Mickey's Delayed Date

لا تصدر صوتًا، مفهوم؟

حسناً

!ها هُما

أين هُما؟

لِمَ لا تناديهما وترى؟

!آنجيلو

!لوتشي

أين أنتما؟

!تيستا! افتح

!أنا فينسينت

فينسي؟

...تبّاً

سيرحل قريباً

نادراً ما تأتي إلى منزلي

أتريد شراباً؟

لا

أريدُك أن تصغي إلي وبهدوء

لقد قُضي على الزعيم

رجال أوركو؟

لا

أنا

فعلتُ هذا لحماية العائلة

!سجلّ الحسابات! حالًا

!أرجوك! توقّف

هل أنتِ بخير؟

!لوتشي

!ماما

آنجيلو

!ماما

!لا تنظري

...فينسينت

!اعفُ عن طفلي

!لن يخبر أحدًا، أعدُك

،لن ينسانا ذلك الطفل

ما دام على قيدِ الحياة

!ماما

!أرجوك

هل لديك شيء أمسحُ به؟

سنلقي نظرة في الطابق العلوي

نيرو، ابحث هنا

آسف

ما كان ينبغي أن آتي

لا عليك

لن يُطاردوك كل هذه المسافة

آنجيلو

اعتباراً من هذه اللّحظة، نحن أخوان

وسنبقى كذلك دومًا

،بعد سبع سنوات من جريمة القتل

آفيليو الذي هرب من عائلة فانيتّي وانتقل إلى بلدة مجهولة

تلقّى رسالة من شخص يطلق على نفسه صديقاً لوالده

شابّ يتحرّق شوقاً للانتقام من قاتل عائلته آفيليو

...فانيتّي

شمعة قصيرة

أعددتُه أنا

صديق آفيليو منذ الطفولة كورتيو

جرّبه

أعلم أنّه جيّد

...إعداد المسكرات ليس شيئاً أريد ممارسته

أريد ادّخار المال للذهاب إلى المدرسة فحسب

...آنجيلو

أين كنتَ في السّنوات السبع الماضية؟

أفيليو برونو، هذا اسمي الآن

ألا ضرر من عودتك إلى البلدة؟

أنتَ مُتعب، صحيح؟

يمكنك استعمال هذه الغرفة

أتريدُ كسب بعض المال برفقتي؟

أريد بيع هذا للعائلة

سبب وجودٍ هو ما يمنح المرء القوة

الصّداقة أداة أكثر نفعًا من سكّين ما

نحنُ أخوان، صحيح؟

سيّد غرانكيو

أريدك أن تشتري خمرنا

اغربا عن وجهي

نحنُ لا نخزّن خمرًا منزليًا صُنِّعَ بواسطة حثالة مثليكما

أيّها الطفل! أتظنّ نفسك مثيراً؟

...أيُّها

سنشتريه

كم ثمن القنينة الواحدة؟

‏3.5

مستحيل

كم تستطيع بيعنا أسبوعيًا؟

!آسف لإفسادي المرح

اسمي فانغو

أريدُ فتىً يُدعى نيرو فانيتّي

هل هو هنا؟

...نيرو

إنّه ابن الزّعيم فانيتّي

عثرتُ للتو على بعض الخمر المسروق منّا في مرآبكم

زعيم فرعي تابع لعائلة أوركو فانغو

!هذا ساخن

!يا له من يوم متعب

لكنّه مُمتع جدًّا

أنت

...ذاك الرّجل المدعو نيرو

هل كان هناك؟

أجل

...نيرو فانيتّي

هو أنا

باستخدام المشروبات غير المشروعة التي يعدّها كورتيو تقرّب آفيليو من عائلة فانيتّي

مرحباً

،في تِلك الأثناء

مرحباً، تأخّرتما

كانت عائلة فانيتّي تحاول كسب دعم عائلة غالاشيا التي تتحكّم بشيكاغو

لمُساعدتهم في نزاعهم مع عائلة أوركو في السيطرة على البلدة

الابن الأكبر لعائلة فانيتّي نيرو

سيعشق أبي هذا

لا، إنّه هديّة للحفلة

اشربه

...مع أنّني أعلم أنّه لا يُقارن بهذه

فانتوم؟

من أتباع نيرو وأعزّ أصدقائه فانّو

إنّها من غالاشيا

غالاشيا؟

،العريس هو ابن أخ الزّعيم غالاشيا

الرجل الذي يسيطر على شيكاغو

،ابن أخ الزعيم غالاشيا الذي يسيطر على شيكاغو رونالدو

فانيتّي يملكون هذه البلدة

لسنا بحاجةٍ لمساعدة غالاشيا

نيرو

والدك يستدعيك

حسناً

باربيرو

عقلي المخطِّط

آفيليو وكورتيو

مُستشار عائلة فانيتّي باربيرو

على الرّحب والسّعة، لقد سمعتُ عنكما

حسناً، استمتعا

ما أخبار المسرح؟

تسير على قدم وساق

ينبغي أن ينتهي في نهاية يونيو

أخي الكبير، قرّر الزعيم غالاشيا حضور الافتتاح الكبير

...إذاً فانيتّي وأوركو وغالاشيا

الابن الأصغر لعائلة فانيتّي فراتي

ستتواجد العائلات الثّلاث في نفس المكان

وماذا يعني ذلك؟

،أعلمُ أنّ عائلة أوركو كانت تتجاوز الحدود مؤخّراً

لكن كانَتْ مضطرّة للقيام بما تُمليه عليها عائلة غالاشيا أيضاً

وكذلك نحن

زعيم عائلة فانيتّي فينسينت

الوقت يُداهمني

لكن أنوي ترك العائلة على برّ الأمان

لهذا السبب تتزوّج أختي من ابن أخ غالاشيا

رونالدو شخص جيّد، يمكننا أن نثق به