True Memoirs of an International Assassin

NETFLIX PRÄSENTIERT

EIN NETFLIX ORIGINAL

Mason Carver wurde angeheuert, um mich umzubringen.

Wenn er auftaucht, legt ihr ihn zuerst um!

Na los!

Schei...

Eine Panzerfaust ist auf jeden Fall übertrieben.

Was ist der nächste Schritt?

Nächster Schritt.

Was würde er als Nächstes tun?

Was ist? Machen wir das jetzt?

Was wird er jetzt tun?

Alles klar. Bis später.

Das Kampfmesser Ka-Bar.

mit einem Kampfmesser Ka-Bar

Zünden wir die Kerze an.

-Komm her. -Hilfe!

Aufhören!

Lassen Sie los! Hilfe!

Ihre Hand!

-Was tun wir jetzt? -Abstürzen.

Ins Wasser.

Überleben wir das?

Lassen wir es erst mal so.

Ich wusste, dass wir wenig Zeit hatten. Wir verloren an Höhe.

Ja!

-Danke, Mason. -Tja...

Oh, Zeit für den markanten Satz.

Was sagt man zu einer schönen Frau, deren Leben man gerade gerettet hat?

"Danke, Mason."

Zeit für den markanten Satz.

Ich habe nichts.

Warte! Ich will mit.

Danke, Sam.

Nichts zu danken.

Das würde doch jeder Mann tun.

Sagen wir einfach, du schuldest mir was, kleines Fräulein.

Redest du immer noch mit mir?

Oh nein, ich überlege,

was ich zu einer schönen Frau sagen würde.

Nicht, dass du nicht... schön bist.

Es geht um...

Eine fiktive. Ich muss auch raus.

Ich verfolge dich nicht. Ich gehe hier lang.

Larson.

Sie sind doch kein unzufriedener Angestellter?

Nein, ich bin nicht unzufrieden. Ich bin total zufrieden.

Ich brauche diese Brand-Statistiken bis Montag.

Verzeihung, sollte Jerry die nicht machen?

Jerry. Das ist jetzt nur zwischen uns beiden:

Ich hätte ihn nie einstellen dürfen.

Was soll ich tun? Er ist der Bruder meiner Frau.

Außerdem simste ich ihm versehentlich ein Schwanz-Foto,

das eigentlich für Jill, die Praktikantin, war.

Ich weiß. Jedenfalls hat er mich an den Eiern.

Ich beende gerade mein Buch.

Ich wollte den Feinschliff machen. Sicherstellen, dass alles stimmt.

Wie wär's, wenn Sie sicherstellen, dass die möglichst stimmen?

Dafür kriegen Sie Ihr Riesengehalt. Ein Scherz.

Ich weiß, Sie verdienen weniger als ich.

Statistiken, Montag.

Bleiben wir sportlich, Leute!

Körper und Geist!

-Danke, Mason. -Tja...

Dafür kriege ich ein Riesengehalt.

Was?

Ja, das war... Das war ziemlich schlecht.

Verzeihung, Mr. Lowenthal.

Ein Ka-Bar-Messer

Komm nie mit einem Messer zu einer Schießerei.

Ja, das funktioniert.

Mir fehlt noch ein markanter Satz.

-Wunderschönes Wochenende, Amos. -Fiel mir nicht auf.

Dein Hebräisch ist fast so gut wie dein Spanisch.

-Hier, Italienisch. -Ich schulde dir was.

Du bist ja kreditwürdig.

Landet ein Mossad-Agent mit dem Heli auf dem Wasser...

Ich war nur Analyst, klar?

Ich meinte ja nicht dich, sondern einen Agenten im Außendienst.

Samuel, wann hattest du zum letzten Mal ein Date?

-Wie nennst du das? -Zwei Idioten im Billardsalon.

Na ja, gestern Abend rettete ich eine schöne Frau in Tanger.

Du solltest aufpassen.

Sonst passiert alles Gute nur deinem Alter Ego.

Mein Alter Ego sitzt gerade in einem Hubschrauber und stirbt gleich.

Ich hab dir Essen mitgebracht. Klär mich auf, wie ist es?

Ein Agent würde nicht notlanden. Sondern rausspringen.

Einen Sprung überlebt man eher als einen Absturz.

Tötet einen der Fall nicht vorm Aufprall?

Kommt auf die Höhe an und wo man landet.

Es gibt eine Geschichte... Ich weiß nicht, ob sie stimmt.

Sie handelt von einem treffsicheren Killer,

der in seiner kurzen Laufbahn über 30 Ziele eliminierte.

Bei seinem letzten Einsatz für die Briten

vergiftete er '88 einen venezolanischen General.

Der Agent flüchtete in einem Hubschrauber, aber man schoss ihn ab.

Und die meisten glauben, dass er dabei starb.

-Aber er überlebte. -Nun, manche denken...

...er sprang vor dem Aufprall aus dem Hubschrauber und überlebte.

