Under the Queen's Umbrella (슈룹)

☔️ زیر چتر ملکه ☔️

اههه

چی شده یهویی انقد بزرگش میکنن؟

خب یه مسابقه‌ی علمی برگزار میکردن

درک نمیکنم چرا عالیجناب مسابقه رو بیرون از قصر برگزار میکنن

اگه به اندازه‌ی کافی اعتماد به نفس ندارید پلاک اسم پسرتون رو بردارید

کسی که قراره ولیعهد بشه

و مسئول این کشور باشه باید در همه‌چیز بهترین باشه

علیاحضرت

به نظر میومد روشش یکم مشکل داره واسه همین داشتم باهم حرف میزدیم

لطفا اینطوری نگید

اگه ازین روش خوشتون نمیاد

پس ممکنه پسرتون از مسابقه کنار گذاشته بشه

دوست دارید شاهزاده بوگوم رو از مسابقه بیرون ببرید؟

اگه امنیت شاهزاده‌ها، یا هرچیز دیگه ای باعث نگرانی تون شده

همین الان میتونید پلاک‌های اسم رو بردارید

...شنیدم که جایگاه شما

به عنوان ملکه، بخاطر این مسابقه در خطره همینطوره؟

بله، همینطوره

اگه هیچ کدوم از شاهزاده‌های بزرگ انتخاب نشن

من از جایگاهم کناره گیری میکنم

چطور؟ شماهم میخواید سر جایگاه‌تون قمار کنید؟

چطور جایگاه حقیرانه‌ی من میتونه با جایگاه شما قابل مقایسه باشه، علیاحضرت؟

صیغه هوانگ

حتی اگه

یکی از پسرهای من هم به تخت بشینه

مطمئن میشم که شما جایگاه‌تون رو بتونید حفظ کنید

من به سومین صیغه‌ی جوان چهارمین صیغه‌ی جوان

و اولین صیغه‌ی جوان

برای درخشان بودن موقعیتم به عنوان ملکه نیاز دارم

فقط امیدوارم شاهزاده‌های بزرگ بتونن شایستگی خودشون رو ثابت کنن

تا شما بتونید جایگاه ملکه بودنتون رو حفظ کنید

پس اینطوری ملکه هم قراره جایگزین بشه

حق با توئه

بستگی به این داره که کی ولیعهد بشه

پس من باید طرف کی باشم؟

مشخصه که صیغه هوانگ

با در نظر گرفتن حمایت قدرتمندان و سنشون

شاهزاده ایسونگ امیدوار کننده‌ترین شاهزاده به نظر میان- نه-

اگه قراره طبق صلاحیت تصمیم بگیریم

نباید شاهزاده بوگوم رو نادیده گرفت- شاهزاده بوگوم نه-

به این فکر کنید که چقد با صیغه ته با حقارت و تحقیر رفتار کردیم

از صحبت‌هاتون اصلا خوشم نمیاد

چطوریه که اصلا شاهزاده شیم سو رو در نظر نگرفتید؟

اگه طرف اشتباه رو انتخاب کنی، حموم خون راه میفته

چیه؟

شما باید در زمان تعیین شده، 5 بار به هدف تیر بزنید

تا بتونید در دور بعدی مسابقه شرکت کنید

!قبول

وقتی باد وزید

چشم‌هات رو ببند و باد رو احساس کن

نباید مقابل باد بجنگی

بلکه باید ازش بهره ببری

کلیدش

اینه که چقد اوجوجونت جسوره

[اوجوجون : هدف‌گیری هدف از دور با توجه به آب‌و‌هوا و محیط اطراف]

!صد امتیاز

!نود امتیاز

!هشتاد امتیاز

در حین مسابقه

شما دیگه شاهزاده نیستید؛ بلکه بارزس اید

...سو هام دوک رو پیدا کنید و بعد فرمان سلطنتی رو به او تحویل بدید- ...سو هام دوک رو پیدا کنید و بعد فرمان سلطنتی رو به او تحویل بدید-

...سو هام دوک رو پیدا کنید و بعد فرمان سلطنتی رو به او تحویل بدید- ...سو هام دوک رو پیدا کنید و بعد فرمان سلطنتی رو به او تحویل بدید-

