Conspirators (同謀)

Aku telah menemui orang-tuamu berkaitan dengan dadah.

Mereka tewas oleh anggota pembekal.

Dia pindah ke Malaysia hampir 20 tahun yang lalu.

Siapa yang kau cari?

Aku Chan Tan. Apa Chai di dalam?

Tidak, dia tak ada, dia bekerja. Ada masalah apa?

Nona....

Kau kenal lelaki dalam foto ini?

Tidak, aku tak kenal.

Tunggu nona, aku datang dari Thailand

Teman lama Chai, Cheung, Katakan padaku bila ketemu dia.

Aku sangat butuh bantuan Chai untuk mencari lelaki ini.

Bisa kau katakan padaku dimana aku boleh dapati Chai?

Baiklah, akan kubawa kau kesana.

Bar-nya tidak jauh dari sini, dan aku akan pergi ke sana.

Tunggu disini.

Duduklah

Ayo, roti bakar.

Ayah...

Orang itu disebelah sana minta ingin menemuimu.

Zi Wei, pergilah siap-siap.

Seorang tetamu meminta lagu.

Permisi sebentar.

Ada apa?

Apa kau Chai?

Ya, benar.

Aku Chan Tan, Cheung dari Thailand bilang padaku untuk mencarimu.

Oh, Cheung menyuruhmu untuk datang, baiklah...

Kau mau minum?

Tidak, terima kasih.

Chai

Aku punya foto disini. Apa kau kenal mereka?

Hubungan apa denganmu?

Mereka keluargaku.

Baiklah, Tan...

Kau mungkin tidak mengingatku.

Itu biasa, sudah bertahun-tahun

Tan, aku mendengar khabar buruk...

Mereka telah menghilang...

Mereka tidak menghilang.

Mereka dibunuh.

Dibunuh?

Aku ingin tahu bagaimana itu terjadinya.

Siapa yang membunuh mereka?

Aku juga tak tahu ..

Kupikir mereka pergi, mungkin...

Hal2 terlalu rumit dalam geng.

Mungkin orangtuamu telah menyinggung seseorang.

Sehingga...

Mereka mengakhiri hidupnya.

Cheung mengatakan padaku...

Bahwa orangtuaku terlibat dalam pembekalan dadah.

Aku tak percaya itu

Orang tuaku... mereka menjalankan pawagam.

Bagaimana bisa mereka...

Hei... tenanglah.

Itu semua yang kutahu.

Aku mendengar banyak dari orang2...

Jika kau tidak percaya padaku, jangan tanya padaku lagi.

Pergilah saja.

Chai

Lelaki di gambar ini...

Di mana dia sekarang?

Ini Pang.

Dia sudah lama tewas.

Ini kesalahan orang tuamu.

Apa?

Walaupun kita semua pindah kemari bersama-sama.

Tapi kita berpisah...

Kita tidak bertemu satu sama lain selama lebih 20 tahun.

Dan kita tidak berkaitan

Tan, saya rasa kau tidak kenal banyak tentang orang tuamu.

Bagaimanapun, beberapa kebenaran lebih baik tidak diketahui.

Beberapa orang lebih baik menjauh ..

Tinggallah selama kau mau. Aku harus pergi.

Ada apa?

Tan, dimana kamu?

Seseorang masuk ke rumahmu.

Aku tahu, aku berhutang padamu wang, tapi kau jangan mengarang cerita seperti ini.

Aku tidak mengarang. Aku tepat di pintumu.

Aku datang menagih hutang...

Mencari pintumu terbuka lebar

Dan ini rosak.

Harus aku menelefon polis?

Tunggu, jangan telefon polis.

Tunggu sampai aku kembali.

Detektif Top peribadi...

Di bandar cina Malaysia, Zheng Fong-hei

Rumahmu di rampok seperti ini?

Ini bukan dirompak, Ini di geledah.

Periksalah kabin tersembunyi di bawah tempat tidurku.

Aku bahkan tidak tahu itu ada

Jelas apapun yang disembunyikan di sana sudah hilang.

Astaga

Gosip mengatakan bahawa orang tuamu punya bukti dari kejahatan bandar dadah.

Mungkinkah itu benar?

Bukti?

Lalu apa yang membawa mereka begitu lama mengambilnya?

Mungkin ini terlalu berisiko untuk melakukan apa-apa.

Atau mungkin mereka butuh untuk pergi dari Thailand cepat2.

Setelah sekian lama, tak ada yang mengingat...

Sampai mayat orang tuamu di dapati.

Polis mungkin datang, dan mereka mungkin menerobos.

Itulah kenapa mereka melakukannya.

Seperti kau tak pernah mencari mereka sampai sekarang.

Orang tuaku punya bukti kejahatan bandar narkoba...

Mungkinkah bandar narkoba itu si Pang?

Jika itu Pang... Chai bilang dia sudah tewas.

