Thunderbolts*

Coś jest ze mną nie tak.

Mam w sobie pustkę.

Myślałam, że to przez śmierć siostry,

ale to chyba sięga głębiej.

Taka… otchłań.

A może to tylko nuda.

A kuku.

Wpada zlecenie, załatwiam, wracam, tyle.

Serwis sprzątający.

Dziś Malezja, jutro - kto wie.

Myślałam, że muszę rzucić się w wir pracy.

Ale brak mi skupienia, satysfakcji, celu.

A bez celu człowiek jest jak rzeka…

Albo zeschły liść.

Jak zeschły liść w rzece.

Jak uważasz, co- Ej!

Nie słuchasz.

Myślisz o czym innym.

Nieważne.

Nic mi po tobie, i tak tego nie otworzysz.

Cześć.

Pomożesz mi tam wejść? Pomożesz mi tam wejść?

Nie?

Masz własne problemy.

Nie napisali, jak mam zatrzeć ślady.

Więc będzie hurtowo.

Stać!

Hej.

To twojej mordki domaga się skaner.

Valentina cię przysłała?

Ten ośrodek należy do OXE Group.

Teraz powiesz, że nie rozumiem.- Nie rozumiesz.

Dokonaliśmy przełomu.- I że dokonaliście przełomu.

Który może odmienić świat.- Nie.

Który może zniszczyć świat.- Bla, bla.

Valentina nie rozumie, co tu zaszło.

To przez rząd USA i jego śledztwo.

Przez nich musimy to wszystko zniszczyć.

Myślisz, że lubię wykonywać rozkazy?

Robić w kółko to samo?

Nie radzę. Naprawdę odradzam.

Jak zwykle walka o broń. Jak zwykle walka o broń.

O rany.

Strzały, unik.

O matko.

Powiedz Valentinie, że to błąd.

Nigdy nie umieją strzelać.

Jak zwykle przypadkowe ofiary.

Próbujesz jeszcze coś powiedzieć.

Projekt Sentry to nie to, co ona myśli.

Ale tracisz już przytomność.

W mordę.

Ta twarz była mi potrzebna.

Okej.

Zadanie… Chwila.

Zadanie wykonane.

Co dalej?

Kongresmenie Barnes,

co pan sądzijako świeżo upieczony deputowany?

Nie jestem członkiem komisji,

ale pogłoski o nadużyciach są niepokojące.

Bardzo niepokojące, wręcz alarmujące.

W trosce o dobro obywateli okręgu Brooklyn

zamierzam wyjaśnić tę bolesną kwestię.

Dziękuję.

Zebraliśmy się,by przesłuchać urzędniczkę państwową

oficjalnie postawioną w stan oskarżenia.

Jeśli komisja uzna ją za winną,

zostanie pozbawiona urzędu i immunitetu.

Proszę podać imię i nazwisko.

Valentina Allegra de Fontaine.

- Pani Fontaine…- Nie. - Pani Fontaine…- Nie.

„De Fontaine”. „De” ma wielkie znaczenie.

Na przykład pan Anderson

sekretarz obrony, kończy kadencję,a nie dekadencję.

Panno de Fontaine.

Pełni pani funkcję dyrektorki CIA, tak?

Tak.

Wcześniej była pani prezeską OXE Group?

Zrzekłam się posady po objęciu urzędu.

Pełnię tylko rolę doradcy strategicznego.

To dzięki pani strategicznym poradom

OXE Group stała się właścicielem

sieci centrów badawczych,

gdzie trwają eksperymenty na ludziach

w ramach nielegalnych próbstworzenia super… osoby.

Mogę zabrać głos?

Tak.

Nie będę się odnosić do tych pomówień.

Wiele wrogich krajów dysponuje Wiele wrogich krajów dysponuje

technologią lepszą niż nasza.

Co więcej, poprzedni prezydentskończył jako

czerwony superpotwóri omal nie zniszczył miasta.

Na Avengersów nie możemy już liczyć.

Nie mamy już bohaterów.

