Seinfeld

- Jeg vil ha tilbake mikseren min. - Hvorfor det?

- Vi er som Kain og Abel. - Kain slo i hjel Abel.

Nei da, de var kompanjonger. De jobbet med gipsvegger.

- Hva gjorde de, da? - Abel jobbet med å høste inn.

Kain bare moret seg.

Da vinteren kom, hadde Abel sanket alle nøttene, så Kain drepte ham.

Kain var lege, -

- men da han drakk en eliksir, ble han mr Abel.

- Du har ødelagt mikseren, hva? - Jeg ville lage grus. Det gikk ikke.

- Hvorfor ville du lage grus? - Det låter fint når man går på det.

- Dette virker kjent. - Klart det, det er jo søppel.

Jeg mener de brune tingene. Stolene...

Kulissene fra "Merv Griffin Show". De kaster dem visst.

- Dette burde vært på Smithsonian. - I containeren bak museet, ja.

I det ene øyeblikket sitter Elliott Gould på en, og så er en søppel.

Jeg er ikke ferdig med dette.

Se, Jerry...

Merv Griffins sigar!

Jeg sølte yoghurt for to dager siden. Du lukter ingenting, hva?

- Banan? - Stemmer.

- Se opp for duene. - De flytter seg. Kjenner du lukten?

Herregud!

Så...

Hvor skal vi spise?

Persillekvasten var hans idé.

Du finner det på. Det har aldri eksistert noen Joseph Garnityr.

- Lekene mine... - Hvor har du fått dem fra?

Pappa var samler. Jeg arvet dem da han døde etter et langt syke...

Superball!

Og en original G.I. Joe...

Og froskemannsdrakt.

- Hva er det du gjør? - Jeg skal leke med ham i vasken.

De er uvurderlige, Jerry. Ingen har noensinne lekt med dem.

- Jeg vil bare ta litt på ham. - Nei, sa jeg! Kom her.

Hei.

Jeg heter Lou Filerman. Jeg er ny her.

- Hva er det med den fyren? - Lou Filerman. Han er ny.

Kaffeflekken ligner på Fidel Castro.

Du har vært til enorm hjelp.

- Kjørte du over duer? Hvor mange? - Alle som var der.

Miranda syns jeg er en slakter. Har vi ikke en avtale med duene?

Jo visst. De flytter seg for bilene, og vi overser statuebæsjingen.

Disse duene brøt avtalen. Jeg påtar meg ikke skylden!

- Er Miranda sur? - Det blir ikke noe på meg!

- Ikke på meg heller. - Ligger dere ikke sammen?

Sexlivet er topp, men jeg får ikke røre lekene hennes.

- Jeg forstår meg ikke på kvinner. - Her kommer det en.

Står til?

- Art Garfunkel? - Nei, Castro.

Det er en nifs, ny fyr på jobben. Han bare dukker opp.

- Han bare smyger seg fram, hva? - Ja, han er en skikkelig smyger.

- Kanskje du ikke så ham. - Han smøg seg innpå meg.

Jeg hadde lagd Rett i koppen og sang sangen fra "Løvenes konge".

"Hakuna Matata"? Å være alene er ingen unnskyldning.

"Hakuna Matata" er ikke like pinlig som Rett i...

Kan du... kutte ut?!

Jerry, kom hit!

Herregud!

Det er Merv Griffin-kulissene.

- Hvordan fikk du dem inn? - Jeg bar dem inn sidelengs...

...og vred dem på plass.

- Hvor skal du sove? - Bak scenen.

Denne stolen lukter søppel.

Mange 70-tallsstjerner var ikke så renslige som de lot til å være.

For eksempel Mannix.

- Jeg må ta den. - Du er alltid velkommen tilbake.

Elaine Benes. Hyggelig å ha deg her.

Er det mulig at du er enda vakrere enn sist jeg så deg?

Vi har en avtale!

- Her er papirene du ba om... - Et øyeblikk!

Jeg leser en artikkel om årets mest fascinerende mennesker.

Ferdig.

Beklager at jeg måtte ha det så fort. Det må ha vært mye arbeid.

- Mange takk, begge to. - Hva?

- Jeg får fortsatt ikke leke. - Interessant...

Noen nevnte at du ikke var fornøyd med lekene dine da du var liten.

Ja! Jeg nevnte det.

Og du nevnte at du ikke fikk en G.I. Joe, men en...

- Army Pete. - Akkurat.

Han var lagd av tre. I regn svellet han og sprakk.

Og vi vet alle hvor vondt det kan være.

- Jerry? - Elaine Benes, så hyggelig.

Sett deg!

Den smyger- fyren går meg virkelig på nervene.

Unnskyld meg. Vi snakker denne veien.

Han tar æren for mine jobber. Jeg blir smøget ut av jobben.

For oss som ikke vet det... Hva er smyging?

Hva feiler det deg?

- Hva mener du? - For det første leser du notatkort.

Han får smake sin egen medisin. Jeg skal utsmyge smygeren.

Du? Du tramper jo fram som en bryggerigamp.

Ikke med disse på. Brytesko.

Bare i New York!

Jerry?

Mine damer og herrer, vår gode venn George Costanza!

Slå av musikken.

- Det hendte igjen. - Hva...

Jeg stiller spørsmålene.

Hva hendte?

Jeg trampet ned duer i parken. De flyttet seg ikke.

Da skifter vi tema.

Du og Jerry var sammen en stund. Hvordan var det?

Galt kort.

Jeg fatter det ikke. Det virker som om duene overser meg.

Da er de som alle andre.

Da tar vi en kort pause.

Vi er tilbake.

- Klokka går åtte minutter for sent. - Kjør over den også, da vel.

Fulltreffer.

- Hva er det du gjør, George?! - Dua rørte seg ikke.

Jeg svingte og reddet livet dens.

Hvilken due? Du kjørte på ekornet.

Ekorn?

Vi har ingen avtale med dem.

Jerry! Du kan jo ikke holde fingrene fra fatet.

Beklager. Har du sprit? Vi drikker oss dritings.

Nei takk.

Jeg har hodepine. Kan du hente en aspirin?

Ålreit!

"Forårsaker ikke døsighet."

"Kan forårsake døsighet..."

- Her er den nye teksten. - Ja visst, ja.

Det ser ut til å være mange ord... på rekordtid.

Jeg er imponert... over dere begge.

Takk.

Men jeg er også forarget.

For noe usammenhengende vrøvl. Dere må skrive om alt sammen.

Og jeg trenger det umiddelbart.

Ja, da får vi vel...

Gi meg det.

Oppdraget utført. Tilbake til basen, Joe.

- Overlever ekornet? - Det har store skader.