Faking It

"سابقا في "تزييف

أنا و "كارما" أصبحنا أصدقاء

كم إشتقت للحديث عن "كارما" معك

كارما" تفعل ما تقوم به دوماً"

تغيّر نفسها لتتلائم مع الأشخاص الرائعين

لقد عدت، و لقد تخطّيتك علينا أن نحتفل

ليس حتّى تعترفي بخطأك

لن أعتذر عن الرحيل

أنت على مايرام؟

كل شيء جيّد

ها قد وصلنا لثانويتك العامة

التي اخترت الذهاب إليها لأسباب لن أفهمها أبداً

لن يستمّر الصيف للأبد - لم لا؟ -

الأجواء صيفية دوما في منزلنا في جزر المالديف

"يمكننا إحضار مدرّستي "كاتيا

"لا أستطيع ترك "شاين

لن يبق لديه أحد لإرشاده

اعتقد أنك سترى "كارما" هناك كذلك

كيف تشعر حيال هذا؟

من "كارما"؟

اجابة جيدة

شكرا لك على الصيف

و لتركك لي اقيم بمنزلك

و كل شيء - لقد كان من دواع سروري -

و أحيانا أنت كذلك

لكن تذكّر، لا شيء يأتي مجانا

نعم؟ ما الذي تريدينه؟

حضرتك على العشاء الثلاثاء القادم

صديقتي "بيتال" ستخرج من مركز "بيتي فورد" مركز "بيتي فورد" هو مركز لعلاج الإدمان على الكحول و المخدرات

و هي مشتاقة جدّا لأكل السوشي

و، لنكن صريحين، الساكي كذلك

الثلاثاء غير مناسب بسبب ... قرع الطبول

و لديّ أول حصّة بار متسفا

سحقا، ألم تكن تمزح؟

كلّا، ظننت أنها ستساعدني لأشعر قريبا من والدي

أجل، كليّاً

لا شيء غريب حيال ذلك

يمكنني تأخير "بيتال" ليوم الخميس

دعني أحزر، حصّة بار متسفا

لا تقلقي، ليال السبت كلّها لك، إتّفقنا؟

و أنا متاق لحضور حفلتك البيضاء

جيّد، لا تنسى دعوة أصدقاءك

أو اترك "شاين" يقوم بهذا إذا كنت مشغولا بكونك يهوديّا

"هيستر"

لقد عدنا

بعد نصرنا على مجلس المدرسة

نحن أفضل من ذي قبل

و هذه السنة، نحن لن نتوقّف

سنري "أمريكا" ما بالإمكان

من حديقتنا للأعشاب المائية في الكافيتيريا

إلى محطّات الشحن بالطاقة الشمسية في الفناء

لكن "هيستر" لا تتغير خارجيّا فحسب

نحن كذلك من الداخل

أصبحنا أكثر انفتاحا و تقبُّلا

و أكثر ثانوية آمنة عاطفيا على الكوكب

كيف ذلك؟ من خلال شعارنا الجديد

الاستدامة، التسامح و الابتكار

إ،ت،إ

و بمساعدتكم، سنشارك شعارنا مع العالم

كيف لم ينتبه أحد لهذا؟

اُراهنك بـ10 دولارات أنها سترغما على العناق

أو سنعيد رسكلة بولنا إلى مياه صالحة للشرب

ياللقرف، إذا قامت بهذا "سأعود إلى "دالاس

كلّا، غير مسموح

لنذهب و نأكل في الخارج

مع تغير المناخ، من سيعلم كم سيدوم هذا

إلى متى سنستطيع

إنها تبدو حزينة

أعتقد أنّني جرحت مشاعرها فعلا

يا إلهي، هل إستسلمتي فعلا؟

أنا لم أستسلم

آيمي" أنت لست مدينة لـ"كارما" بعذر"

لقد قمت بما عليك فعله لتهتمّي بنفسك

لقد تغيّرت، أتذكرين؟.

