The Bold Type

...آنچه در بولد تایپ گذشت

ادامه میدیم به این که مسائل مهم رو در

، اسکارلت تحت فشار قرار بدیم و بعد ، وقتی زمانش رسید

. اون حرومزاده رو میسوزونیم

میخوام اظهارنامه مالیاتیه ار جی رو . برگردونم و به دنیا نشون بدم

اگه دهن باز کنی و راستشو بگی

. هیئت مدیره رای به اخراجت میده

ساتن برودی، کار در اسکارلت رو به عنوان

استایلیست جدید قبول میکنی ؟ - .بلعه -

اما اگه من بمونم تو مشکلی نداری ؟ - . نه -

. حالا شما رو زن و شوهر اعلام میکنم

. من دستیار جدیدم - من دستیار دارم ؟ -

...نه، رد، ما . ما دستیار داریم

وقتشه ببینیم که تو داری . موقعیت خوتو به دست میاری

واقعا چه اتفاقی افتاد ؟

. باهاش خوابیدم - . اوه، خدای من -

...این نباید چیزی رو تغییر - . این همه چیو تغییر میده

، اگه باهات بمونم . بخاطر اینه که ترسیدم

. و این دلیلی برای موندن نیست

تو ژن جهش یافته ای داری

که ریسک ابتلا به سرطان . سینه رو در تو افزایش میده

. تصمیم گرفتم ماستوکتومی کنم

. ما همینجا در کنارت هستیم

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

، زودباش، جین . مطمئنم عالی شدن

. و بخاطر تو اینجاییم

اره، عین سگایی که حمایت عاطفی میکنن

. بجز این که آدمیم - . و اسنک داریم -

. کلی اسنک . فقط یه اسنک

. خیلی خب، باشه

اماده این ؟ - . اوهوم -

. اینا دوستای جدیدمونن

. سلوووووم

همون سایز قبلیه ؟

اره، همون سایزه، اما الان یکم بزرگتر شده

. چون ورم کردن

. به نظرم عالین - . اره -

راستیتش . برای ممه خیلی رویاییه

...فقط

...اما همچنین - . اره، اره، اره، اره -

. انگار، دیگه آویزون نیستن

. نه - . این ممه ها -

. نمیدونم

. یعنی، فقط انگار شبیه من نیستن

. دلم واسه ممه قبلیام تنگ شده

. بیا اینجا

. یه بقل آروم

. بیا، این دستور ریچارد برای بعد از عمله

اون دستگاه میکسی که خریدی

...بهترین اتفاقیه که تا حالا برام افتاده

به علاوه شماها . و ترفیعم

. خیلی برای برگشتن سر کار هیجان زده ام

. ها، مام همینطور

، حرف از کار شد . باید برم یه کاری بکنم

. بعدا میبینمتون

، اون بیرون مراقب خودت باش . والتر وایت

. اوه، بیخیال کجاش بامزه س ؟

. کت ، صبر کن

فقط میخواستم بدونم ...شماها میتونید، میدونی

. اوه

اگه کسی قرار باشه ...مهر و موم این جیگرارو باز کنه

. فکر میکردم هیچوقت ازمون نمیپرسی

. خیلی باعث افتخاره - . اوه -

. اوه

. تعادل و وزن خوبی داره

. خیلی خوب پر کرده

. هی، الکس - . هی...کیف پولمو جا گذاشتم -

این اصن برات عجیب نیست ؟

. این سه ماه اخیر خیلی چیزا دیدم

. اوهوم، واقعیته

. حالا دیگه میتونید دستتونو بردارین

.اما واقعا راحته

. ام، باشه، خب

... خب، پس

. احتمالا دیگه نباید نگاه کنم

! روز عالی ای داشته باشی - . میبینمت -

. باشه، گوش کن ببین چقدر اینجا باحاله

.شب افتتاحیه ی بل ستاره بارون شد "

این مراسم در باشگاه جدید مخصوص زنان برگذار شد "

برای تکون بده ها و قر بده های منهتن "

