Covert Affairs
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
... انچه گذشت
پدر و مادرمون بهمون گفتن نترسيم
... چون اونا دارن
صندوقچه قديمي رو ميارن
توش چي بود ؟ - مهم نيست -
ما در امنيت بوديم
و فهميدم که کسب اجازه نميکني
بهمون ميگي که داري ميري روسيه
... اگه تو روسيه دستگير بشي
کمکي از دست سيا ساخته نيست
زاريا" من برادرت رو ميشناختم" من "سايمون" رو ميشناختم
ازم انتظار داشتي که عاشقش بشم ؟
شدم
چيزي که انتظارشو نداشتم اين بود که اونم عاشقت بشه
"بفرما "اني
ماشه رو بکش
اني" کجايي ؟"
فکر کردم داشتي برميگشتي
الان دارم برميگردم کارم تموم شد
... پس تو - آره -
و الان هم تو راه برگشت به خونه هستم
اني" صدات ضعيفه"
گفتم دارم برميگردم خونه
htk2006 TVCenter تيم ترجمه
فکر ميکنم دوست داري برگردي خونه
منم دوست دارم بهت کمک کنم
فقط کافيه همکاري کني
من "الکسي" هستم
لطفاً اسمت رو بگو
من "پينيا استانيس" هستم "اهل "سنت پيترزبورگ
تو "پينيا استانيس" نيستي
اسمت "اني واکر"ـه و مأمور سيا هستي
به اينجا فرستاده شدي تا همکار سابقت "لينا اسميت" رو بُکُشي
نميفهمم در مورد چي صحبت ميکنين
چيپ
اخرين تماست با يکي به اسم "مينگوس" بوده
همون پيش شماره اي که با "لينا" تماس گرفتي
داشتي با سرپرستت تماس ميگرفتي
مينگوس" کيه ؟"
متوجه نميشم ، بايد اشتباهي شده باشه
بازم جواب اشتباه
اين "مينگوس" توئه
لينا" اطلاعات زيادي داشت"
مخصوصاً درباره تو
اگه جواب ها رو ميدوني پس چرا ديگه ميپرسي ؟
واسه اينکه موقعي که بهم دروغ بگي بفهمم چه شکلي ميشي
خوبه ، ممنون
... پس
حالت چطوره ؟
بهتر از اين هم بودم
گوش کن ، اون پيشنهاد هنوز پابرجاست
اگه علاقه داشته باشي
ارتور" اومد"
... هيچکدوم از ما علاقه اي به
... برنامه ريزي براي اينجور مواقع و
بحث در مورد بدترين سناريوي ممکن نداره
... 4روز ميشه که ارتباطمون رو با
مامور "واکر" از دست داديم
و ديگه وقتشه در مورد احتمالات ممکن بحث کنيم
... اگه دستگير شده باشه
اين بدترين سناريوي ممکنه ؟
در مورد اين جلسه بله
دستگير شدنش بدترين حالت ممکنه
... اگه نتونه زير
... فشار بازجويي دوام بياره
دووم مياره - اما اگه نتونه -
همه چيز رو بگه FSB و به
... بايد بدونيم چه خسارتهايي سازمان
ممکنه ببينه
اني" حرف نميزنه"
... اون الانش هم وفاداري خودش رو
... با کُشتن کسي که خسارتهاي خيلي بيشتري
... ميتونست به سازمان بزنه
ثابت کرده
... جوان" کسي شهامت يا وفاداري "اني" رو"
زير سوال نبرده
... ما داريم ريسک پذيري و
دارايي هاي اسيب پذير رو براي مامور "واکر" کنترل ميکنيم
کاري که موقع دستگيري همه مامورهامون انجام ميديم
خب ؟
... "باشه ، "اني
... سطح دسترسي به اطلاعات
: اين عمليات ها رو داره
"پروژه "اسپارتاکوس" ، عمليات "زيزاکس
"و عمليات "نگهبان
... باور کن اگه
چاره ديگه داشتم انجامش ميدادم
ميشه اينقدر رسمي نباشي ؟
"اين يه مسئله حياتيه "جوان
تو تنها کسي نيستي که در معرض خطري
... پس آره ، در اين مقطع
... هر چي در توان داريم رو ميکنيم
تا ابهامي به وجود نياد
دارايي اسيب پذير ؟
... هر چقدر دوست داري ميتوني
"بهش بگي مامور "واکر
اما باعث نميشه کمتر حس شخصي داشته باشي
داريم هر کاري از دستمون برمياد براي برگردوندنش انجام ميديم
بي وقفه جلسات استراتژيک برگزار ميکنيم
اميدوارم
هر کاري که ازمون بربياد انجام ميديم
خودش ميدونست داره پا به چه کاري ميزاره
"خيلي مطمئن نيستم "ارتور
... بيخيال ، کدوم ماموري معني واقعي
ما ارتباط با تو رو انکار ميکنيم" رو درک ميکنه ؟"
... مطمئن نيستم ازم ميخواي چي بگم
يا ميخواي چي کار کنم
