هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس English
نخستین 199 خط.
Young Ju.
What is it?
Mr. Cha's heart transplant...
There's no record of his transplant,
let alone any records from the day Jin Woo donated his organs.
What?
The last day I saw Mr. Cha was on September 24,
the day before Jin Woo was declared brain dead.
According to immigration control, the day he left the country was...
two months from then, on November 25.
There were a total of eight heart transplants during that time.
But...
there are no records of Mr. Cha's transplant anywhere.
You're right.
I think Jinjin fabricated their records.
According to the document,
a patient had the transplant surgery with Jin Woo's heart.
Yes, there was a patient named Choi Sung Hoon.
That's all fabricated.
What?
What does that mean?
The patient who received Jin Woo's heart is fake?
He received an organ transplant,
but there were no records of insurance claims.
So, I met with him in person and checked.
He never got a transplant.
That means...
I believe Jin Woo's heart...
went to Mr. Cha.
What...
How could this happen?
Director Yoo Jung Sook.
- Director Yoo? - Yes.
She must have used Jin Woo to save her son, Mr. Cha.
Knowing that Jin Woo was her husband's illegitimate child,
she ordered Jung Woo No...
to surveil Jin Woo all these years.
Because brothers are more likely to have greater histocompatibility,
making Jin Woo a better donor?
All the pieces are coming together now.
I need to catch Jung Woo No and put him behind bars first.
I need you to request a warrant.
Oh Jin Sung.
Okay. Don't get so worked up. Calm down. Okay?
My heart donor...
is Mr. Oh Jin Woo, right?
Hey, Woo No. Are you busy?
Gosh.
I need to talk to you about something.
No. I'll meet you at your house.
It's the same passcode, right?
Okay.
I'll wait for you in your house.
Okay.
What's this about?
Mr. Jung Woo No is inside, right?
Let me pass through.
- Do you have an appointment? - No.
Then I'm afraid you can't.
Please come back after setting up an appointment.
It won't take long. Just step aside.
- You can't go inside. - Why can't I go in?
I told you I had to talk to him. It won't even take long.
You can't go in, sir.
There he is.
Hey, Mr. Jung. Will you spare me some time for a talk?
What's this about?
There are more things...
I must check with you regarding Oh Jin Woo's case.
I guess our last meeting wasn't sufficient enough for you.
Then, starting now,
I will ask you to go through the proper channels.
Go through...
the proper channels?
You're ridiculous.
Do you think you deserve such treatment?
Do you?
If you make another scene,
I will follow the hospital protocol and take care of it accordingly.
What?
This won't be easy.
Perhaps,
we may end up fighting the mighty Goliath.
Oh Jin Sung.
Okay. Don't get so worked up. Calm down. Okay?
Fine.
I'll go through the proper channels and come back on official business.
You just wait.
Sorry to keep you waiting.
I had to take care of an important matter.
Woo No.
Do you remember that day?
It was the first picnic we had together...
after you had visited our house for the first time.
Of course. I remember that.
Gosh.
- Are you happy? - Yes.
Woo No! over there! I want to go there!
- Over there? - Yes.
Okay.
That day, I realized...
that I had gotten a steadfast ally...
even though you weren't my biological family.
After some time passed,
I found out what happened as I matured.
You were on the verge of death. And the person who saved you...
was my mother.
Just like how you shielded me from the scorching sun,
you provided shade for my mother as long as I could remember.
That was what I had to do.
I can understand that.
But...
I don't agree with this.
You must have wanted to find the missing piece,
but it was too late...
because Detective Oh had already gotten it the next day.
But why...
didn't you buy the missing piece?
And why...
didn't you throw out the remaining piece?
That's because...
Director Yoo had given them to me as a present...
to celebrate the 25th anniversary of our 1st meeting.
Nothing could replace her present,
let alone throw out the remaining piece.
To you, she's the definition of conviction and religion.
Young Woon.
Just think about one thing.
Director Yoo dedicated her entire life to saving you.
It was the noblest thing to do as a mother.
And I have respected her determination.
The special task force has already obtained a lot of evidence.
It won't be easy to get away from this.
I'm not afraid of that.
I will take this with me.
What are you thinking?
I thought...
my mother's thoughts mattered more to you than mine. Am I wrong?
Mother.
Did you know that my heart donor, Mr. Oh Jin Woo,
was my half-brother?
What do you mean?
Tell me the truth.
Mr. Oh Jin Woo was transferred to my hospital,
declared brain dead, and passed away.
All process was conducted logically and legally.
You were able to receive his heart because he was a match.
And it was a miraculous coincidence.
Mr. Oh's biological background didn't affect any of the process.
It had nothing to do with you.
Mother.
I received my brother's heart.
- How is that irrelevant? - From now on, you're not allowed...
to say "brother" in this house.
I'm not interested in Mr. Oh's biological background.
And I wasn't aware.
Were you really not aware?
Young Woon.
Even if I had known, I would've made the same decision.
Mother.
How could you be so cold-hearted?
Saving you is my top priority.
What must I do...
to be a warm-hearted mother instead of a cold-hearted mother?
A miracle had come to you.
Why?
Because I was desperate.
If you were that desperate and had nothing to hide,
why did you remove the record of my surgery?
Being desperate can't be an excuse for everything.
And it was definitely not a miracle.
The problem was that I was born with a heart defect.
Everyone faces misfortune.
But you just couldn't accept that, Mother.
You thought we had to be the exceptions.
And your arrogance caused this hideous crime.
No mother in the world commits crimes...
to save their child.
That's because other mothers can't overcome it.
But I could overcome it.
And I spent my entire life to make that happen.
You're not showing an ounce of remorse.
I was afraid of going to sleep...
because you might not have been alive the next morning.
Do you still think I should have let you die?
Yes.
You should've just left me to die.
Cha Young Woon, that's enough.
Father, you're just like Mother.
You didn't know he was my half-brother?
That's not going to get you out of this.
You were on board with stealing his heart!
Father.
Your other son was murdered because of me!
And I had no choice in this!
I had become an unscrupulous brother who stole his brother's life!
No, I had become an unscrupulous jerk. Okay?
So have you really saved my life?
Or have you actually killed me?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.