Supernatural

Buddy Boyles "Den hellige time."

Når englene banker på, så luk dem ind.

Engle kan ikke besætte et menneske uden tilladelse, vel?

Og så?

De bruger den fyr til at finde kar.

Det er et villigt publikum.

Hvem har bedt Crowley bestemme?

Han er kongen. Han er sælger.

Nu skal vi tale om tronskifte.

Du er vores.

Din dæmon bagdel bliver snart menneskelig

Hvor skal jeg overhovedet begynde for at lede efter tilgivelse?

Hvad med vi begynder med dette?

Er du menneskelig?

Zeke?

Castiel kan ikke blive her.

Han vil vise englene hen til os alle.

Han er besat.

Han var besat da April fandt ham.

Castiel er i fare.

Og hvis han er her, er jeg i fare.

Vent, er du i fare?

Hvis han bliver, har jeg ikke andet valg end at gå.

Cass, kan vi tale?

Du kan ikke blive.

Sir?

Sir, kan du høre mig?

Sig bare noget.

Er du der stadig?

Snak videre, så hjælper jeg dig igennem.

Hvis du kan høre mig, så bliv i telefonen.

Det virker måske håbløst nu, men du kaldte af en grund.

Der er en del af dig, som stadig vil leve -

en del som ved selvmord...

Hvem er du?

Sendte damen fra hotline dig?

Nej.

Det gjorde du.

Jeg ved det, og det spil i anden halvleg.

Hvilket team spiller han for?

Ikke vores.

Klør fem!

- God morgen, Steve. - Bill.

Klør... fem.

Undskyld jeg kommer for sent.

Jeg måtte køre babyen i dagpleje, så fik jeg rødt lys hele vejen, -

men jeg burde ikke være bekymret.

Stedet ser godt ud.

Kaffe maskiner.

- Fyldt. - Mælke disken.

Fyldt op.

Okay, Steve, sidste spørgsmål, hvor har du været hele mit liv?

Du er ikke som de andre assistenter.

Der er noget anderledes ved dig.

Det kan jeg forsikre dig om der ikke er.

Jeg kender til de ting.

Du er noget særligt.

Er det din store nyhed at du har lavet tavlen om til kruseduller?

Det er kileskrift.

Jeg havde problemet med at oversætte tavlen til engelsk.

Men jeg fandt en gammel kode -

- som linker engleskriften til proto-Elamite kileskrift, -

og jeg kunne så oversætte tavlen -

- og fodnoten til Elamite, som er kruseduller.

Det er uddødt.

Kan du læse det?

Det kan ingen.

Studeren har forsøgt i århundreder.

Så det er blindgyde.

Ikke helt.

De fleste proto-Elamite er abstrakt, men jeg kunne afkode -

en frase fra Metatrons fodnote.

Faldne engle.

Okay, så fodnoten henviser til Metatrons formular?

Måske.

Okay.

Måske kan vi afkode noterne så kan vi omvendte formularen.

Sende de vingede starutter tilbage til himlen.

Hvor skal vi begynde?

Undersøge.

Vi gennemgår biblioteket, og ser om vi kan finde andet på Elamite.

"Zimmermans encyclopedia om uddøde sprog volume 1: -

Adai til Atakapa."

Hvor mange bind er der?

24.

Bare rolig, vi har dem alle.

Fedt.

Der er en Gud.

Hallo.

Jeg har en sag til jer.

Fire savnede i Rexford, Idaho.

Formodede døde, men ingen lig er blev overgivet til familierne.

Der var meldinger om en underlig substans på stederne.

God dag med dig, Cass.

Hvordan har du det?

Jeg har travlt.

Hvordan vil du så gøre dette?

Skal vi mødes på det sidste sted?

Skal vi hente dig?

Jeg har hænderne fyldt her.

Jeg ville...

Cass? Hallo?

Troede du ville vide lidt om sagen.

Er du sikker på alt...

Okay.

Han sagde ikke noget om, hvor han var eller hvad han har lavet?

