Decoy (Bait / Miggi / 미끼)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
:ویراستار آرشین
قسمت 5. ساده لوح
من یه انگیزه پنهونی دارم
بیا یه قرار بذاریم، کارآگاه کو
به کمکت نیاز دارم
بعدش، بهت کمک میکنم اون قاتل رو گیر بندازی
داری برنامه می ریزی انتقامت رو از کی بگیری؟
جونگ سورام، از فکر این که بالاخره
برمیگرده کره هیجان زده بود
و اینکه، وقتی رفتی کره برو کیم سونگ ده رو ببین
به یه نقشه خوب نیاز پیدا می کنیم
ولی من نه میخوام ببینمش و نه این که خودم رو اینطوری نشون بدم
انگار که مهمه
فکر نمیکنی این بی انصافیه؟
ما مجبور بودیم هر روز و بدون استراحت در حال فرار باشیم
!ولی اون عوضیایی که پولا رو برداشتن راحت دارن زندگیشونو میکنن
خب میخوای چیکار کنی؟
...انتقام
چطوری؟
متاسفانه، اون اومد کره و کشته شد
بی خیال انتقام گرفتن شد
کیم سونگ ده تحقیرش میکرد
پس میخوای از کسایی ازت حمایت کردن، انتقام بگیری
حمایت؟
برعکس متوجه شدی
کارآگاه کو، یکم ساده ای
راستشو بخوای، واسم مهم نیست اونا کیو میکشن
میخوام از این فرصت واسه انتقام گرفتن استفاده کنم
واسه همین اومدی اینجا- آره-
واسه این که اونارو غافلگیر کنی؟
واسه انتقام گرفتن، در کنار حفظ امنیت خودم به کمک نیاز داشتم
و... اون قراره من باشم؟
کارآگاه کو، خوب کوش کن
توی این مرحله، اعتماد همه چیزه
بعد از اینکه قاتل ها رو گرفتیم، همه مدارکی که برای اثبات گناه کار بودن حامی هام لازمه رو بهت میدم
مسئولیتش رو به عهده میگیری و همه چیز رو مشخص می کنی
جرئت این کارو داری، مگه نه؟
من انتقامم رو میگیرم و تو هم یه پلیس موفق میشی
عالی نیست؟
بیا فعلا فقط روی قتل ها تمرکز کنیم
وقتی یه فرصت پیش میاد باید سریع بقاپیش
اگه بتونی همه چیزو خوب جمع و جور کنی، فکر کنم بتونی وارد سیاست هم بشی
هرچی نباشه، قبلا وکیل بودی
پیشینه خوبی واست میشه
وکیل های سابق وقتی وارد سیاست میشن، خوب عمل میکنن
باید به کارآگاه کو بگم
چی بگی؟
ما باید به پلیس بگیم که احتمالا نو سانگ چون توی کره اس
چی داری میگی تو؟
پلیس حتی باورش نمیشه که نو سانگ چون زنده باشه
کارآگاه کو... انگار متقاعد شده بود که نو سانگ چون زنده اس
بی خیالش شو
هرچی که بگه، من به پلیس اعتماد ندارم
یادت رفته معاون رییس گانگ باهامون چیکار کرد؟
وقتی به کارآگاه کو فشار بیارن، اون هم بهمون خیانت میکنه
اون فکر میکنه که مقتول ها از قربانی های کلاهبرداری مهم ترن
سانگ بونگ راست میگه
اینطوری بهش فکر کن
فکر کن اگه پلیس قبل از ما متوجه برگشت نو سانگ چون میشد
کارآگاه کو به ما می گفت؟
بهمون میگفت که دخالت نکنیم و توی دست و پا نباشیم
بعدش هم همه اطلاعات غیرقابل دسترسی میشدن
ببخشید که
سختی ها و مشکلاتتون رو ندیده گرفتم
الان فهمیدم که بعضی وقت ها کلاهبرداری از قتل هم بدتره
نه
کارآگاه کو فرق داره
میتونی به کارآگاه کو اعتماد کنی؟
مثل روز روشنه که شین چانگ همون نو سانگ چونه
به روزنامه ها نمیگه؟
کارآگاه کو دنبال قاتله نه نو سانگ چون
اگه مطبوعات بفهمن فقط روی نو سانگ چون تمرکز میکنن و قتل ها به حاشیه میره
مطمئنم کارآگاه کو متوجه این هست
لعنت
این که میدونم نو سانگ چون توی کره اس باعث میشه مضطرب بشم
نو سانگ چون، اون حرومزاده
میخواستم بعد از تموم شدن پرونده، حسابشو برسم
ولی الان پلیس ها میدونن اون اینجاست
حسابشو برسی؟
چرا شکه شدی؟
فکر میکنی میتونیم با این فکر که اون مرد همین اطرافه راحت بخوابیم؟
!اون عوضی همه چیزو میدونه
چند دقیقه ای هست که داره زنگ میزنه
باید جواب میدادی
چرا اون گوشی که اون مردا بهت دادن رو نمیاری بیرون؟
بیدارشو، حرومزاده
شمش های طلا کجان؟ اونا کجان؟- !ولش کن بیا بریم-
به نفعته وقتی به این گوشی زنگ میزنیم جواب بدی
درسته
...کجا
حتما به خاطر سن زیادم گیج شدم
کجا گذاشتمش؟
میدونی که کیا مقصرن، مگه نه؟
نمیتونی وقتی نمیدونی مقصر کیه دنبالش بگردی
اصلا با عقل جور در نمیاد
درست میگی
اون عوضیی که منو تهدید کرد