پیداش کنید و بعد در کجاوه همراهیش کنید

چهار روز فرصت دارید

پارک گیونگ یو؟

شنیدم سو هان دوک هم هست

چطور تونست کسایی رو وارد این قضیه کنه

که با این پادشاهی مخالف بودن و از پذیرفتن شغل های دولتی سر باز زدن؟

پادشاه کاملا عقلش رو از دست داده

به نظرتون چی توی کله‌شه؟

چقد میخواید دور بشید؟

تا برسم به جایی که اونا نتونن پیدام کنن

مراحل مسابقه باعث جنگ و جدل شده و

الان بدجوری میخوام فرار کنم

این روزا

همش یاد دوران ولیعهدی‌تون میفتم

شما با اعتماد به نفس گفتید که وقتی پادشاه شدید

کارتون به بقیه نیستید و خواسته‌های خودتون رو به کرسی میشونید

به عنوان یه ولیعهد خیلی جسور بودم

بله

برای همینم

من خیلی خرسند بودم

چون مراحل این مسابقه

به نظر میاد که دستور همون ولیعهد جسور باشن

تو واقعا

منو خوب میشناسی، ملکه‌ی من

یک دوست مادام العمر و کسی که برای طاقت اوردن بهش تکیه کردم

تو برای من اینطور بودی، ملکه‌ی من

اگه شماهم یه اینطور همراهی در کنار خودتون داشتید، خیلی خوب میشد

قبلاها

من دوستی داشتم که همینطور بود

منظورتون

پارک گه یونگ یو ئه؟

شاید بهتون پشت کرده باشه

اما میتونه یه خادم وفادار برای ولیعهد باشه

اینطور فکر میکنی؟

نمیتونم چشم هات رو گول بزنم

در تمام طول زندگیم به عنوان پادشاه

کشف کردن استعداد های بزرگ

خیلی سخت بودن

و حتی سخت تر هم میشه

که چنین استعداد های بزرگی رو کنار خودم نگه دارم

به خاطر همین میخواستم به ولیعهد فرصتی بدم تا

موضوعی رو نشون بده که توش استعداد داره

به هر حال، عالیجناب

من مطمئنم

که این امکان وجود داره که مسابقه بیش از حد دوآتیشه بشه و امنیت شاهزاده ها به خطر بیفته

من از قبل براش آماده شدم ملکه من

پس اون شمن اینقدر دقیقه که اینو هم پیش بینی کرده؟

شاهزاده ای که

به عنوان ولیعهد تاج گذاری میکنه رو

میتونم ببینم

میتونم ببینمش

بذار نعل هاش رو ببینم

کی نعلش رو عوض کردی؟

تقریبا 15 روز پیش

از این خوشتون میاد؟

نه شیار چانه ش خیلی باریکه باعث میشه اسب نفس نفس بزنه

میخوام یکی دیگه رو هم ببینم

این اسب رو میبرم

چهره خون

آیا من چهره‌ی یه ولیعهد رو دارم؟

احتمالا از ظاهرم حدس زدی

که یه شاهزاده م

درسته

که اینطور

من اصلا دلم نمیخواد ولیعهد بشم

اما به خاطر مادرم، مجبورم یکی از منتخب ها باشم

اینه که باعث نگرانیم میشه

مطمئنم همینه

متنفرم از این زندگی خسته کننده و زندانی شدن توی قصر

اگه مسابقه رو ادامه بدم و

واقعا ولیعهد بشم چی؟

نگران نباش

من اینو توی تو نمیبینم

هرچند

توی عشق شانست خیلی زیاده

به زودی با دو تا خانوم ملاقات میکن

یکی از اون ها

بهت یه چیزی که از هر گنجی با ارزش تره رو میده

من همین الانش هم پولدارم پس پول برام مهم نیست

اون چیزیه که نمیتونی با پول بخریش

امیدوارم بتونی زنی که سرنوشتته رو بشناسی

زن سرنوشتم؟

کی میتونه باشه؟

راستی، اسطبل کجاست؟

!بانوی من

...شما

نیمه گمشده ی منین؟

چی میگی؟

دارین چیکار میکنین؟

خراب کردن نقاشی چهره ی یه خیانتکار جرم بزرگیه

اعلیحضرت امروز عفوش کردن

!خودشه

واقعاً این پسر خوش قیافه که با پول من فرار کرده رو میشناسین؟

چی؟ با پولتون فرار کرده؟ برادر من؟

برادر من»؟»

برادر من همچین آدمی نیست

اینجور آدمی نیست اما

اون خنجر نقره ای که مادرم بهم داده بود رو گرفت

اگه مال مادرتون بوده !پس حتماً براتون عزیزه

خیلی زیاد

پس لطفاً بهم بگین

برادرتون همین الان دقیقاً کجاست؟

این اسب هم حالش خوب نیست

یه چیزیشون شده همه شون مریضن

میبخشید اما باید به بقیه ی اسطبل ها سر بزنین

پس اون اسب رو میبرم

ببخشید؟

ولی این یکی یه اسب وحشی رام نشده ست

اگه ماهر نباشین کنترل کردنش خیلی سخته

!از الان باهاش دوست میشم

قبل از اینکه شاهزاده یی سونگ به کوه گه ریونگ برسه حتماً اینو برسون بهش

عجله کن

من اطلاعاتی درباره ی پارک گیونگ یو ...تو وزارت دادگستری و

سونگ کیون کوان پیدا کردم

!خدای من

اطلاعات واقعاً مفیدیه

شاهزاده بوگوم واقعاً توانمنده اما هیچ کدوم از مقامات پشتش نیستن

برای همین من شخصاً با اون ها همراهش کردم

اینکه میبینم همه باهم همکاری میکنین خیلی ارزشمنده

!تاحالا شرایط خیلی ناعادلانه بوده

...وقتی شاهزاده بوگوم مسابقه رو تموم کنن

سرمون حتی شلوغ تر هم میشه

من و پسرم تمام تلاشمون رو برای برآورده کردن انتظارتون انجام میدیم

...دوست داشتم بیشتر باهاتون چای بنوشم و حرف بزنم

اما فکر کنم وقتی برای تلف کردن نداشته باشید

صیغه ها دارن کارهای عجیبی میکنن

علیاحضرت

چرا اینقدر آروم هستید؟

ازم میپرسی چرا تو این شرایط دارم گلدوزی میکنم؟

بله علیاحضرت

مشاور اعظم و مقامات دربار طرف شاهزاده یی سونگ هستن

بقیه و ملکه ی مادر کم کم دارن به شاهزاده بوگوم کمک میکنن

چقدر دیگه میخواین دست رو دست بذارین؟

من دست رو دست نذاشته م

دارم یه کارایی میکنم

اونا دارن آشکارا هیاهو به پا میکنن

باید یه کاری بکنم