One More Time

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Agita le mani, non c'è un domani

È così che dovremmo vivere

Agita le mani, non c'è un domani

È così che dovremmo lasciarci

Grazie a tutti per essere venuti oggi.

Questa sarà l'ultima canzone.

Oh mia cara, abbracciami

Sei la mia musica

Oh mia cara, ti amo

Sei tutto per me

Sei il mio sole, il mio gioiello

Sei la mia canzone

Voglio confessarti

Che sei mia ora

Ti ho amata. Ti amo. Ti amerò.

Per sempre.

EPISODIO 1

SETTE ANNI DOPO

BO-YU DI SHOWTIME STAR

Chiama

- Chiama - Numero di telefono

Chiama

Chiama

Qual è il tuo numero di telefono?

- Guarda l'uomo seduto là - Perché?

I miei occhi strabuzzano

Il mio cuore

Molto bene, oh mio Dio

Semplifichiamoci la vita

Dammi un telefono

Un numero di telefono

Chiamami, tesoro

Va bene a qualsiasi ora, chiamami, ragazzo

Qual è il tuo numero di telefono?

BO-YU, GUARDAME

SEI LA MIGLIORE, BO-YU

Chi sono?

Non lo sai? È Bo-yu.

Sono le Showtime Star. Lascia perdere.

Sei la migliore!

Bo-yu!

Sei la migliore, Bo-yu!

Mastica prima di parlare.

- Bo-yu! - Zitto!

Sei così bella

Che ho paura di abbracciarti o toccarti

Quando mi avvicino a te in silenzio

Non fare il figo!

Canta un po' di musica trot !

L'insicurezza mi fa sentire così patetico

Ehi, ragazza!

Muovi quel corpo, dannazione!

In piedi sotto la pioggia...

Che diavolo è questo?

Avvicinandomi

Voglio toccare le tue spalle e abbracciarti forte

Cos'è questo?

Cosa? Ehi, tu.

Ehi!

Ehi!

Dove stai andando?

Anche se siamo solo di riempimento, pensa al gruppo.

Non ti importa di noi?

Certo. Ecco perché, da leader, sono stato il primo a farlo.

Lo so che non vuoi farlo, ma prova a controllarti.

L'avresti mai detto?

Ricominciamo domani. Per favore, Tan?

Prenditi cura della tua gola.

Dannazione!

Ho messo del cibo nel frigorifero. Mangia, mi raccomando.

Ho anche preparato la medicina. Bevila prima di andare a letto, ok?

Mangiare è importante per i noduli alle corde.

Sei mia moglie?

Perché devi esagerare?

Sono solo preoccupata per te.

So prendermi cura di me stesso.

Posso sempre mangiare domani o dopodomani.

Sono stufo di questa merda.

Sei stufo?

Sì, sono stufo.

Del cibo, di te e di tutto il resto!

Torna in te, idiota.

Perché continui a stare con me?

Fiammiferi in vendita.

Fiammiferi?

Chi costringe questa bimba a elemosinare?

Ehi, dov'è tua madre?

Ne vuoi uno?

Sai una cosa?

Non ho niente da darti.

Accidenti.

Prendi questo.

STOP AGLI SFRATTI FORZATI PER LA RIQUALIFICAZIONE!

ONE MORE TIME

Cos'è questo?

Calamari in olio di girasole

Peperoni e uova di quaglia

Acciughe con noccioline

Pronto?

Salve, gentile cliente.

Sono Mi-young Kim della Banca di Risparmio Goguryeo.

Senza un controllo crediti, può avere un prestito di 5 milioni

con un solo clic...

AVVISO DI SFRATTO

3 OTTOBRE 2016 CORTE DISTRETTUALE DEL NORD DI SEOUL

Fannullone succhiasangue.

Come va, buffone?

Salve, sì.

- Solo un momento. - Ehi.

Queste portano al tetto. Dove vuoi andare?

Non farla più difficile.

- Forza. - Aspetta.

- Che c'è? Vengo. - Forza.

Forza.

Ho detto che vi pagavo a inizio anno.

Basta. Credi che...

Apri la bocca.

Forza, di' qualcosa.

Ehi, questo è quanto vale la tua musica.

Andiamo.

Mangia anche questo.

Dannazione!

È verde.

Non vedi che è verde?

Dannazione.

Ehi, Tan!

ONE MORE TIME

Pronto?

Parlo con Tan Yoo?

Sì, sono io.

Per quanto tempo pensi di rimanere in quel buco?

Salve.

Sono Ae-sol Kang di KG Entertainment.

Parliamo.

In privato.

Io?

KG ENTERTAINMENT

Perché proprio io?

KG ENTERTAINMENT

Devono essere richissimi.

AUDIZIONE KG 2016

Sorpresa!

Benvenuto alla KG.

Cosa...

Ti tengo d'occhio da molto tempo.

La KG? Mi tiene d'occhio?

Perché? Pensavi avessimo solo idol qui?

Per l'esattezza, è così.

100 milioni di won?

È il tuo primo bonus di ingaggio.

Consideralo una gratifica.

Il tuo prossimo assegno avrà uno, anzi due zeri in più.

Però vogliamo solo te, chiaro?

Non si può fare altrimenti.

Abbiamo la nostra visione.

Devo abbandonare il mio gruppo?

Sì, il gruppo

e anche la tua ragazza.

È la tastierista, giusto?

La nostra condizione è di lasciarla.

Non ci piacciono i pettegolezzi.

Affare fatto?

CONTRATTO

Non è abbastanza?

È così sicura?

Non disprezzi i miei sogni perché è ricca.

Sogni?

Sig.na Kang, giusto?

Lasci che le dica una cosa.

Con l'arroganza dei suoi soldi,

non comprerà mai i miei sogni...

...né la mia musica.

Ma quanto sei nobile?

Ascolta, stronzetto.

Hai ragione.

Onestamente,

non intendo comprare i tuoi sogni infantili.

Non valgono neanche così tanto.