رئیس کنگره ی زنان ، الکساندریا اوکاسیو کورتز

، پرنسس شاه . و مالالا

استرس داری ؟ - . اره -

، یک ماه پیش درخواست دادم . و هنوز خبری نشده

، خب، تو وارد میشی ، و وقتی شدی

دیگه یادت میره بهترین . دوستاتو دعوت کنی

. سلام

.ام، این کار نمیکنه

میشه کارتتونو ببینم ؟

. مشکل حل شد

.اه، مرسی

دیدی یارو چجوری نگام کرد ؟

. شاید نباید این لباسو میپوشیدم

باید برم و خونه و عوضش کنم ؟

، جین، جدی میگم . عالی شدی

. میدونم

فقط الان آخرین چیزی که میخوام

. توجه بیشتره

! سورپرایز

. متشکرم

. خوش برگشتی، جین

. ممنونم

...دلیل خاصی داره که اینا اینجورین، ام

چجورین ؟

...کاپ کیک رد ولوتن . همونایی که دوست داری

. اره، اره، مرسی - . مرسی -

. خوش برگشتنی ، جین

. خیلی کارا داریم که باید انجام بدیم

...ام

چطورهاین کارو تو دفترت انجام بدیم ؟

یه...یعنی ، یه دفتر واقعی ؟

تو داری اولین بخش بازار یابی رو ، در اسکارلت اداره میکنی

فکر کردم شاید بتونی دیوارای . مخصوص خودتو داشته باشی

. دنبالم بیا

! تغییرات آب و هوایی دروغ نیست

! نذارین کره زمینمون بمیره

با کربنی که شماها تو هوا . پخش میکنید کشته میشه

! تغییرات آب و هوایی دروغ نیست

! نذارین کره زمینمون بمیره

! تغییرات آب و هوایی دروغ نیست

. خیلی خب ! نذارین کره زمینمون بمیره

. شعارون عالی بود - . خیلی ممنونم -

چه احساسی داری که شغلت باعث از بین رفتن دنیا میشه ؟

یکی دیگه میخواین، قربان ؟

. ول کن

. یکی دیگه ام برای تو دارم ...ریدی ، خودخواه

. باشه، خیلی خب - . ولم کن -

. وقتشه بری - ! نذارین کره زمینمون بمیره -

! تغییرات آب و هوایی دروغ نیست

! نذارین کره زمینمون بمیره

، میدونم بنظر لخت میاد

، اما شلوغ پلوغ میشه . بهم اعتماد کن

. حالا، بهم بگو چه احساسی داری

، ام، خوش حالم این کارو کردم

،اما قطعا برام خیلی سخت بود

. اما برگشتم و اماده ام که با قدرت ادامه بدم

خب، این خوبه

چون کار بزرگی پیش روت داری

هیئت مدیره خوش بینه که این کار بازار یابی

، میتونه جریان درآمدی جدیدی ایجاد کنه

اما این " شکست فمنیسم " باید قبل از این که متهد

به کار بیشتری بشه، موفق بشه

، پس تو برنامه ی اولیه ای

. که این یعنی میتونی یه تیم استخدام کنی

کسی رو تو ذهنت داری ؟ - . اره -

، یه نویسنده هست . ادیسون هارپر

، اون باهوش، بامزه، سورپرایز کنند س

. و نقاط ضعف منو پوشش میده

که اون ؟

...اون جوون تر از منه جن زی

، همچنین یه پسره هست . اسکات کولمن

.مدتی دنبالش میکردم

اون مقاله های بلند بالایی درباره ی مردانگی های مدرن مینویسه

. پس فکر کردم میتونه کنتراست خوبی باشه

. باشه، خب، استخدام ادمای خوب، حیاتیه

میتونی هر دوشونو برای مصاحبه بیاری ؟

. همین الان بهشون زنگ میزنم - . عالیه -

. تا اخر هفته یه چاپ داریم

حالا، بخاطر این نکته

. باید برم ایانو برای درمان ببینم

اوه، و یه نکته ی کوچیک دیگه

...درباره ی دفتر شیشه ای

. کلی چشم روته

خب کجای عکاسیه ماراچمبرلین هستیم ؟

. اوه، استودیو تایید کرده

. دیگو با نرخ نصف روز رزرو شده

شو روم انتظار داره خانم بردی هانتر

، ساعت 11 صبح اونجا باشه

...و تماس اولیه با مارا برنامه ریزی شده برای

. اوه نه...برای همین الان

یادت هست موقع برنامه ریزی که همه ی اینا کار تو بود ؟

. واضح

، یادت باشه ، این خیلی بهتره

لازمه تماس رو عقب بندازیم ؟

، اگه میخواین، فقط بهم بگین ...من میتونم

. اوه، تیموتی، اشکالی نداره . من دارمش، مرسی

. ناهار - . درسته -

خب مطمئنی این مارا به درد کارمون میخوره ؟

، دیشب دوباره برنامشو با کرلی دیدم

و هنوزم گیجم

...قبلا این بحثو کردیم

...تیک تاک، پیت دیویدسون . حالا اینجا

. بیخیال، قرمزی

. فقط میگم به من اعتما کن . اون قراره بترکونه

اون مثل زندایا میمونه . " قبل از سریال " ایفوریا

، بهت اعتماد دارم که این تنها دلیلیه که

. اون این هفته قراره موضوعمون باشه

هی، مارا، حالت چطوره ؟ - سلام، ساتن؛ خوبم -

. برای فردا هیجان زده ام - . میدونم، منم همینطور -

درواقع دارم میرم چند تا لباس خوب

. برای شوروم برات پیدا کنم

یه دیزاینر جدید هست که . عاشقشم، اسمش ناتاشا هنینگه

. اوه، خدای من، میشناسمش

. باورم نمیشه که قراره لباسای اونو بپوشم

چرا نپوشی ؟

یه بازیگر بچه ...تو شبکه ی کودکان

سخته که بقیه رو مجبور . کنی یه جور دیگه نگات کنن

واقعا هیجان زده ام که دنیا قراره

. بخش متفاوتی از منو ببینه

. هی - . ساتن بردی هانتر -