Where Stars Land (여우각시별)

Diterjemahkan oleh : faridusman IDFL™ SubsCrew

Ya.

Letaknya di seberang Counter B.

Itu tidak berbeda dari mereka.

Terima kasih.

Dulu...

...menjadi serupa dengan mereka.

Aku tak ingin menjadi istimewa.

Faktanya,...

...aku ingin...

...terlihat normal.

Jadi aku memilih.

Namun, jangan menyembunyikan perbedaannya.

Kau perlu tahu kenapa kau berbeda,...

...jadi kau bisa saling memahami.

Sekarang...

...saatnya bagiku untuk jujur ​​padamu.

Kau mau datang ke rumahku?

Ada sesuatu yang mau kuperlihatkan padamu.

Inilah...

...diriku yang sebenarnya.

Lee Soo Yeon-ssi.

Aku berbeda seperti ini.

Kau akan...

...tidak keberatan dengan diriku seperti ini?

Sekarang waktunya...

...baginya untuk...

...jujur.

Halo.

Halo.

Kau mengingatku?

Ya.

Bisa pesan semangkuk mie?

Yeo Reum-ssi, kau tidak apa-apa?

Aku membuatmu takut?

Kau...

...membuat mie yang luar biasa.

Tapi aku yakin ini bukan keahlianmu.

Bukan begitu,...

...Jang Won Sik Baksa-nim?

Kau membuat sesuatu yang dikenakan Soo Yeon, bukan?

Panggil aku Mr. Jang.

Sekarang aku pemilik restoran.

Tolong beri tahu tentang perangkat yang dia pakai.

Kenapa?

Kau tahu Soo Yeon memukul seseorang.

Terlepas dari alasan, situasi, dan seseorang,...

...dalam hal apa pun, dia menyakiti seseorang.

Sekarang ini bukan hanya masalah pribadi.

Jadi aku perlu tahu...

...betapa berbahayanya perangkat itu.

Terakhir kali...

...kau bilang dirimu terus tidak karuan.

Ya.

Di bagian lengan ini.

Katamu itu karenaku. Kenapa?

Karenamu...

...aku terus tidak karuan.

Saat itu memang...

...tidak berfungsi.

Hari pertama dirimu di Layanan Penumpang.

Jika aku terus bersamamu,...

...kau akan terus tidak karuan?

Tidak selalu begitu.

Saat secara emosional hatiku goyah karenamu,...

...beberapa kesalahan di lengan ini terjadi.

Sejauh itu yang kutahu.

Apa lenganmu itu...

...bisa membaca perasaanmu?

Tidak, tidak bisa.

Cuma di lenganku dan kakiku...

...ada total sebanyak 86 konduktor.

Untuk merangsang konduktor ini,...

...aku ada sesuatu semacam baterai yang ditanam dalam diriku.

Mereka bekerja seperti alat pacu jantung.

Mungkin mereka sensitif terhadap perubahan...

...di detak jantungku.

Begitu.

Yang penting, kau sudah tidak apa-apa?

Ya. Sekarang aku tidak apa-apa.

Bagaimana denganmu?

Kau pun tidak apa-apa?

Tentu aku tidak apa-apa.

Terima kasih sudah kasih tahu. Pasti membuatmu susah.

Hari ini kau harus istirahat. Besok kita harus kerja.

Aku pergi dulu.

Yeo Reum-ssi.

Ya?

Oh iya.

Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa besok.

Dia sungguh tidak apa-apa?

Dia sungguh tidak apa-apa?

Permisi semua.

Berbahaya menghalangi jalan. Silakan minggir.

Kalian yang mengambil foto, tolong keluar dari jalan.

Anda menghalangi para penumpang.

Hei, mundur. Anda akan terluka.

Menjengkelkan.

Kenapa dia berisik.

Hei.

Gong Gwajang? Kenapa dengannya?

Apa terjadi sesuatu?

Manajer yang bertanggung jawab atas pembangunan area istirahat...

...mengeluh.

Gong Gwajang terus mampir saat kerja mereka sudah selesai...

