The Emeryville Experiments

- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *

- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *

- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *

- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *

- Alih Bahasa oleh - * Atras Zihny Tristansyah *

Text Original: oleh bozxphd. Alih Bahasa: Atras Zihny tristansyah

Ini adalah reaksi klasik.

Mereka seperti binatang.

Dan mereka ingin aku menjadi salah satunya.

Beberapa tahun kemudian

Bung, kau harus melihatnya.

Ya Tuhan, wajahnya.

Dia berusia 10 tahun hanya dalam hitungan menit.

Komputer Tuan Gisbourne.

Dia pelindung kubah.

Oke, untuk menghargainya,

butuh lebih dari 87 detik untuk memecahkan kubah.

Kau tahu apa yang paling lama yang pernah kuambil?

- Kau tahu ada istilah resmi untuk ini, kan?

Ini disebut meretas.

- Ini juga disebut hidup dalam bahaya.

- Kau tahu kau bisa masuk penjara untuk itu.

Jangan sampai kau tertangkap.

Dan hanya sebagai catatan,

Bangsa kita yang hebat telah dibangun oleh pikiran penasaran.

- Yah, bukankah rasa ingin tahu yang membunuh kucing?

Itu hanya berlaku untuk pikiran kecil.

Kau baik saja?

Kau tahu aku khawatir tentangmu.

Kau tidak perlu melakukannya.

Ya tentu.

Kau adalah gadisku.

Rasanya aku gila.

Pikirkan dia akan kembali?

Aku pikir...

suatu hari kau akan mengetahuinya.

Sudah tiga tahun.

- Tuhan, belumkah kita melewati ini?

Maaf aku tidak bersungguh-sungguh.

Kukira kepekaan...

bukanlah sesuatu yang bisa kau dapatkan.

Kepekaan?

Kau tahu biarkan aku berpikir.

Aku bertemu seseorang,

pria yang sangat baik di pesta dansa.

Siapa namanya?

Ah, benar, Billy. Billy kecil yang malang.

aku sakit.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, tunggu sebentar.

Kau meminta Bill Grotowski untuk ke pesta dansa?

Dia di sekolah menengah.

Tunggu, dia tidak tahu itu?

Kau brengsek, Cole.

Aku minta maaf.

Aku pikir semua orang tahu tentang itu.

- Hebat, itu membuatku merasa sangat baik.

Apa kau marah?

Ya, benar.

Bagaimana marah cintaku?

Aku marah sekali.

Aku suka kalau kau marah.

Bisakah kau menghentikannya?

Kau tahu ini tidak terlihat seperti jalan lagi,

Apa kau yakin tentang arahnya?

Ya, GPS mengatakan dua mil.

- Dia juga sudah mengatakan selama 20 mil terakhir.

Tidak, itu tidak benar.

Di sini,

coba itu.

Apakah kau bercanda?

Lanjutkan.

Sama, dua mil.

- Yah itu akan membantu jika Kau memegang peta lurus.

Ini lurus.

Berikan padaku.

Hey!

- Kalian sudah bertindak seperti pasangan yang sudah menikah.

Awas!

Whoa!

Kau baik-baik saja?

Apakah, apakah kita membunuhnya?

Aku benar-benar minta maaf.

Aku sungguh minta maaf.

Apakah kau baik-baik saja?

Pergi ambil air!

Air, sekarang!

Ya ya ya.

Apakah kau baik-baik saja?

- Jika ibuku melihat ini dia akan sangat marah.

- Ibumu seharusnya memperingatkanmu

tentang titik-titik buta itu.

Nah, ini adalah Reagan, Christie, dan Cole.

Dan kau telah bertemu Justin.

Ethan.

Kau baik-baik saja?

Aku pikir begitu.

Hanya saja,

Maksudku, kita tersesat, dan,

Justin adalah Tryna, - eh, jangan khawatir.

Tidak ada ruginya.

- Nah apa yang kau lakukan di antah berantah?

Dalam perjalanan ke kota berikutnya.

- Mungkin, bisakah kau membantu kami sampai di sana?

