Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

هي

خدا خيرتون بده

اومد

بدو بدو ببرش اتاق عمل

صبر کنين

... نکنه

قسمت 31

!پارک ته سو

قلب کو؟ قلب کجاست؟

داره به يون سو پيوند زده مي شه

چي؟

مي دونستي اين قلب مال کي بود؟ مي دونستي مال کي بود؟

سرنوشت ته سان به اون قلب بستگي داشت

چه طور تونستي؟

بگو ببينم کجاست؟

نمي تونين پيداش کنين

همه بيمارستاناييو که تجهيزاتِ پيوند قلب دارن بگردين

!سريع

من قرار بود چند جا زنگ بزنم

معطل چي هستي؟- ها؟ ها-

جرئت کردي منو گول بزني؟

الو، دکتر پارک

الان کجايي؟

چي؟- مي گم الان کجايي؟-

از آي سي يو بهم زنگ زده بودن از اون جا مي آم

... چي شده

دکتر پارک چرا نرفتي اتاق عمل؟

دکتر چويي

چه خبر شده؟

مطمئني؟

نمي دونم خبرنگارا از کجا فهميدن

ولي اصرار مي کنن که بيان اتاق نظارت

چندتاشونم بيرونِ اتاق عمل جمع شده ن

جلوشونو بگير به هيچ وجه نذار بيان تو

چشم

جلوشونو بگير، هرجوري شده آره

خيلي وقت پيش بايد شرّتو کم مي کردم

هم تو، هم سويون

نمي دونم بقيه کجا قايم شده ن

ولي پيداشون مي کنم

پارک ته سو کارِت تمومه

رئيييس

دکتر پارک آخه تو چه فکري کردي؟

حداقل يه اولتيماتوم به من مي دادي

دکتر پارک

فعلاً

جوابت اينه؟

بله

راسته که تو عملِ آقاي هان مين شيک مشکلي پيش اومده؟

گفته شده که عمل متوقف شده

عمل با شکست مواجه شده؟

کي همچين حرفي زده؟

من الان داشتم نگاه مي کردم

همه چي خوبه

شما تشريف ببرين و منتظر باشين

عمل که تموم شد خبرتون مي کنم

بريم- بله-

قربان؟- چيزي نيست-

واقعاً مشکلي وجود نداره؟

يه ماشين پليس فرستاده شده به بيمارستان همسايه

موضوع چيه؟

لطفاً يه چيزي بگين

عمل به خوبي و خوشي داره پيش مي ره

آخه اين چه فکري کرده؟

دکتر يون داره عمل مي کنه؟

انگار همين طوره

اين جوري چي عوض مي شه؟

مگه نمي گفتي به روش خودت مي خواي واقعيتو تغيير بدي؟

... ولي اين جوري که من مي بينم- هيچي عوض نمي شه-

آره

پس چرا؟- ولي يون سو زنده مي مونه-

همين واسه من کافيه

واسه ما که مشکلي پيش نمي آد؟

نگراني؟

اگه بگيم نه، دروغ گفتيم

با اعتماد به نفس عمل کنين

ما داريم اشتباه اونا رو تصحيح مي کنيم

چشم

من فقط به يون سو فکر مي کنم- خيله خب-

چرا ازم خواستين تو اين عمل دستيارتون باشم؟

شما که مي دونستين اين جوري مي شه

خبر داشتين

به خاطر يوبين؟

چون اون شما رو ياد يوبين انداخت؟- زود قضاوت نکن-

الان بايد بري

از عمل لي يون سو

فکر کردي چيزي نفهميدم؟

اون قلب

از ته سان بيرون نرفته

جـراحـان قـلـب

چيه؟ چه خبر شده؟

واسه چي گفتين همه اين جا جمع شيم؟

حتماً موضوع مهميه

چون فقط دکتر گو دونگ جون نيست

همه تون که يون سو رو مي شناسين؟

موضوع درباره اونه

يون سو؟- بله-

اون منتظر يه اهداکننده قلبه

بله واسه همين از همه تون خواستيم امروز بياين

بايد باهاتون حرف مي زديم

جز يون سو، يکي ديگه م هست که منتظرِ قلبه

هان مين شيک؟- آره-

دستگاه کمکي براش گذاشتن و الان کمپين انتخاباتي زده

