Bosch: Legacy

Zuvor bei Bosch.

Weißt du, auf meinem Schreibtisch bei der Arbeit habe ich Bilder von drei jungen Frauen.

Sie wurden nie identifiziert. Ihre Morde wurden nie aufgeklärt.

Warum bewahrst du sie auf, die Bilder?

Um mich daran zu erinnern.

Jeder zählt oder keiner zählt.

Detective, als Sie Mr. Flores erschossen haben,

haben Sie da nicht eigentlich den Tod Ihrer Mutter gerächt?

- Einspruch. - Du hast verdammt viel Nerven.

Wir sehen uns, Detective.

Höchstwahrscheinlich vor Gericht.

Typen wie du hören nie auf, auf ihre eigenen Schwänze zu treten.

Behauptung der Grenzen von Anfang an, die Polizei manipulierte die Beweise.

Keine Grundlage dafür. Es ist Quatsch. Ich habe nie Beweise gepflanzt.

Ich glaube Ihnen.

Ist das ein "Ja?

Wie kann ich Sie nicht als Kunden annehmen? Es ist zu lecker.

Wie eine wilde Katze vertraust du niemandem.

Du gehst zu viele Risiken ein.

Wir sind aus demselben Stein geschnitten, du und ich.

Wir tun, was wir tun müssen.

Chandler treibt dich ziemlich an.

Nur ein weiteres unerbittliches Vorbild.

Vergöttere sie nicht zu sehr, Mads.

Was, ich kann keine starke Frau bewundern, die wirklich gut in dem ist, was sie tut?

Ich versuche, schuldige Leute loszuwerden, das finde ich schwer zu bewundern.

Nein, ich verstehe.

Wenn sie dich repräsentiert, ist sie cool, und wenn

sie jemand anderen repräsentiert, ist sie es nicht.

Treffen Sie mich in der Lobby. Sei nicht zuspät. Ich hoffe, Sie sind bereit.

Wie geht es ihr?

Stabil. Immer noch kritisch.

Medizinisch induziertes Koma.

Sie hängt da drin.

Sie ist hart.

Ja, das ist sie.

Es gibt keinen einfachen Weg, das zu sagen. Sie sind in Gefahr.

Geh zurück zum Auto! Geh zurück zum Auto!

- Geh, geh, geh! -

Und wer hat sie angeheuert?

Sehen Sie sich die Ziele an.

Franzen, Chandler, meine Tochter.

Wem nützt es, wenn sie herausgenommen werden?

Carl Rogers.

Hedge-Fonds-Typen kaufen keine Treffer auf Zeugen.

Dieser Hedgefonds-Typ, Carl Rogers, hat jemanden angeheuert, um mich zu töten.

Ich weiss.

Carl Rogers.

Sie sind wegen Mordes verhaftet.

Was siehst du dir an?

Das Bewerbungsportal des LAPD.

Sie alle tun etwas, das wichtig ist. Was mache ich mit meinem Leben?

Möglicherweise erhalten Sie einen Anruf, in dem Sie aufgefordert werden, sich für einen Antragsteller bei der Polizeibehörde zu verbürgen.

Sicher. WHO?

Äh...

Mir.

Maddie.

Willkommen zurück.

Ich habe fünf unschuldige Opfer und Sie verlangen von mir, dass ich zurücktrete?

Manchmal müssen wir Kompromisse für das Allgemeinwohl eingehen.

Quatsch.

Nimm es.

Behalte es.

Bosch, wer bist du, wenn du keine Plakette hast?

Ich werde es herausfinden.

Um staatlich geprüfte Privatdetektivin zu werden,

Sie müssen mindestens 6.000 Stunden vergütete

Erfahrung in der Ermittlungsarbeit haben.

Hast du das?

Ich tue.

Sicher?

Zählen mehr als 26 Jahre beim LAPD?

[„One More Night“ von Michael Kiwanuka spielt]

Adam 77, weiter westwärts First.

Adam 77, First in westlicher Richtung, nähert sich Vignes.

Norden auf Vignes. Vignes in Richtung Norden.

Tempel in westlicher Richtung von Vignes.

Luft 12, berate Bodeneinheiten, Straßensperre am Tempel.