وقتی تاکتیک هاشون جواب نداد دست به همچین جنایت های وحشتناکی زدن
ولی...الان من برگشتم
اون به درد نخورا به هدفاشون رسیدن
اونا کی ان؟
بی خیال
نمیتونم انقدر راحت همه چیزو بگم
این تنها کارتیه که دارم، ببین
اگه جای من بودی، انقد زود میگفتی اونا کی ان؟
اگه بهت بگم، منو میندازی زندان و خودت میری دنبالشون می گردی
میخوای یه چیزی بهت بگم؟
...اون عوضیا
اونا جز نیروهای ویژه بودن ولی سر زندگیشون قمار کردن
میدونی، تیپیکال جنگجوهای خوبی
که هیچی اینجاشون نیست
واسه امروز همین قدر بسه
اگه واسه انتقامم کمکم کنی
من هم اطلاعاتی که دارم رو مثل الان کم کم بهت میدم
میدونی چی این وسط اشتباهه؟
تو به انتقامت ادامه میدی
ولی قربانی ها چی؟
زندگی هاشونو از بین بردی و واسه بعضیا به قیمت جونشون تموم شد
تا حالا یه بار بهشون فکر کردی؟
چرا باید به اونا فکر کنم؟
تا حالا فکر کردی که ازشون معذرت خواهی کنی؟
!ببین
من بزرگترین قربانی اینجام
من این همه سال در حال فرار و قایم شدن بودم
!حتی مجبور شدم مرگ خودم رو صحنه سازی کنم میدونی چقدر غم انگیزه؟
!نمیتونستم بخوابم چون حتی نمی تونستم نفس بکشم
کل زندگیم درحال خدمت کردن به بقیه بودم، من نو سانگ چون اینطوری زندگی کردم
چطوری میتونه این باشه؟ زود باش
چرا پول من واریز نمیشه؟ چه خبره؟
اوک نام
تو هم امروز پولت رو نگرفتی؟
!همین الانشم چند هفته شده
حتما مشکلی پیش اومده
مطمئن نیستم
من بعد از ایونت همه پس اندازم رو سرمایه گذاری کردم
انگار که بقیه شعبه هم در حال تعطیل شدنن
نباید به پلیس خبر بدیم؟
پلیس؟- آره-
اونا میخوان شعبه رو ببندن و فرار کنن
فکر نکنم، شک دارم
یکی از کارمندا گفت اگه ما بریم سراغ پلیس
هیچ پولی دستمون رو نمی گیره
...اونا گفتن اگه بشینیم و منتظر بمونیم، پول
!صبر چی؟
مدیر اینجا کیه؟
...ولی- لعنت-
!پولم رو پس بدید
بیگز نت ورک؟
پول سررسید رو نگرفتید؟
اوکی. میفهمم
اصلا نمی فهمم چی میگن
چی گفتن؟
حتی اگه کلاهبرداری هم باشه، اثبات کردنش سخته
چی؟- منظورت چیه؟-
!داری دیوونه ام میکنی
قانون حمایت از سرمایه گذاران واسه همچین شغل هایی نیست
چطوری فقط باید صبر کنیم؟- چی؟-
هی، اونجا چی شده؟
ایستگاه های پلیس با شکایت هایی
!از کل کشور بمبارون شدن
این موضوع پیش پا افتاده اس. جای نگرانی نداره
موضوع پیش پا افتاده؟
چطوری ممکنه این پیش پا افتاد باشه؟
اگه این خبرا چاپ بشه چی میشه؟
حالا همچین اتفاق خاصی هم نیوفتاده
مگه من به شما چیزای خوب نمیدم که به این مسائل رسیدگی کنی؟
باید به ازای پولی که میگیری، کار کنی
!شغال کثیف، نو سانگ چون
بی ادب، چطور میتونی این حرفو به نماینده مجلس بزنی؟
مگه مسخره اتم؟
نه اصلا
چطوری میتونم مسخره ات کنم وقتی همیچین آدم بزرگی هستی؟
در هرصورت...نگهشون دار چه پلیس باشه چه دادستان
اگه تجارتم سقوط کنه من تنها کسی نیستم که به مشکل برمیخوره
داری تهدیدم میکنی؟
منظورت چیه؟
دارم میگم دوتامون توی یه قایقیم
به هرحال، لطفا جمعشون کن
...هی نو سانگ چون
!هی! نو سانگ چون
...توی بیشعور چطور جرئت میکنی
لعنت بهت
لطفا برید باجه2- سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟-
اومدم پولمو بگیرم؟- پول؟-
کدوم پول؟
برای دریافت سود یا بازپرداخت مالیات، باید به خدمات ملی مالیاتی مراجعه کنید
اینجا مرکز اجتماعی هست فکر کنم اشتباه اومدید
نه، جای درستی اومدم
ما همه امون به خاطر شما اینجاییم
همسرت ازمون پول گرفته و سرمایه گذاری کرده
!اون300میلیون وون ازمون قرض گرفته- چی؟-
فکر کردی با حقوق کارمندیت میتونی پولمون رو پس بدی؟
پولمون رو پس بده- پسش بده-
!هی- !پسش بده-
کی پسش میدی؟- !برو بیرون-
توی این چند روز گذشته گزارش های مشابه ای داشتیم برای همین داریم بررسی میکنیم
تحقیقات داره انجام میشه، درسته؟
بعضی ها میگن پلیس تحقیق نمیکنه
یه جاسوس داریم و با یکی از رده بالاهای بیگز در ارتباطیم
فکرکنم یکم زمان میبره
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.