào phóng của ta là đương nhiên.

Anh hùng duy nhất có thể đánh bại quái vật đó chỉ có ngài.

Với khả năng hồi phục của nó, cách duy nhất để giết nó là hạ trong một đòn.

Thứ duy nhất làm được việc đó là thanh Quai ly Kiếm của ngài…

Tên đần độn!

Ngươi bảo ta đem vũ khí tối thượng ra ư?

Đùa ta chắc, Tokiomi.

Ta nên chặt đầu ngươi vì sự xấc láo của ngươi với nhà vua!

Mình có thể dùng Lệnh Chú.

Nhưng nếu thế, mình sẽ phá hủy kết nối với Vua Anh hùng.

Hơn nữa,

mình bắt tay Cha Risei lập ra nhiệm vụ này để đánh bại Caster nhằm lấy lại Lệnh Chú.

Sao mọi thứ lại vượt ra ngoài tầm kiểm soát được chứ?

Chết tiệt.

Cái thứ quái quỷ gì thế?

Ở hướng sáu giờ phát hiện một ánh sáng lạ.

Đó không phải là trực thăng. Có thể nào là UFO?

Tháp Kiểm soát gọi Diablo Một. Tình huống hiện tại thế nào?

Tình huống là…

Thì…

Cái đó…

Tôi sẽ bay ở độ cao thấp hơn để nhìn rõ hơn.

Khoan, Kobayashi!

Diablo Hai, quay lại đây!

Nếu tôi có thể nhìn gần hơn, tôi có thể sẽ biết…

Kobayashi à?

Kobayashi!

Thứ đó thật tàn nhẫn.

Nó nuốt máy bay phản lực rồi.

Tháp Kiểm soát gọi Diablo Một.

Rốt cuộc đã có chuyện gì? Báo cáo ngay lập tức!

Mắt.

Có những con mắt. Những con mắt ở khắp nơi.

Mắt?

Ý anh là sao?

Nó cũng muốn ăn thịt tôi sao?

Thượng Úy Ougi!

Diablo Một đang tấn công.

Khoan, Ougi. Có chuyện gì vậy?

Tao sẽ giết mày trước khi bị ăn.

Trả thù cho Kobayashi.

Tao sẽ thả hết tên lửa lên mày.

Berserker ư?

Anh ta làm gì ở đây thế?

Đồ ngốc! Lùi lại.

Đúng là dịp tốt cho hắn tới.

Đó là…

Là tên chó điên đó sao?

Thú vị đây.

Thưa Đức vua. Tôi sẽ lo liệu Pháp sư của hắn.

Rất tốt. Chơi với hắn một chút đi.

Vâng. Chúc ngài may mắn.

Con chó bẩn thỉu chỉ có cắm mặt xuống đất…

dám lộ diện ở vùng đất vua ngự trị?

Đừng làm chuyện vô ích. Tên tạp chủng!

Thật ngạo mạn.

Sẽ thú vị đây.

Lâu rồi ta chưa cảm thấy thích thú thế này.

Chỉ là một con thú hoang dại

lại có thể khơi dậy hứng thú của ta.

Anh thay đổi rồi.

Matou Kariya ạ.

Anh đã từ bỏ ma pháp song lại trở về trong bộ dạng gớm ghiếc này

bởi vì anh khao khát Chén Thánh.

Tình trạng hiện giờ của anh

chẳng là gì ngoài nỗi ô nhục của dòng họ Matou.

Tohsaka Tokiomi. Tôi có một câu hỏi cho anh.

Sao anh lại giao Sakura cho Zouken?

Gì cơ?

Đó là điều anh nên lo lắng vào lúc này sao?

Trả lời tôi đi, Tokiomi.

Chẳng có gì để nói cả.

Tôi chỉ mong con gái yêu của mình được hạnh phúc.

Anh nói gì cơ?

Bất cứ Pháp sư nào có hai đứa con cũng có chung một nỗi lo.

Bí mật gia đình chỉ được truyền cho một đứa.

Rồi sẽ đến ngày bọn tôi phải quyết định trục xuất ai thành kẻ thấp kém.