The King Dae Joyoung (대조영)

سابوگو چطور جرات کردي

شما دارين اين کشور رو به نابودي ميکشونين!

پيونگ يانگ بايد متحدبشه

با ليودونگ براي محافظت از اين کشور

ولي شما دارين تلاش ميکنين بين ما تفرقه بندازين

شما واقعا وزراي گوگوريو هستين؟

من فقط دارم دستور شاه رو ميرسونم!

چي؟دستور پادشاه؟از دستور پادشاه سرپيچي نکن!

شماها بايد يون نامسنگ رو برگردونيد

اون تويي که تصميم ميگيري يانه

که پيونگ يانگ و ليودانگ از هم جدا بشن

!بانو? من!

چه اتفاقي افتاده؟

همان طور که فکر ميکرديم کسي که در پيونگ يانگ زنداني شده ته جويونگه

اونها ته جويونگ رو ازاد ميکنند

اگر يون نامسنگ برگردانده بشه

چيزي در اين مورد نشنيدم

پيونگ يانگ در موقعيتي نيست که يونگ نامسنگ رو برگردونه

بيا چشم از اون برنداريم

برو کنار بايد برم عاليجناب رو ببينم

نميتونم اجازه بدم وارد اونجا بشي؟چي؟حرومزاده لعنتي

تو نميدوني کي اونو دستگير کرد؟

من هوک سودول!

از سر راهم برو کنار اين سرو صداها براي چيه؟

هوک سودول

ژنرال

من ميخوام عاليجناب رو ببينم

شنيدم که اونو تحويل پيونگ يانگ ميدند

ممکنه که ديگه هيچوقت اونو نبينم

پس اجازه بدين اونو براي اخرين بار ببينم

نميتونم اين کارو بکنم - ...ژنرال

وقتي به اون فکر ميکنم نميتونم جلوي اشکهام رو بگيرم

اون ارباب من بود

ومن باعث شدم دستگير بشه...

ژنرال..چرا اجازه نميديد اونو ببينم؟

اقا..فقط يه بار...

فقط ميخوام صورتش رو ببينم

سودول!

خيلي خوشحال شدم که اومدي اينجا

داشتم دنبال راهي براي ديدن تو ميگشتم

وقتي شنديدم سابوگو به اينجا اومده

من خيلي فکر کردم.

تورو بخاطر خيانتي که به من کردي مقصر نميدونم

گذشته ها گذشته

مهم اينه که در اينده چکار کنيم

خيلي حرفهاست که بايد در موردش باهم صحبت کنيم

وقتي منو پذيرفتي تنها و شکست خورده بودم

چي؟ميخواي چکار کني؟

اون موقع عهد بستم تا زنده ام به تو خدمت کنم وتا دم مرگ با تو باشم

ولي من به تو خيانت کردم

نميتونم اجازه بدم با يک مرگ شرم اور

توسط ديگران زجر بکشي

اومدم تا تورو بکشم بعد از اون خودم رو بکشم

حفظ غرور تو

تنها کاريه که ميتونم براي تو بکنم

اي احمق!

فکر ميکردم تو با همه فرق داري!

ميدونم تو ادم باهوشي نيستي

ولي چطور ميتوني اينقد نادان باشي؟

منظورت چيه؟

اگر من بميرم,

اين کشور بدست بوکيون و نامگون ميوفته!

جنگجويان قدرتشون رو از دست ميدن

وبعد از چند وقت

اين کشور به تانگ تعلق ميگيره

با اشتباه در قضاوتم

مرتکب يه گناه جبران نشدني شدم

ولي تنها چيزي که الان نياز دارم

يک فرصت ديگه است نه مردن

اگر يه فرصت ديگه به من داده بشه

ميتونم باز هم افتخارات پدرم رو زنده کنم

سودول

اگر ميخواي غرور منو حفظ کني

بجاي اينکه به زندگي من خاتمه بدي منو از اينجا ببر بيرون

تنها کسي که ميتونه به من يه شانس ديگه بده

نه ژنرال يانگ مانچونه نه پادشاه

اون مرديه که جلوي من ايستاده هوک سودول

ميتوني منو درک کني؟

اگر هنوز به من اعتماد نداري,

همين الان منو بکش

اونوقت تو اينده گوگوريو رو هم از بين ميبري

منو بکش,زود باش

من چيزي در مورد سياست نميدونم که بخوام نگرانش باشم

فقط جواب اين سوالم رو بده

ميتوني تانگ رو نابود کني؟

ميتوني تانگ رو نابود کني

وانتقام خانواده من و اين کشور رو بگيري؟

من نامسنگ

تنها کسي که در اين سرزمين هستم که ميتونه اين کار رو بکنه

من به تو اعتماد ميکنم

من يه بار ديگه با توعهد ميبندم.

اگر کارت تموم شد فورا محوطه رو ترک کن

عاليجناب!

يون نامسنگ داره فرار ميکنه

اون يونگ نامسنگه برين دنبالش

وايسا!تعقيبش کنيد!

واسا!

اگه جلو بياين کشته ميشين!

همون جا بايست!