...dan memintanya keluar untuk minum-minum.

Dia sangat kesal.

Karena lantai itu,...

...kurasa kayu lebih baik.

Yang ini terlihat terlalu polos.

Pak, kau sudah hampir selesai?

Bagaimana kalau kita minum?

Aku masih bekerja.

Hei, satu minum saja.

Pak, bagaimana kalau minum hari ini?

Gong Gwajang diperingatkan karena menyalahgunakan kekuasaannya sebelumnya.

Dia hampir saja dipecat,...

...tapi kau melindunginya supaya dia tetap di sini.

Ada kesalahpahaman saat itu.

Pokoknya, ada rumor yang sama lagi,...

...jadi aku khawatir.

Jangan khawatir.

Gong Gwajang memang biasanya seperti itu,...

...tapi dia tidak akan pernah menyalahgunakan kekuasaannya karena minum.

Tidak, situasinya serius kali ini.

Aigoo, para manajer tim.

Kalian datang bekerja lebih awal hari ini.

Selamat pagi, Gong Gwajang.

Kau harus memeriksanya sebelum ditusuk dari belakang.

Itu bukan ide yang buruk untuk berhati-hati.

Semoga harimu menyenangkan.

Ada apa ini?

Kau masih meminta pada orang-orang...

...untuk pergi minum denganmu?

Hei, ini hanya ucapan salam.

Sama saja dengan mengatakan, "Ayo makan malam kapan-kapan."

Kenapa?

Apa Heo Timjang mengatakan sesuatu?

Manajer konstruksi merasa tidak nyaman.

Aigoo, jangan khawatir.

Dia dan aku seperti saling akrab.

Itu tidak akan menjadi masalah sama sekali.

Pastikan aku tidak mendengarnya lagi.

Ya.

Dia memang sangat penasaran.

Kau ada cuti?

Hari ini aku masuk sore. Bagaimana denganmu?

Aku cuti di pagi hari...

...karena saran dokterku.

Apa asuransi akan membayarnya?

Ya. Perusahaan akan membayar semua biaya perawatanku.

Baguslah.

Hei. Katamu kau punya pacar?

Boleh kuminta saranmu?

Aku mendapat rahasia yang sangat penting...

...dari pacarku.

Apa lebih baik bertindak keren...

...seolah tidak ada yang terjadi?

Atau haruskah aku...

...bicara lebih dalam dengannya tentang rahasia itu?

Tak tahu.

Memangnya hal seperti itu pernah terjadi padamu?

Tidak.

Apa yang sering kau bicarakan dengan pacarmu?

Bukankah sudah tiga menit?

Ada pegawai namanya Lee Soo Yeon?

Bukankah nama adikmu Lee Soo Yeon?

Kau...

...akan terus mengabaikannya?

Kurasa dia tertidur di bandara.

Dia tidak terlihat sehat.

Apa maksudmu?

Aku bicarakan tentang ayahmu./ Ayahku?

Siapa bilang aku memilikinya?

Hyung./ Perhatikan caramu memanggilku, Lee Soo Yeon-ssi.

Bukan "Hyung." Tapi "Timjangnim."

Ayahmu terlihat sakit.

Saat menjadi dingin, orang tua...

...dapat kehilangan kekuatan mereka secara dramatis.

Kau harus memeriksanya, Timjangnim.

Jangan peduli dengan urusan orang lain,...

...dan fokus pada dirimu sendiri,...

...bukannya mempraktikkan kekerasan terhadap penjahat.

Siapa yang bilang begitu?

Choi Timjang?

Ya, ini aku.

Ini Layanan Penumpang.

Sebentar.

Gwajangnim, Anda ada telepon.

Siapa?/ Dari tim bagian Internal.

Ya, ini Gong Seung Cheol dari Layanan Penumpang.

Ya, benar.

Apa maksudnya?

Kenapa harus aku?

Baiklah.

Aku akan datang sekarang.

Ada apa, Gwajangnim?

Apa?

Tidak ada. Pasti ada kesalahpahaman.