Girls' Last Tour (少女終末旅行)

آه, لقد فُتح

ما هذا؟

أريني

هل أدير هذه؟

لا يتحرك

أتساءل ما غرضه

لا ادري

على أي حال, ما هذا المكان؟

...لا ادري

رحلة الفتاتين الأخيرة

اليوم

أظنني

سأعود

~آ

أتساءل

~فيما إن كان بإمكاني الاستمرار

قدمًا ليوم غد

~صـ

~ريـر

الحديث لإيحاد

الكثير من السعادة

أمل يسطع

الحراك, الحراك

دون كلام

الاستمرار في أي مكان

وُحدة الوداع

الحراك, الحراك

لحل الأحجيات الصعبة

بالطبع..أود أن أعرف

...في كثير من الأحيان

!لذا! أبدأ بالسير

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

اليوم وغد

والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

في الاتجاه المُعاكس

إلى حيث العالم يدور

!فلنرقص

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

أود نسيان

اليوم والغد والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

هذه

...بالطبع

!إ~إ~إ~إجابة

ذكريات

...لا يبدو كمكان يعيش فيه ناس

لا يبدو كمصنع أيضًا

إنها مجموعة من الألواح السوداء فحسب

ياله من مكانٍ غريب

لكن ذلك الشيء هو الأغرب هنا

أتعنين هذا الجهاز؟

...ليس هذا ما قصدته

هل أحضرتيه معكِ؟

فكرت أن بوسعنا إستخدامه لغرضٍ ما

...لن نستخدمه لأي شيء

حسنًا

عنيت بالغرابة تلك الأدراج الموجودة على جوانب الحيطان

...معظمها مُحكمة الأغلاق ولا يُمكن فتحها

..وهنالك الفارغ منها...هل كانت فارغة من الأساس

أم أخذ احدهم ما كان بداخلها؟

...برغم ذلك

حتى لو كان بداخلها شيء فليس بذو قيمة

...معكِ حق, كل ما عثرنا عليه حتى الآن

...الجهاز الغريب قبل قليل, خرطوشة فارغة, وقطعة من القماش...

وزر...

أشعر أن هذا جميع ما موجود

مهلًا..أحضرتِ كل شيء معكِ؟

فكرت أن بوسعنا استخدامها لغرضٍ ما

...لن نستخدمها

حسنًا

ظننت أن بوسعنا أستخدامها حقًا لغرضٍ أو لآخر

ما الذي سنستخدم فيه قطعة القماش؟

...جميعها عديمة الفائدة, يبدو إنها أشياء لا قيمة لها تم خزنها على إنها أشياء مُهمة

...أتساءل ما السبب

أذكر ذلك

!تمثال غامض

!تشي-تشان, أعطيني الكاميرا, الكاميرا

!مرت فترة طويلة

أنكِ تحبينها

!ذلك لأنها ذات شكل جميل وتبعث نوعًا من الراحة بالنظر أليها

الكاميرات رائعة للغاية

لن تنسى ما تلتقط صورةً له

كوني ممتنة لكانازاوا على ذلك

كانازاوا..من ذلك؟

هي, انه الشخص الذي أعطانا الكاميرا

آه, تذكرت الآن

كنت لأنساه لولا الكاميرا

شكرًا أيتها الكاميرا

لا تنسين هكذا شيء في العادة بهذه السهولة

...أرجوا أنه يُبلي حسنًا

لا بأس

طالما نملك هذه الكاميرا فلن ننساه

كفي عن الحديث عنه كما لو أنه ميت

لكن, سواء كان ميتًا أو حيًا فلعلنا لن نلتقي به مُجددًا, أليس كذلك؟

وإيشي أيضًا

...حسنًا, هذا صعب

وذات يوم ربما سننساهم

...أهذه هي

أنظري هنا

لم نراها كونها صغيرة للغاية

لكن هنالك اسم مكتوب على كل دُرج

لا بد أنه الشخص الذي كان يملك ما بالداخل

إذًا..الأغراض التي كانت في الداخل نُسيت من قبل هؤلاء؟

لا أظنها منسية

ضعوها هنا كي لا ينسونها

هذه..قبور

...قبور

لا بد أنهم تركوا هذه الأسماء مع الأغراض التي يملكونها

كي يذكرهم أحد عندما يراها

فهمت

لكن يبدو أنه لا يوجد آخر بجانبنا يمر من هنا

...وجميع من في العالم قد ذهبوا

فمن سيذكرهم؟

حسنًا أنظري, لدينا هذا

أهذا هو غرض وجود التمثال هنا؟

يبدو أن الثلج يشتد

...سيزداد البرد مُجددًا

علينا إعادتها

ماذا؟

الأغراض التي أخذتيها قبل قليل يا يو

ماذا؟! لماذا؟

ستفقد مغزاها إن غادرت هذا المكان

وهل نعلم أماكنها...؟

ماذا؟! أهذا هنا مُجددًا؟

حسنًا, لا فرق في النهاية

!كلا

دوامة