Smoke Jumpers

He, Amara.

Apa menurutmu anginnya terasa nikmat?

Angin?

Apa maksudmu?

Minum kopi di pagi hari, ya?

Direktur Kube.

Selamat pagi!

Tak apa. Duduk saja.

Kudengar dari Divisi Teknologi dan Penelitian 3

kalau uji coba Machine Goodfellow sudah dimulai.

Makanya aku kemari untuk berkunjung.

Terus terang kami sangat senang bisa berguna untuk Macbeth Enterprises.

Kami akan memenuhi harapan Anda,

dan membalas kebaikan Anda.

Amara, Moco.

Kalian itu istimewa bagiku.

Pilot penguji yang istimewa.

Tapi "istimewa" yang aku maksud, bukanlah istimewa seperti itu.

Tolong jangan dilupakan.

Aku tak hanya menganggap diriku sekadar bos kalian,

tapi ayah kalian juga.

egao mo namida mo kitto subete

senyum dan tangisan kita nantinya akan

kimi ni deau tame datta

mempertemukanmu denganku

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

koboreyuku namida kaze ga tsureteiku

air mataku yang tertumpah lalu terhapus angin

unare da ishi gusha de

sambil ku menahan hasratku

sono saki e nandomo te wo nobashita

berkali-kali kuulur tanganku jauh ke sana

kotoba tarazu de kidzutsuketa hito yo

kata-kata singkatku telah melukai seseorang

modori kiesanai kako wo seotte fuminarashite ikunda

'kan kurangkul masa lalu yang tak bisa kuputar kembali itu

egao mo namida mo kitto subete

senyum dan tangisan kita nantinya akan

kimi ni deau tame no riyuu datta

menjadi alasanku 'tuk menemui dirimu

ashita ga aru tatta sore dake de

asalkan esok masih ada, itu pun cukup

boku ga ikiru imi ni natte

agar aku, dapat rasakan arti hidup

soshite mata hikatterasu yo

lalu kita 'kan bersinar kembali

Kalau kalian memerlukan sesuatu,

datanglah ke tempatku kapan pun.

Bagaimana kalau kita makan malam dalam waktu dekat ini?

Terima kasih, Pak.

Mereka anak yang baik, 'kan?

Saat insiden Kanda terjadi,

untungnya mereka sedang berada di lembaga penelitian di luar negeri.

Aku 'kan juga anak yang baik.

Anda tak mengajakku makan malam juga?

Hei, bagaimana kalau kita makan malem bareng?

Apakah itu perintah, Komandan?

Kurasa setengahnya bagian dari pekerjaan.

Tolong jangan campur adukkan pekerjaan dengan kehidupan pribadi.

Rasanya seluruh warna telah terkuras dari dunia ini.

Dari Tenkaidou, Gubernur Yomatsuri.

Selamat pagi.

Pagi.

Keberadaan Eiji Arashi masih belum diketahui, ya?

Sayangnya itu memang benar.

Ini tak bagus.

Markas Besar tak akan suka masalah yang bisa mengganggu Rencana Kivotos.

Kau juga mau membawanya keluar tanpa izin, 'kan?

Matamu terlihat seperti mati.

Karena aku kasihan dengan wajahmu itu, kuanggap kau berutang padaku.

Komandan, percakapan ini sedang diretas.

Jangan bilang...

Cih. Ketahuan, ya?

Akari!

Akari!

Pagi, Ibu.

Ayah sedang merayu Rita lagi pagi ini, lalu ditolak.

Kau menyadap ruangan ini juga?

Tidak, kok, aku hanya asal tebak.

Kau itu sudah bagian dari Globe. Kau itu bawahanku.

Apa aku harus mengajarkan padamu lagi mana yang boleh dan tak boleh dilakukan?

Lagi pula, bagaimana kau bisa masuk ke saluran rahasia ini?

Sihir, dong! Pakai sihir!

Dilarang! Sihir itu dilarang!

He, bagaimana menurut kalian tentang Rencana Kivotos?

Itu adalah rencana agar umat manusia bisa melarikan diri, kalau hal terburuk terjadi.

Hal itu dianggap perlu oleh kesepakatan

dari seluruh perwakilan umat manusia.

Itu bukan kesepakatan perwakilan umat manusia, tapi kesepakatan milik Globe Federation.

Sebisa mungkin, aku tak mau hidup dari rencana seperti itu.

Rencana Kivotos itu sangat rahasia.

Kalau mengetahuinya lebih dari ini, nanti kau harus ditangkap.

Lagi pula aku ini hanya pengganggu.

Logical, logical. Akari menghilang!

Rencana Kivotos

Aku ini ibu yang gagal.

Ini video yang kami dapat dari sektor Alpha.