أعلم، لكنه أمر قاس أن تتغيّر

بوجودها هناك

ماذا لو جعلناها تختفي؟

حسنا، أنت تفزعينني الآن

إذا سرّبنا ذلك الفيديو الذي أريتني إيّاه

لن يكون لديها أي خيار سوى التعليم المنزلي

حسنا، "لورين" أنا غاضبة من "كارما"، إتّفقنا؟

لكنّي لا اُريد تحطيمها

في النهاية، سنتصالح

طرقي أكثر متعة، مهما يكن

هل هذا ما حصل لـ"ليزبيث"؟

كلّا، إنها تنظر ناحيتنا

تظاهري أنك مستمتعة

حقّا، و كأنني لا أرى ذلك

ترين ماذا؟

لا شيء، أنا أعمل على كلمات اُغنية جديدة فحسب

كل شيء جيّد

حبيبتي، أنت تظهرين بعض

المشاعر الحادّة مؤخّراً

ما الذي حصل لفتاتي الهادئة في الصيف؟

لا تزال هنا

و لديها وشم لتثبت ذلك

إنها فقط تتعامل مع صديقة آذتها

حقّا، حبيبتي، هذا قاس

إنه كذلك، شكرا لك

المسامحة أمر سيء

لكن بمجرّد قيامك بها ستصبحان كلاكما أحراراً

حسنا، كيف لي أن اُسامحها و هي تبي الإعتذار؟

أترين، التفكير هكذا هو سبب المعاناة

هل جربت التأمل من قبل؟

يمكنه حقّا جعل تفكيرك يتغيّر

أجل، أنا متأكدة من أن ذلك هو الحل

سآخذ هذه أيضا

شكراً

"شاين" - "شاين" -

سأقوم فقط بالجلوس هنا

أنا آسف

مرحبا

أمازلت تشعرين بالتغيّر؟

أجل

لا يمكن أن لا اُبالي أقل من هذا

الحلقة الثانــ(02)ــية بعنوان "فلنشعر بالألم"

يا للروعة - على نحو جيّد أم سيء؟ -

على نحو رائع

ليام بوكر"، ما الذي لا تستطيع" القيام به بفرشاة؟

إعادة والدي إلى الحياة

عذرا، لقد كانت هذه مزحة

لكن، أجل، هذا ما تعنيه هذه اللوحة

شاين" أخبرني"

أنا آسفة للغاية

شكرا

لكن أتعلمين، إنه ليس و كأنني لم اٌقابله يوما

أجل، لكني أعلم كم أردت التواصل معه

أجل، و لازلت كذلك

و لهذا سجلت في حصص "بار ميتسفه"

سلام

اُنظري - يا للروعة، إنها رائعة -

ليام"؟" - شكرا -

ليام"، مؤخرتك إتصلت بي مجدّدا"

حقّا، هذا مذهل، لقد كبرت يهودية

والداي روحانيان، لذلك نحتفل بكل شيء

اليهودية هي المفضلة لدي، رغم هذا

تشعر و كأنها أقل معنى كدين و تشبه إلى حد ما

الهوية - الهوية -

ليس لديك أدنى فكرة كم هو جميل

أن تتحدث لشخص يفهم... يفهمها

هذا جرس الحصّة الرابعة

كان من الجيد رؤيتك

أجل، كان من الجيد رؤيتك كذلك.

سمعت أن ستحضر نموراً

من أجل هذه الليلة

"نمورا يا "آيمي

اُطلبي من "شاين" أن يدخلنا

كنت لأفعل، لكنّي لا اُريد إعطاءه الرضا التام

أنا لا أندمج كثيرا مع البيئة البيضاء

بالإضافة إلى هذا، أنا لا أُريد التحدّث إلى "شاين" الآن

حسنا، سنبقى

لكنّني من ستختار الفيلم

وثائقي حزين آخر

و ربّما سأُصبح ديمقراطية

لماذا لا تريدين التحدّث إلي؟

أنت تعلم السبب

آيمي"، لا يمكن أن تكوني منزعجة" مني بسبب الغداء

لقد نويت الجلوس معك غدا

جلست مع "كارما" لأنني أعلم أنّك تطوّرت

و لن يكون الأمر مشكلة لك

ثقْ بي، أنا لا اُكوّن مشكلة من الأمر

يمكنك الجلوس مع "كارما" كل يوم إذا أردت

في الحقيقة، يمكنك الجلوس معها طوال العام

إسمعي، أنا في صفّك

كارما" لا تفكّر بوضوح"

أعتقد ذلك لأنها تفتقر للتأثير المطلق

لتفقداتك الليلية قبل النوم

مهلا، أليس موعد العرض الأول لـ"الأُمهات الراقصات" غدا؟

يمكنكما مشاهدته معا

ليس عليك سوى الإعتذار

يفترض أن يكون أكثر موسم درامي حتّى الآن

رحلت بعيدا هذا الصيف لإنقاذ صداقتكما

لماذا تتركين الأمر الآن؟

كوني الشخص العاقل

"أجل، "آيمي

تخلّصي من مبادئك و "اُركضي وراء "كارما

كما تفعلين دوما

بينما تفعلين ذلك، لم لا

تقعين في حبّها من جديد؟

كلّا، غادرت البلدة لإنقاذ صداقتنا

و للقيام بهذا، عليّ إقامة الحدود

من غير الممكنة أن أقوم أنا بالخطوة الأُولى

لماذا عليّ القيام بالخطوة الأُولى؟

"لديك "ديلان

و الأكثر أهميّة، لديك أنا

"آيمي" عالقة مع "لورين"

و لم يكون هذا خطأي؟

أنا لا أقول إنّه كذلك

أنا أقول،أنا أعلم كم تشتاق لك

لقد قالت لي هذا

أهي كذلك؟

عبر لغة الجسد

إنها تأمل أن تتصالحا

"قبل العرض الأول لمسلسل "الأُمهات الراقصات

يفترض أن يكون أكثر موسم درامي حتّى الآن

ربّما عليك إسقاط كلّ هذا

ففي النهاية، "آيمي" وقعت في غرامك

"الجميع دوما يقف مع "آيمي

و لكن ليس الأمر كأنني اُريد حدوث هذا

و من اللحظة التي أحسست بمشاعرها