برين دنبالشون !نذارين فرار کنن

حتما يون نامسنگ فرار کرده

نميتونم اجازه بدم فرار کنه!

منظورت چيه؟

اگر يون نامسنگ فرار کنه

اونها ته جويونگ رو ميکشند!

بانوي من!

نه نميتونم اجازه بدم فرار کنه!

مگه عقلت رو از دست دادي؟

تو دخالت نکن!

تو از اون طرف برو.دنبال من بيايين

صبر کن بذار يه نفسي تازه کنم

بايد قبل از طلوع افتاب از شهر خارج بشيم

باشه فقط چند دقيقه....

بعداز اينجا کجا بايد بريم؟

نه!نگو جاي نداريم بريم!

عاليجناب!عاليجناب!

من حالم خوبه

اين ديگه کيه؟

شما دوتا هيجا نميرين!

شما برين

وقتي به حساب اين بچه رسيدم خودم رو به شما ميرسونم

فکر کنم اولين باريه که به چنين چيزي برخورد ميکنم

با يه دختر بجنگم! بايد

بد نبود

انتظار نداشته باش چون دختري باهات مهربون باشم

پس بجنگ!

پاشو

تو ديگهکي هستي؟ زودتر فرار کن بانوي من!

اون طرف! اونها اونجا هستند!

نزارين فرار کنند!

برين دنبالشون

شين هونگ توي! عاليجناب زودتر سوار شو!

عاليجناب !عاليجناب!

عاليجناب!عاليجناب!

عاليجناب!صبر کن تا من هم بيام! وقت نداريم زودتر سوار شيو!

صبر کن تا منم بيام!

عاليجناب!صبر کن!

عاليجناب!

منو تنها نزار !عاليجناب!

حرومزاده لعنتي!

ميکشمت!هردوتون رو ميکشم!

اه نه...!

منظورت چيه؟

نامسنگ فرار کرده!

احتمالا تا حالا از شهر خارج شده

اونهاي که تو صحنه دستگير شدند کي هستن؟

به نظر مياد جاسوس تانگ باشن که ارتباطي هم به نامسنگ ندارند

اونها باور نميکنند حرفهاي مارو

در پيونگ يانگ بدون نامسنگ

قبل از اينکه سابوگو چيزي در اين مورد بفهمه بايد يه کاري بکنيم

مويوم بله.ژنرال

خودت رو براي رفتن به پيونگ يانگ اماده کن

يه نامه براي پادشاه مينويسم که بايد اونو تحويل بدي

شما ميخواين فرار نامسنگ رو به پيونگ يانگ گذارش بديد؟

بدون شک بوکيوون

از اين فرصت استفاده ميکنه و عليه ما توطئه ميچينه

اين اتفاق ممکنه باعث کشته شدن جويونگ بشه

اول بايد از اون محافظت کنيم

نبايد اجازه بديم پيونگ يانگ بفهمه که نامسنگ فرار کرده

ولي ژنرال بزرگ رو تصميمش پابرجا هستش

ژنرال بزدرگ داره همه چيز رو طبق قانون انجام ميده

اگر کورکورانه از اون پيروي کنيم

ليودانگ تحت کنترل بوکيوون در مياد

من بايد چيکار کنم؟

من يه نامه دارم که بايد برسونم

لازم نيست که به پيونگ يانگ بري

من جلو ميرم و خودمون رو از اين بحران خارج ميکنم!

ژنرال تو داري ميگي که شورش کنيم؟

کسي که مخالف ميتونه تو اينکار شرکت نکنه

ولي کسايي که منو همراهي ميکنند

افرادشون رو جمع کنند

ما اين تصميم مهم رو عملي ميکنيم

ژنرال!

.من ميخوام ژنرال يانگ مانچون وليودانگ رو نجات بدم

براي همين از من حمايت کن

حقيقت داره که يون نامسنگ فرار کرده؟

حقيقت داره

قصد شما از اينکارها چيه

چه کاري؟

اول ادعا کرديد که نامسنگ رو دستگير کرديد

وسپس جلوي يه نقشه خائنانه رو گرفتيد

وحالا که اومدم اون زنداني رو ببرم

ميگي فرار کر ده؟

وقتي اين حرفها حقيقت داره انتظار داري چي بگم؟

تو نميخواي نامسنگ رو برگردوني

درست نميگم؟

مسئله خواستن يا نخواستن من نيست نميتونم اين کا ر رو بکنم

پس بايد بجاي اون ژنرال بزرگ ارتش رو ببري!

چطور جرات ميکني

بايد عقلت رو از دست داده باشي

فکر ميکني الان کجا هستي؟

مراقب زبونت باش!

من نماينده سلطنتي هستم که دارم دستور شاه رو انجام ميدم!

ساکت شو!

نگهبانا اين افرتد رو از اينجا ببرين و زنداي کنيد

اطاعت

ژنرال.ميدوني داري چکار ميکني؟

اگر قراره به ناحق متهم به خيانت بشيم

بهتره اون صاحب منصبان فاسد رو بکشيم...

ومرتکب خيانت واقعي بشيم