Det er Cass.

Hvis du har glemt det, så er han ikke ligefrem snakke Marie.

Skal du slet ikke besøge ham når du er i Idaho?

Som jeg sagde, så længe han er katteurt for engle -

holder han afstand.

Hvad er så meningen, Dean?

Det er knap nok en sag.

Derfor vil jeg bare lige undersøge det, og vi vil ikke bruge masser af timer -

en stor stak ingenting.

Med andre ord, en perfekt undskyldning for at smutte fra undersøgelsen.

Afsløret.

Hej, Steve?

Jeg fandt denne i forråds skabet.

Ved du hvis det er?

Det er min.

Tak.

Jeg fandt også en sammenrullet sovepose bag værktøjsskabet.

Jeg ville være grundig med lageret så jeg arbejdede sent i sidste uge -

- og at tage en lur her var nemmere end at tage hjem i seng.

Som jeg har selvfølgelig en seng og et hjem.

Wow, Steve.

Du er så ansvarlig.

Jeg har været bange for at spørge.

Jeg vil ikke udnytte dig som ansat og jeg vil i hvert fald ikke udsætte -

vores arbejdsforhold.

Men som arbejdende enlig mor, er det svært at få en date, -

i det hele taget møde den rigtige fyr.

I morgen aften har jeg fri og jeg ved du har fri, -

- så jeg tænkte på om du var fri i morgen aften?

Ja?

Ja.

Du er fantastisk!

Fire forsvundne?

Fire døde. Har lige fået bekræftelse.

Nogle sædvanlige tråde?

Joe derinde, havde selvmordslinjen på speed dial.

Pigen før ham var tumling.

Havde nok antidepressive i medicinskabet -

til at føre et apotek.

De første ofre var et ægtepar fra Sugar City.

Et eksempel på ingen fejls skilsmisse.

Var alle skodforhold?

Hvis du bad mig lave en liste over området sørgeliste sager, -

ville disse fire ligge øverst.

Fire ulykkelige mennesker en af dem i selvmordstanker.

Men du har udeladt selvmord?

Du vil nok have disse på.

Ligner dette selvmord for dig?

Blod?

Hvis testen viser det samme som de andre, er det alting.

Blod, skind, hår, negle. Indre organer.

Selv tøjfibre som om disse sørgelige sjæle -

blev kørt gennem en flishugger.

Hvad med vidner?

Ligesom resten.

Naboer meldte et pink lys.

Da vi kom var dette, hvad der var tilbage.

Ja, vi er snart gennem teksten her.

Vi har ingenting.

Har du kontaktet Professor Morrison?

Vi kan ikke få fat i ham.

Han har taget sabbat år -

- for at bo blandt Trobrianders af Papua New Guinea.

Unødvendigt at sige vi er udbrændte.

Der er en fyr der som ikke er andet, end udhvilet.

- Crowley? - Jeg siger bare -

- vi holder ham ikke fanget sammen med de rapkæftede.

Det er et forsøg værd.

Bare vær forsigtig.

Fald ikke for hans "quid pro quo" vrøvl.

Noteret.

Hvad med dig?

Hvem trækker Cass's hints imod?

Fire ofre pludselig eksploderet.

Jeg forsøgte EMF.

Jeg ledte efter forheksede poser, sulfor, intet.

Spontant forbrænding?

Måske Thules?

Nej. Dem har jeg allerede udelukket.

Ligene var forstøvede. Ikke forbrændte.

Det lyder som en rigtig sag.

Dean, jeg burde være der.

Nej, det er ikke nødvendigt.

Nej, jeg klarer den her.

Han droppede mig, Jace.

I cafeteriaet.

Foran alle sammen.

Det er som... Hvem gør sådan noget?

Hvorfor kunne han ikke bare gøre det på Facebook -

som andre normale?

Jeg er blevet ødelagt.

Total socialt og romantisk.

Bare så flov, Jace.

Jeg kunne dø.