... ميخوام کمتر وانمود کني که
اني" فقط يه آيتم تو خط مقدم ـه"
يه چيزي که بايد خساراتش کنترل بشه
منظورت رو فهميدم
خوشم اومد
بيشتر از خيلي ها دوام اوردي
... برات مهمه که بشنوي
که بهت بگن از بقيه بهتري . درسته ؟
... حدس ميزنم تو دوران کودکيت اين حرف رو
زياد نشنيدي
اما "سايمون" مهربونتر بود
در مورد عمليات هاش بهت چي گفت ؟
هيچي
اون تو رو به کوبا برد
سرپرستش کُشته شد
تو رو زنده نگه داشت
همش يه سوال تکراري ازم ميپرسي
و منم يه جواب تکراري بهت ميدم
حالا کدوممون لج بازتريم ؟
قربان ؟
قصد بي احترامي ندارم
... اما بيشتر از دو هفته ميشه که
اني" دستگير شده"
... کي قراره تن لش مون رو تکون بديم و
يه کاري کنيم ؟
تو که گفتي بي احترامي نباشه
حس کردم که بهتره توجهتون رو جلب کنم
فرض کن جلب شد
واسه همين اومدي ؟
نه ، اومدم اينو بهتون بدم
در مورد "لفورتوو" تحقيق کردم
... يه نقشه بر اساس گفته هاي زنداني هاي سابق اونجا
کشيدم
... هيچ تأييديه اي نداريم که
کجا نگه داشتنش
... همونجايي نگهش ميدارن که
ليتويننکو" و "روست" رو نگه ميدارن"
اون رو تو "لفورتوو" نگه ميدارن
من مطمئنم
و ميدونم کسي موفق به فرار از اونجا نشده
اما فکر کنم چند تا نقطه ضعف پيدا کردم
يه تيم کوچک توان ورود به اونجا رو داره
با کندن يه تونل در اونجا
... داري در مورد يه زندان مخفي و
... تحت حفاظت که وسط
ششمين شهر بزرگ دنياست صحبت ميکني
برفرض هم موفق شديم ، بعدش چي ؟
پشتيباني هوايي که نميتونيم داشته باشيم
و بيش از 200 مايل هم با مرز فاصله هست
بله ، يه ماموريت ريسکيه
يه ماموريت انتحاريه
... فکر کردي فقط خودت تنهايي داري
روي ماموريت نجات فکر ميکني ؟
... يه تيم دارم که از موقعي که "اني" دستگير شده
دارن روي نقشه هاي مختلف کار ميکنن
چيزي به فکر هيچکدومشون نرسيده
چون هيچ راهي ممکن نيست
مذاکره چطور ؟
يه جور تبادل جاسوس ؟
نه ، روسيه حتي قبول نميکنه که اينجا زنداني داره
و ما هم به نقش خودمون اقرار نميکنيم
... پس ميگين که سرنوشت "اني" به
بازي پوکر دروغ گوها گره خورده ؟
مگه اينکه چيزي عوض بشه
کاري از دست من ساخته نيست
کاش اينطور نبود
اما هست
کسي سراغت نمياد
بايد تا الان فهميده باشي ، مگه نه ؟
از چي ميترسي ؟
از اينکه بهت بگن خيانتکار؟ آره؟
آره
پس نترس
اين کلمه ديگه معنايي نداره
خيلي وقته که معناش رو از دست داده
من فقط ميخوام برم خونه
بهم بگو چي ميدوني - نميدونم -
بنويس
اينطوري راحت تره
من چپ دستم
... اگه برات سواله که کي ميخوام
... از روش هاش خشن تر بازجويي استفاده کنم
بفرما
من بهت اسيبي نميزنم
شناختيش ؟
"خواهر "سايمون
... براي يه عده
... تماشاي زجر ديدن بقيه
از اينکه خودشون زجر بکشن سخت تره
فردا ميبينيم که جزو کدوم دسته هستي
شرمنده بي خبر مزاحم شدم شمارت رو نداشتم
امروز که کار خاصي نداشتي ، داشتي ؟
حالت خوبه
Covert Affairs subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Covert Affairs
- Covert Affairs S04E02 720p HDTV · 27 downloads · 2022-03-12
- CovertAffiars S01E01 HDTV XviD FQM · 34 downloads · 2021-03-29
- Covert Affairs s02 All Episodes · 307 downloads · 2018-11-04
- Covert Affairs s01 All Episodes · 179 downloads · 2018-11-04
- Covert Affairs S05E16 480HDTV Fa FRD · 26 downloads · 2015-12-20
- Covert Affairs S05E15 480HDTV Fa FRD · 28 downloads · 2015-12-20
- Covert Affairs S05E14 480HDTV Fa FRD · 23 downloads · 2015-12-20
- Covert Affairs S05E13 480HDTV Fa FRD · 17 downloads · 2015-12-20
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.