Haikyu!! (ハイキュー!!)

.چه حال بهم‌زن

.آره

.خوشم‌ نمیاد

هایکیو

قسمت سوم چشم انداز

.من توی زمین نیستم

.من توی اون زمین هیچ‌ نقشی ندارم

.نباید فقط توپو دنبال کنم

!باید بیشتر تلاش کنم

!یادم رفت روپوشارو از تو‌ ماشین دربیارم

!گندش بزنن

!میرم پهنشون کنم

.دستت درست

!ست سوم

بفرست بیاد

!واکاتوشی

.نتونست درست بگیرتش، اما بهش رسید

!بیخیالش

،هر وقت احساس میکنم توپ میخواد بیاد سمتم

.همونجا خشکم میزنه و کاری نمیتونم بکنم

!بنداز چپ

.حرکت همگام با مدافع

اونایی که خیلی کارشون درسته، فقط با نگاه کردن به حالت اسپک زن

.میتونن بگن توپ قراره کجا فرود بیاد

.مثل موریسوکه از نکوما یا همین دایچی سان خودمون

...حالت اسپک زن

!خوب خوابوندی

!واکاتوشی

!چه باحال

توضیحش سخته. میشه گفت تو حرکتاش .هیچ چیز اضافی وجود نداره

،ولی حتی اگه میتونستم اونجوری حرکت کنم .فکر نکنم بهش میرسیدم

!ایول

.راستی، من تا حالا نویا سانو از پشت سر ندیدم

تو طول بازی، توی تمرینا، یا حتی وقتی فیلمای بازی رو تو تلویزیون نگاه میکنم

.تنها چیزی که‌ همیشه میبینم توپه

سمی سمی، بلدی سرویستو یه ضرب بخوابونی؟

!به کی میگی سمی سمی؟ بکش بیرون

!این همونیه که سرویساش تو فینال حرف نداشت

!اینم از یه سرویس پر قدرت

!دریافت عالی

...چی

اون دیگه‌چی بود؟

!سمی سمی، یکی دیگه

! تو زمینه

!لعنتی

.دمت گرم

...فقط یه حرکت کوچیک انجام داد

!تاما یان، بیا به هم پاس بدیم

ها؟ بازم؟

.پس اول تو بیا با من تمرین کن

.الان میام

.برو که رفتیم

!برش گردون، دست و پا چلفتی

!یخرده بهم آسون بگیر

...هیناتا، واکنشات بدک نیست

.بعضی وقتا خوب برگشت میزنی

.فقط بعضی وقتا

وقتی فکر میکنم که قراره توپو بزنم

.خشکم میزنه و نمیتونم تکون بخورم

.اگه اینجوره، سعی کن پاهاتو به زمین نچسبونی

.این یه حرکت اصلی توی تنیس بحساب میاد

.ماشالا سرویس

!ممنون

دیگه چی بود؟ تاما یان دیگه چی گفت؟

.خوب بود

میخوای نشونت بدم چطوری یه ضربه محکم میزنن؟

چی؟ یه ضربه محکم؟

!نه، این یکی نه

اون موقع حاضر بودم هر کاری بکنم .که یکم به چشم بیام

!اه، عجب احمقیم

...اون پرش .. پرش

!پرش توی سقف بود؟

!پرش به جلو بود

!گند نزن بهش

!پرش به جلو

،لحظه‌ای که حریف به توپ ضربه میزنه

.حالت بدنتو با جدا کردن پاهات از زمین تغییر میدی

... بعدش از تماس پاهات با زمین استفاده میکنی

!تا اولین حرکتتو بزنی

!لعنتی

.اون یارو چقدر سریع دفاع می‌کنه

حالا که بهش فکر میکنم، طرز کارش .خیلی با سوکیشیما فرق داره

!وای

!توپو عجب جایی برگردوند

کِی حواسش به زمین خودشونم بود؟

.اون هیچ قدم اضافه‌ای برنمیداره