- Wiederholen, Straßensperre am Tempel. - Löschen. Du bist klar.

Adam 77, Code sechs auf Temple. Verdächtige haben TCed.

Wir sind in Fußverfolgung. Zwei männliche Weiße, dunkle Hosen, dunkle Oberteile.

Air 12, Offiziere in Verfolgung.

Westwärts Alameda und Tempel.

Beweg dich verdammt noch mal nicht!

Adam 77, Verdächtiger in Untersuchungshaft.

Mein Partner ist hervorragend.

Air 12, hast du ihn?

Alle Hollenbeck- und Central-Einheiten in Bereitschaft.

Luft 12?

Air 12, haben Sie ein Bild?

Adam 77, Code sechs mit meinem Partner,

Temple nördlich von Alameda, ein Verdächtiger in Gewahrsam.

Oh Mann, können diese Jungs buchen.

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

Wie meinst du das? Ich-ich dachte--

Du sollst nicht denken, und du sollst dich

verdammt noch mal nicht von deinem Partner trennen.

Es waren zwei.

Sie rufen Verstärkung an.

Du verlässt deinen Partner nie. Du bleibst bei deinem Partner.

Ich schreibe dir, Boot.

Was zum Teufel, O'Neill?

Du bist nur sauer, weil ich meine erwischt habe und deine davongekommen ist.

Hübscher Mund. Auch dafür schreib ich dich an.

Und dieser Verdächtige hier? Er gehört mir.

Deiner ist entkommen.

Hole das Auto. Lass uns gehen.

Coltrane. Komm schon Junge.

Coltrane.

Nö.

Versuchen Sie es rückwärts.

No Go.

Rückwärts und auf den Kopf gestellt.

Verkehrt herum?

Ja, ja. Mach aus der Sechs eine Neun und aus der Neun eine Sechs.

Ich habs.

["Tanz der Zuckerfee" spielt auf Spieluhr]

Jemand kommt.

Hätte die Spieluhr nicht öffnen sollen.

Keine Scheiße.

[„Salt Peanuts“ von Dizzy Gillespie und Charlie Parker spielt auf Stereo]

Was zum Teufel?

Was soll das, Mann, nicht deine Waffe nehmen?

Es geht darum, keine automatische dreijährige Verlängerung zu riskieren

bei einer Einbruchs- und Einbruchsgebühr.

Mm.

Hey, wie hast du die Melodien gespielt?

Oh, weißt du, ich habe das WLAN angezapft, einen Lautsprecher im Hausnetzwerk gefunden.

Raffiniert.

Basic.

Bebop?

Oh, "Salz-Erdnüsse." Mann, mein Liebling. Du?

"Nacht in Tunesien."

Ach ja, auch gut.

Dizzy und Bird, Baby. Schwindel und Vogel.

Hey, hast du diese Woche noch was für mich?

Ich werde Ihnen Bescheid geben.

Kasse? Komm schon, Bosch, wann gibst du Venmo die Hand?

Bargeld ist so letztes Jahrhundert.

Ich auch, Bruder.

Ich auch.

- He, Champion. - Hey, Mann.

Wie hältst du dich heutzutage?

Uh, mir geht es gut, Doc.

In Ordnung, bis morgen.

Mein letztes Nachttraining mit ihm, das Arschloch schreibt mich an.

Kannst du das glauben?

Dein erstes Ding, richtig?

Ja, bisher.

Ich würde mir keine Sorgen machen. Jeder hat einen Schluckauf.

Ich vermute.

Wenn Sie eine perfekte Bilanz hätten, würde ich mir Sorgen machen.

Du lernst aus deinen Fehlern.

Theoretisch.

Okay, nicht jeder, aber du tust es und du wirst es tun.

Wurdest du jemals angeschrieben, als du ein Stiefel warst?

Scheiße, Mads, ich habe es kaum durch die Akademie geschafft.

Sie sagten, ich hätte eine tief sitzende Verachtung für Autoritäten.

Grenzt an Ungehorsam.

Junge, haben sie das falsch verstanden?

Recht?

Zum Glück muss ich nie wieder mit ihm arbeiten.

Wer ist dein neuer TO?

Ach, das weiß ich noch nicht. Hier sind sie.