Dan ini semua kesalahan orang tuaku.

Jadi, siapa lain yang ingin bukti semacam ini?

Aku benar2 tidak tahu.

Tapi, aku tahu Chai dan Pang bekerja bersama2 di Thailand pertama kalinya ..

Lalu pergi ke Malaysia dan memulakan perniagaan mereka sendiri.

Jika kau ingin lakukan lebih lanjut...

Carilah orang yang dipanggil si kecil Hui.

Orang tuamu melakukan perbuatan baik padanya, dia mungkin membantumu.

Tapi aku tak punya alamatnya.

Mencari orang lain lagi?

Aku tak punya bukti berapa banyak orang yang terlibat.

Ini mustahil untuk memahami saiz dari pembekal.

Bagaimanapun, gunakan perhatian yang mutlak.

Sekali kau mula menyiasat, kau akan menjadi sasaran.

Tan, jika kau boleh, lepaskan dan hentikan sekarang.

Chai berkata padaku untuk menyerah.

Sekarang kau bilang padaku untuk menghentikan

Kau yang menyuruhku untuk pergi ke Malaysia.

Aku lakukan dan rumahku di rampok.

Cheung, jujur, apa yang kau tahu?

Ada masalah apa?

Bill mengirimku dan dia ingin kau membayar hutang judimu.

Katakan padanya, aku akan bayar ketika aku menang

Aku tak punya wang tunai sekarang, itu saja.

Biar aku katakan padamu...

Aku sendiri bukan penggemar besar dari...

Penagih hutang juga.

Tunjuk ini pada istrimu.

Terdapat nombor akaun di belakangnya.

Setor wangnya sebelum jam 12 esok.

Jika tidak, katakan pada istrimu jangan online lagi.

Mengerti?

Detektif Swasta, Zheng Fong Hei.

Kau ingin aku mencari seseorang ..

Bernama Pang.

Lihat jika dia sudah mati atau masih hidup...

Dan mencari seseorang yang di panggil si kecil Hui.

Orang yang Chai katakan, dia tidak berhubungan...

Satu sama lain selama lebih dari 20 tahun, benarkan?

Ya

Jika aku meneka dengan betul...

Pang ini...

Omong2, Liontin Budhamu adalah maha karya.

Apa kau pengumpul?

Ini hadiah dari seorang teman.

Aku menduga Pang ini belum mati.

Chai telah berbohong.

Itulah apa yang sedang kau curigai, jika tidak kau tidak minta aku untuk bantu, kan?

Ya

Aku datang jauh2 dari Thailand. Aku butuh seseorang untuk membantuku disini.

Kau mencari orang yang tepat.

Kau tidak boleh mendapatkan hal2 diselesaikan disini tanpa orang dalam yang lihai.

Aku memahami itu.

Menurut dasar syarikat, kau perlu membayar wang muka

Biar aku hitung...

Kau mencari orang yang bernama Pang.

800 ringgit jika dia masih hidup...

200 ringgit bahkan jika dia sudah mati.

Dan orang yang bernama si Kecil Hui...

Dan memeriksa jika apa yang Chai katakan itu benar...

Ditambah 10 peratus kos tambahan...

Totalnya menjadi...

5,000 ringgit. Aku akan ambil 2,000 ringgit sekarang.

Dan jika beberapa kes lain muncul selama penyelidikan ..

Aku akan kenakan bayaran tambahan.

Aku tak punya ringgit sebanyak itu.

Bagaimana kalau begini? Ayo kita cari Chai dulu.

Dan aku akan menukarkan wang di Bank, oke?

Baiklah!

Namaku Zheng Fong Hei.

Sama seperti pekerja keras Zheng Fong Hei....

Dalam filem "Dia tak pernah menyerah"

Aku lihai dan kau akan segera tahu.

Mari kita pergi dan cari Chai sekarang

Apa pekerjaanmu?

Aku juga seorang detektif swasta, kau percaya padaku?

Detektif swasta?

Kita adalah saingan.

Tapi itu tidak bermakna kau dapat diskaun.

Hai, nona Cheung.

Tuan Zheng.

Saudaramu terluka dalam perkelahian di pemulihan dadah dan dihantar ke rumah sakit.

Kau lebih baik datang dan bicara pada kami sekarang ini.

Jika kau terus mengabaikan dia, dia akan dalam masalah cepat atau lambat.

Katakan padanya...

Dia berakhir seperti itu, dia jangan menyalahkan orang lain tapi dirinya sendiri.

Aku tak mau lakukan apapun dengannya lagi, sampai jumpa

Sebuah kereta mengikuti kita.

Bermakna satu yang berwarna perak? Ia membuntuti kita dari tadi ..

Wow. Tak diragukan lagi, kau seorang detektif, huh?

Mari kita lihat, jika dia boleh mengejar kita, pegangan!

Henti, berhenti, berhenti!