Dlatego na moje,

na nasze, rządowe barki, spadaobowiązek ochrony obywateli. I…

Pani dyrektor.

Wszystkim moim działaniom,

zarówno w OXE jak i w CIAprzyświeca wyłącznie ten cel.

Przywołuję panią do porządku.

Odcinam się od zarzutów.

To kompletna strata czasu.

Dochodzenie nic nie wykaże,

obojętnie gdzie będziecie węszyć.

Nie ma pani obiekcji,byśmy kontynuowali śledztwo?

Ależ skąd. Ależ skąd.

Cholera.

Trzeba zlikwidować to wszystko.

Usunięto już dokumentację…

Zniszcz każdy skrawek dowodu,

za który komisja może mniewsadzić do pudła.

Tak jest. Bez pudła.

Co z naszymi tajnymi operacjami?

Udało się zatrzeć ślady?

Ślady zatarte, ale szmata się pali.

Co?

Możesz powiedzieć normalnie?

Jeden z naszych ludzi wysadziłośrodek w Kuala Lumpur.

Nieważne.

Rozdałaś nowe misje?

Tak. I prawie wszyscy przyjęli.

Gdzie ona jest?

Breżniew.

Pomachać im się nie chce.

Odsuń się.

Odsuń…

Kliknąłem „dostawa pod drzwi”.

Zadenuncjuję cię do komitetu kurierów.

Aleksiej, to ja, otwórz. Aleksiej, to ja, otwórz.

Jelena?

Czekaj!

LIMUZYNA RED GUARDIAN

„Na straży melanży”.

Jelena! Miło cię widzieć.

Cześć, tato.

Przepraszam.

Ważna rozmowa.

Ściśle tajna.

Ile to minęło? Rok?

Tak, chyba już z rok.

Masz dużo pracy?

Tak.

Dużo, dużo pracy.

Ja też.- Wszystko naraz.

Ochrona. Ochrona.

Limuzyna.

Aż strach, jakie szychy wożę.

Czujesz się spełniony?

Tak.

Totalnie. Albo i bardziej.

I to w Waszyngtonie, ma się ten łeb.

To już chyba Baltimore?

Nie. Dopiero za rogiem.

Ale czemu pytasz?

Co cię sprowadza?

Chcę pogadać o Valentinie.

Okej. Nowa robota.

Red Guardian znów potrzebny.

Nie, chcę to rzucić.

Co?

Spaliłbym miasto,żeby dla niej pracować.

Mówiłeś, że jesteś spełniony.

Kłamałem. Popatrz. Jestem nikim.

Daj mi jej numer.

Nie. Aleksiej, przestań.- Zadzwonię.

Lena!

Lena, co z tobą? Lena, co z tobą?

Jesteś mroczna jak Europa Wschodnia.

Zastanawiam się, wiesz…po co ja to robię?

Po co to wszystko?

Dla sławy i fortuny.

Fortuna to przyjaźń,miłość i spoko ciuchy.

Dzięki.- No, już.

Nieważne.- Już. Okej.

Wiesz, kiedy byłem szczęśliwy?

Powiedz.

Jako bohater ojczyzny.

Ratując rodaków.

Jak wiwatowali na moją cześć.

Czcili jak boga.

To najwyższy zaszczyt.

Twoja siostra o tym wiedziała.

Może czas iść w jej ślady. Może czas iść w jej ślady.

Po co ci to zdjęcie?

Byłyśmy beznadziejne.

Byłaś szczęśliwa.

Przyrządzę ci coś.

Jestem superżołnierzem w kwiecie wieku.

Może szepnij o mnie słówko Valentinie, co?

Okej, Val, melduję się posłusznie.Jaką masz dla mnie robotę?

Dziękuję, pani Biełowa. Już się martwiłam.

Ale potem chcę robić coś innego.

Mianowicie?

Coś bardziej medialnego.

Ciekawe.

Jelena w świetle reflektorów?

To mi już nie odpowiada.

Wiesz, że wspieram kobiety.

Ale wykonaj ostatnie zlecenie dla OXE. Ale wykonaj ostatnie zlecenie dla OXE.