اون واسه پيوند تو اولويت نيست

ولي وقتي قلب جور بشه

مسلّماً اونو مي دن بهش

چه جوري؟

اون که وضعش از يون سو بدتر نيست

امکانش هست

اگه دکترش بخواد هر چيزي ممکنه

دکترِ يون سو استاد چوييه

واسه همينه که تو خطره

استاد چويي اون قلبو مي ده به هان مين شيک

پس يون سو چي مي شه؟

نوبتش مي سوزه

واسه همين ما مي خوايم يه راهي پيدا کنيم که قلب برسه به يون سو

ولي فقط وقتي ممکن مي شه که همه تون موافقت کنين

حتي اگه يه نفر مخالفت کنه کار انجام نمي شه

... اگه موافقين

چتونه؟

چي شده که همه دستشونو برده ن بالا؟

علم غيب داشت؟- اگه همه چيو شنيده باشه چي؟-

اين جا چه خبره؟- بخدا کسي اون جا نبود-

همه چيو شنيدم

چه طور تونستين منو خبر نکنين؟

اين جورياست؟

منم مرغ مي خوام

مرغ؟

هرکي دستشو ببره بالا، مرغ مي خواد؟

آره هرکي دستشو بياره پايين، پيتزا مي خوره

آها، پس اينه؟

خب، پس من هرچي هم بگم ديگه مرغ رأي آورده

منم مرغ و نوشابه مي خوام

از کجا مي خواين سفارش بدين؟

من سفارش مي دم کوپن تخفيف دارم

سريع باورش شد

چه جوري ما رو پيدا کرد؟

ترسيدما

يون سو رو مي خواي ببري کدوم بيمارستان؟

نمي شه جاي دوري رفت- هيچ جا نمي ريم-

چي؟ پس چي؟

توي ته سان عملش مي کنيم

زده به سرت؟ اگه گير بيفتي چي؟

يون سو به اِکمو وصله خطرناکه که جاي دور ببريمش

واسه همين بايد هر طوري شده توي ته سان عملش کنيم

کجا اين کارو مي کني؟

اگه با هان مين شيک بيفته تو يه روز چي؟

رئيس چارچشمي همه جاي بيمارستانو مي پاد

اگه شما اتاق عمل 1 رو رزرو کنين

کسي نمي فهمه

اتاق 1؟ ... اون جا هنوز آماده نشده

هنوز وقت داريم مي تونين از الان شروع کنين

اين دفعه واقعاً فاتحه خودتو خوندي

ببخشيد

خوبه

اول از کجا شروع کنم واسه کمک؟ خيلي کار داريم

ممنونم

آره. حتي اگه رئيس بيمارستان باشه متخصص داخليه

از اتاق عمل چيز زيادي نمي دونه

پمپ چي؟

آقاي يو داره آماده ش مي کنه

... اي آب زيرکاه

با يکي از بچه هاي مورداعتمادِ بي هوشي صحبت مي کنم

اگه بد بياريم چي؟

مسئوليتش با من

دکتر سون

من متخصص ريه م آخرين کسي که بهش شک مي کنن منم

چي کار بايد بکنم؟

ته سو، رسيديم

بهشون پيام بده

داريم ته سانو مي بينيم

الان مي رسيم

رئيس من برم دستشويي

سلام

قلبو آوردم

خيلي ممنون- خواهش مي کنم-

ممنون، استاد

عملو ادامه مي ديم

به دکتر پارک خبر مي دم

بله، استاد

قلب رسيد خيالت راحت

خيله خب

دکتر پارک

دکتر پارک

رئيس- رئيسو ديدي؟-

بدجور عصباني بود

جز اين راه ديگه اي نبود؟

متأسفم

... بذار فکر کنم

حالا چي کار کنيم؟

خيله خب دکتر يون الان کجاست؟

... نگو که

به من اعتماد نداري؟- معلومه که نداره-

واسه چي بايد بهت اعتماد کنه، رئيس گو؟- بي تربيت-

دونگ جون- لازم نيست عذرخواهي کني-

مي فهمم

همه مي دونن که من راز نگه دار نيستم

همه شم به خاطر اينه که به بابام رفتم

بچه، چرا هرچي مي شه مي ندازي گردن من؟

تو مثلاً سرپرست مايي يه کاري بکن