Periksa mobilnya.

Jadi?

Apakah kita kacau?

Ya.

Kita kacau.

Baik.

Panggil bantuan.

Tidak ada yang harus dilakukan.

Berapa lama kita mengemudi?

30, 40 menit?

Ya

- Kapan terakhir kali seseorang melihat sebuah mobil lewat?

Bukan aku.

- Yah, sebaiknya tinggal dijalan raya.

- GPS menunjukkan ini adalah itu cara terpendek.

Aku mencoba untuk memotong jarak.

Memotong jarak?

Tidak terlihat seperti kita melakukannya sekarang, bukan?

Ya Tuhan, tidak sekarang.

Mari kita coba tetap positif.

Apakah ada yang punya ide?

- Yah, butuh waktu lama untuk kembali ke jalan..

Oke, ini awal yang bagus.

Ada ide lain?

Kita bisa mulai berjalan.

Temukan jalan kita ke jalan raya?

- Apakah kau tahu seberapa jauh jalan raya itu?

Uh, ya.

GPS mengatakan dua mil.

Benar, GPS, dua mil.

- Oh, peta-mu mengatakan hal yang persis sama.

Peta-ku?

Kami baru saja melihatnya.

- Kau tidak tahu seberapa jauh jalan raya, oke?

Bisa jadi,

- Itu bisa lebih jauh. - Ya, mungkin,

- Yang aku katakan adalah jika, - dua mil.

- Tunggulah di sini selama dua jam - tidak mungkin.

- Atau kita berjalan sejauh satu mil, mencari bantuan.

Di Emeryville.

Emeryville?

Emeryville?

- Whoa, whoa, whoa, whoa, tunggu sebentar, oke.

Tidak ada tanda-tanda Emeryville di sini.

- Mungkin itu terlalu kecil untuk peta.

Terlalu tua untuk berada di peta.

Tapi kau mungkin bisa juga mencoba..

Tepat sekali.

Aku sudah suka bagaimana kedengarannya..

Aku tahu.

Marie ville.

- Oke, aku tidak meninggalkan jalan untuk beberapa kota hantu.

Aku hanya punya firasat buruk tentang ini.

Oke, dan kapan terakhir kali

kau memiliki api di perutmu?

- Oke kau jelas tidak melihat salah belok.

Jika kita masuk ke sana, kita mungkin tidak akan pernah keluar.

Justin.

Dunia tidak memilikinya bersamamu.

- Oke, aku mengerti apa yang kau coba lakukan.

aku tidak mencoba melakukan apa pun.

Kita hanya,

kita butuh bantuan, dan ada orang di sana

itu bisa membantu kita.

- Apakah ada yang berpikir bahwa kita tidak boleh masuk ke sana?

Dia benar.

Apakah kau bercanda?

Lihat.

Kau harus membagikan dengan dia lebih banyak,

daripada hanya pergi ke mal-mal sepanjang waktu.

Baik.

Baiklah, tunggu saja.

Hei, ada yang lain dengar itu?

Ayolah, kita tidak bisa hanya duduk di sini, dan tidak melakukan apa-apa.

Untuk sekali ini,

aku bersamanya.

- Oke, bagaimana dengan mengacungkan tangan.

Semua yang mendukung Emeryville,

angkat tanganmu.

Apakah kau benar-benar berpikir itu bisa menjadi lebih buruk?

Ada pilihan lain.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Oke, aku tidak mempertaruhkan hidupku dengan melempar koin.

Ketua, ayo kita pergi.

Aku tidak ke mana-mana.

Kau baru saja setuju, kami semua melakukannya.

Tidak, aku tidak.

- Bukan ide yang buruk jika seseorang tetap tinggal di belakang,

dan terus melihat keluar.

Baiklah, ayo keluar dari sini.

Kau baik-baik saja berjalan?

Hei, kawan.

- Mereka semua meninggal di hari yang sama saat mereka lahir.

- Beberapa jenis penyakit masa kanak-kanak..

Oh Tuhan.

Kau tidak terlihat sehat.

Guys. kita harus kembali.