.پس راه‌های بیشتری واسه دریافت توپ هست

.تا الان، من فقط مسیر توپو دنبال میکردم

.ولی از توی زمینم میشه کلی چیز یاد گرفت

!خیلی ازتون ممنونیم

!ممنونیم

.فعلا سوتومو، بعدا بازم میایم

!بله

.گمونم امشب اینجاییم

!شیراتوریزاوا ماشین لباسشوییاشم معرکه‌ست

جدی؟

میگم‌ شویو، سرمات نیست فقط یه تیشرت پوشیدی؟

!سریعا یه ژاکت ورزشی میپوشم

سریعا؟

،فقط‌ محض اطلاعت

واسه کسی که دعوت نشده، غذا و .جای خواب در کار نیست

!ف‍-فهمیدم

.واسه اونم جا هست

این اردو نفراتش از همیشه کمتره

.بچه‌هام باهمدیگه تو یه اتاق بزرگ میخوابن

هیناتا شویو اومده اینجا تا فرصتی که .بهش داده نشد رو بدست بیاره

...توی این کار موفق بوده یا نه به کنار

.حقیقت اینه که اون انتخاب شده که اینجا باشه

.و چنین چیزی بازم اتفاق میافته

.پس که اینطور

! میگم

!کمکم کنین یکم تمرین کنم

.شرمنده اخلاقت

.داری از آدمای نااهلی درخواست میکنی

.من کمکت میکنم

!کیندایچی

میخواین تمرین اضافه کنین؟

.من اون توپا رو برمیدارم

... ب‍-باشه

!ایول پسر

خودت توپ نمیزنی؟

نمیخوای با ما تمرین کنی؟

چرا باید اینکارو کنم؟

!اون ضربه‌های مستقیم و صافتو بهم نشون بده

!همونایی که حتی از دفاع مستقیمم میتونه رد بشه

!اینجوری، بام

آخه چجوری اینکارو میکنی؟

آ-آخرین باری که همچین حسی داشتم کی بود؟

احساسی که بخاطر بودن

سال بالایی های محشر و بی نظیرم !دیگه فراموش کرده بودمش

!این احساس تحسین و ستوده شدن

!سوتومو، باریکلا ننه

!چه قدت بلند شده، گوشیکی کون

!دم ایس تیممون گرم

ف‍-فقط میخوای چنتا ازون ضربه‌های مستقیم بزنم دیگه، آره؟

یه‌ چنتام

!عجب آدم کمبود محبتی‌ایه

.در ضمن... هیچوقت نقش یه توپ‌جمع‌کن و دستکم نگیر

.اول، موقعیت

،ناگاماتسو اون طرفو دفاع میکنه

،پس وقتی حریف میخواد ضربه‌شو بزنه .فضایی که داره محدوده

!هرجور شده توپو میگیرم

چقدر باید سریع باشم تا بتونم به محل برخورد توپ با زمین برسم؟

باید چشمام روی اسپک زن باشه و بعد پرش به جلو ـــ

چرا انقدر زمانبندیم افتضاحه؟

.اینجا هدف اصلی پریدن نیست

...باید بدنمو صاف نگه دارم

!دیره

!دیره

!خیلی دیره

!چپ

گوشیکی!؟

میخواد یکی‌ازون ضربه‌های مستقیمش بزنه؟

...نه، صبر کن

...این احتمالا

.ضربه خطی

...دستام پر بودن

.ولی تونستم درست بزنم‌ که کجا میره

یه مدافع سر راه ضربه مسقیم بود، ارتفاع پاسم یخورده پایین بود

اون نمیتونست مثل همیشه ضربه‌شو .از‌ کنار آنتن بزنه

،اگه تا اونجا که‌ میتونی توپو نزدیک آنتن بفرستی .بهتر میتونم ضربه بزنم

!اطاعت میشه

.گاهی میشه فهمید که پاس به کجا میره

...گمونم باید تا وقتی به خونه می‌رسم صبر کنم