Kiltgang Tipe-3 ini tak bergerak selain melayang

sejak pertempuran sebelumnya.

Saat ini, Impacter Weinstock sedang diluncurkan ke area tersebut.

Lanjutkan pengawasan.

Apa kita tak perlu menyerangnya?

Untuk saat ini kita hanya akan mengawasinya.

Soalnya ini adalah keputusan Markas Besar Globe.

Ya, itulah keputusan Markas Besar Globe.

Begitu pula keinginannya.

Tapi komandan belum memberikannya izin, 'kan.

Dia membuatku terkesan.

Tentunya dia belum seahli Teppei,

tapi dia sudah menguasai kendali dasarnya.

Aku ahli dalam permainan seperti ini.

Ini bukanlah permainan.

Kurasa dia lebih paham dari kita.

Kau itu baru bergabung dengan Globe, makanya hari ini sudah cukup.

Aku masih bisa melanjutkannya, kok.

Tapi dia kemari karena mencemaskanmu.

Setelah anggota Rencana Kivotos dievakuasi,

Kiltgang akan menghancurkan manusia yang tersisa di Bumi.

Setelah manusianya habis, Kiltgang akan pergi meninggalkan Tata Surya ini.

Begitu, 'kan?

Mereka itu semacam vampir antariksa.

Kalau mereka memerlukan energi Orgone dalam skala planet,

mereka tak bisa tinggal di sini lagi setelah seluruh manusia mati.

Kau itu otak elektronik terbaik di planet ini.

Itu benar.

Puck tak akan berbohong.

Aku akan memanfaatkan ancaman terhadap Bumi itu

untuk menjadikan planet ini sebagai utopia,

yang berisi orang-orang pilihanku.

Seluruh skenario ini dibuatkan untukku oleh semesta ini.

He, Tsutomu.

Harapan itu sama dengan meyakini kalau hari esok akan lebih baik dari hari ini.

Lalu harapan sesungguhnya hanya akan terlahir dari keputusan yang kita ambil!

Pak Toshiaki.

Daichi di mana?

Kepalamu sudah tak sakit?

Ya, sudah tak apa.

Hana, kau itu...

Apa kau ingat pertama kalinya kita bertemu?

Ya.

Waktu itu kau bilang apa?

Ya.

Suara yang bergema tanpa henti

menyanyikan melodi kenangan yang lembut.

Cahaya yang kita janjikan nantinya akan berubah.

Apakah itu kau?

Itu apa maksudnya?

Meski aku berada di sini sejak lama, aku tak berasal dari pulau ini.

Mereka menciptakanku untuk menembakkan Livlaster.

Tapi aku tak bisa menembakkannya.

Jauh dahulu kala.

Aku berada di dunia yang semuanya diselubungi oleh kegelapan.

Di dalam kegelapan itu,

mereka hanya menginginkanku agar menembakkan senapan itu.

Aku tak yakin kalau aku bisa memenuhi keinginan mereka.

Tapi di saat itu, aku melihat cahaya.

Rasanya dari cahaya tersebut ada suara seseorang yang memanggilku.

Aku merasa harus menemui orang itu.

Aku ingin menemuinya.

Makanya aku melepaskan diri dari mereka, lalu lari menuju cahaya tersebut.

Tempat inilah yang aku tuju.

Maksudmu "mereka," orang-orang dari Roda Gigi Episiklik itu?

Sebagai Roda Gigi Episiklik, tubuh asli kami dibuat

dari material yang disebut Ego Block.

Itu adalah jiwa yang telah dikristalisasi dan didigitalisasi.

Selama tak dihancurkan, secara teori kami akan terus kekal.

Kami menganggap kalau hanya kamilah manusia yang hidup di semesta ini.

Semua mahluk selain dari kami hanyalah alat bagi kami.

Aku tak memiliki tubuh dari Ego Block.

Aku bukan kawan mereka.

Dari awal aku diciptakan sebagai alat untuk menembakkan Livlaster.

Hana bukanlah alat. Kau itu manusia.

Tapi mereka tak berpikir seperti itu.

Tapi Teppei berbeda, kok.

Teppei, apa kau masih memiliki kepribadian dan ingatan

sebagai Albion yang merupakan salah satu dari Roda Gigi Episiklik?

Di matamu, dunia ini terlihat seperti apa?

Kami Roda Gigi Episiklik mungkin seperti manik kaca di dalam

botol soda Ramune ini.

Meski peran botolnya sudah selesai setelah isinya diminum habis,

manik di dalamnya tetap tak bisa keluar.

Nyawa yang kekal.

Entah apa itu kebahagiaan kekal,

ataukah penjara kekal bagi jiwa tersebut?