Es heißt, dass er irgendwo da draußen unentdeckt lebt.

Bis heute nennt man ihn...

Den Geist.

Den Geist?

Aber ich glaube das alles nicht.

Der Geist.

Samuel, das bleibt unter uns.

-Das kommt nicht ins Buch. -Natürlich nicht.

-Verstanden? -Ja.

Wir hatten nur eine Chance.

Sind Sie sicher?

Einen Sprung überlebt man eher als einen Absturz.

Im richtigen Moment.

Jetzt!

Nein, ich glaube nicht, dass...

Danke, Mason.

Nennen Sie mich den Geist.

ENDE

SECHS WOCHEN SPÄTER

Hey, Mr. Larson.

Hey, William.

MEMOIREN EINES INTERNATIONALEN KILLERS ABGELEHNT

-Hallo. -Samuel J. Larson?

Hier ist Kylie Applebaum, Verlegerin.

Entschuldigen Sie, ich brauche kein Abo.

-Danke. -Ich will kaufen.

Ich bekomme zwar eine Provision. Aber ich will nichts verkaufen.

Ich bin verwirrt.

Ihr Buch. Können wir uns morgen treffen?

Ja. Sicher.

Das ist Ihr Büro?

Büros sind für Arschlöcher. Ich arbeite in der Cloud.

-Ok. -Ich will Ihr Buch verlegen.

-Ach ja? -Und ich ändere kein Wort.

-Meinen Sie das ernst? -Ja. Aber Sie müssen unterschreiben.

Mit dem Finger.

Meine Anwälte sollten sich das wohl erst ansehen, bevor ich...

Sie haben keine Anwälte.

Süß, dass Sie welche erfinden. Ich will das Beste für Sie.

Wann käme es raus?

Sobald Sie unterschreiben. Virtuell.

-Wie Amazon-Eigenverlag. -Was?

Für Amateure, das ist ein Riesending.

-Kennen Sie Twilight? -Das haben Sie veröffentlicht?

Nein, sonst säße ich nicht hier. So wird das nächste veröffentlicht.

-Ok. Vielleicht passt's doch nicht so gut. -Das sage ich nicht. Tut mir leid.

-Bitte setzen Sie sich. Ich unterschreibe. -Hier Ihre Initialen.

Und da. Und noch mal da.

Falsch, da noch mal. Und da unterschreiben.

Skinny Chai-Tee!

-Oksana? -Oh, das bin ich.

-Skinny? -Oksana?

Ich sag nie meinen Namen. Hier gibt's zu viele Möchtegern-Autoren.

Ich überweise die Einnahmen abzüglich Provision.

Ich gratuliere! Sie sind jetzt ein veröffentlichter Autor!

Na schön.

Ich bin ein veröffentlichter Autor.

Online, Mom.

Ich schicke dir den Link.

Ja, sie wissen davon.

Ich werde nicht gefeuert.

Ich verliere meine Sozialleistungen nicht.

Würdest du dir bitte die Seite ansehen?

Was heißt, sie ist nicht da? Komm schon, Ma, da ist sie doch.

Es ist...

DIE WAHREN MEMOIREN EINES INTERNATIONALEN KILLERS

Sachbücher?

Die wahren Memoiren eines Internationalen Killers?

-Sie sagten, Sie ändern kein Wort. -Ich fügte nur eins hinzu.

-Ein wichtiges. -Es fühlte sich real an.

Die Details, die Recherche. Beeindruckend.

-Fiktiv! -Jetzt sind Sie in den sozialen Medien.

-Schon 10.000 Downloads. -10.000?

Eine Zehn mit vier Nullen.

-Das wären 100.000. -Noch nicht, vielleicht bald.

-Man hält mich für einen Auftragsmörder? -Vielleicht, oder nicht.

-Das bin ich nicht. -Nein?

-Nein. -Das sagen Sie.

-Das ist irre. Ich bin nicht der Geist. -Das weiß ich doch.

-Sie denken, ich lüge? -Nein.

Lassen Sie das bitte.

-Was denn? -Das mit den Augenbrauen.

Ein Roman über einen Killer interessiert keinen.

Aber die wahre Geschichte eines Killers... Damit macht man...

-Fette Kohle. -Was ist das?

5.000. Gewinn abzüglich Provision.

Pfefferminz-Mocha mit Double Shot für eine Min-Lee!

Oh, das bin ich.

Ich muss mich sputen.

Hey, Mr. Larson.

Oh, hey, Sam!

Ich wusste nicht, dass du schreibst.

Ja. Woher weißt du das?

Du weißt doch, die Gerüchteküche.

Eigentlich nicht, nein.

Raj aus dem Fünften schickte ein Snapchat.

-Ich bin nicht bei Slapchat. -Es heißt Snap.

Egal. Ich gratuliere.

Danke.

Eines wüsste ich gern. Diese Killer-Sache...

Das ist Blödsinn?