The Originals

"...((سابقًا في ((الأصليين"

أفترض أنّي أعاني سوء .حظّ في محادثة أمي

.جئت لمداواة أسرتنا

،أفضل أن تنضما إليّ ضد أمي .لكنّي سأتقبل بسرور الرفض أو القبول

.(آن الأوان لتحضر (كاميل

.إيستر) حضّرت جسدك ليتلبسه أحد)

.(حضّرتك لـ (ريبيكا

،الطفلة معي، وإنّنا فارّتين .إذ أن (إيستر) وجدتنا

.ثم قدَّمت عرضًا بجعلنا فانين مجددًا

.يتحتّم ألّا نسمح للعالم بإيذائها - .إنّك محقّ -

.(تلك الخناجر لا تؤثّر في (كلاوس

ليس محالًا تغيير جوهر .الخنجر نفسه، لذا إليك

.هذه ماسة عملاقة

،بل ماسة مثالية .إذ تستخدم لتوجيه القوّة

.كلاوس)، ثمّة أمر يجب أن أخبركه)

.يمكنك إخباري في الطريق - لأين سنذهب؟ -

.لرؤية ابنتنا

"نيو أورلينز)، ديسمبر 1914)"

.حسنٌ يا عزيزتي، تعلمين عمّا نبحث

!ما أمكرك أيّتها الشمطاء

.تهندما وقابلاني في المقابر

فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي .على موعد مع خنجر

.(تبدو نيّقًا جدًّا هذا المساء يا (كول

،رغم ذلك يرتدي قفّازًا بدون سترة رسميّة رونق استثنائيّ، ألا توافقني يا (كلاوس)؟

.أوافقك، ما لم يكُن للقفّاز استخدام معيّن

لم أدرك أنّكما يا طائرا .الحبّ مهتمّان بالأزياء

.أهتم بالأزياء، لكنّها لا تستهويني

،أما العمدة (بيرمان)، فإن رونقه معصوم .خصوصًا في ظلّ الإكراه الراهن

أوَتعلم أنّه جائني يتميّز قلقًا من سلسلة سرقات في المدينة؟

.لذا كلّفت (مارسل) بتحرّي الأمر

وبعد تحرٍّ قليل، كوّنت نظريّة .عن الجاني، لذا اتّبعنا مشتبهنا

فإذا به قادنا لهنا، لقصر الأرملة .فولين) التي فارقت الحياة مؤخّرًا)

وقد اشتهرت بمجموعتها من الجواهر النفيسة النادرة

.وبالأخصّ طبعًا الماسة المثاليّة الكاملة

.(سلّمنيها يا (كول

!(كول) - !أخرجنا من هنا -

.لما تجشّمت عناء انتظارهما

إذ أن تينك المرأتين لن .تبارحا هذا البيت قطّ

.عيد ميلاد مجيد يا أخي

"الأصليّون) - الموسم الثاني)" "(( الحلقة التاسعة: (( خريطة اللّحظات

أما هذا المكان جميل؟

،حتمًا (نيك) أذهن عاشق نبيذ للحفاظ عليه .لأنّي وجدت قنّينة (بوردو) معتّقة منذ 2005

أتودّ رشفة؟

،(إنّي ممتنّ لمشاعرك يا (ريبيكا .لكنّي أدرك حين أُعامَل بلطف حذر

كيف تشعر؟ - .أشعر بأني مُؤَيِّد -

.إنّي هنا لحمايتكما - .(أعلم أنّك تنوي ذلك يا (إيلايجا -

رغم ذلك ارتأيتِ ضرورة .إغشائي قبل إحضاري لهنا

،لم تكُن على طبيعتك .وتعيّن أن أخرج بنا من ذاك المطعم

ماذا حدث هناك؟ - .لستُ أدري -

.(أرسلني (نيكلاوس) لحماية (هوب

.مهمّتي هي الحفاظ على سلامتها

تمّت، لكنّي قلقة ألّا تكفي لوقاية .(جسد (كامي) من سحر (إيستر

ربّما أعرف طريقة .لإلهائك عن عقلك المكروب

،إما أن تتخذ الأمر على محمل جادّ (أو أحبسك في تابوت كأخيك (فين

.إن فضّلت ذلك - .كلّا، إنّما أفضّل أن تنصرف -

لأن هذه التعويذة تحتاج وقتًا .لتحضيرها في سلام

كامي) لا تملك وقتًا، (إيستر) بوسعها) .إسكان أيّ أحد في جسدها الآن

،أجل، لكنّها لن تُسكن أيّ أحد (إذ أنّها ستُسكن (ريبيكا

والتي تبعُد أميالًا، لكن خلاك .(اللُّوم والعيب ويا (مارسِل

لغضبت قليلًا أنا الآخر

لو أن خليلتي السابقة على وشك .تلبُّس خليلتي السابقة الجديدة

...لكان ذلك بشكل كبير - محرج؟ -

...كنت سأقول لعوبًا، لكن

(إنّي ممتنة لشهامتك يا (مارسل

لكن ستكون حمايتي أسهل .إليه طالما يظلّ حيًّا

.واصل العمل

ما خطبكما؟

،أظنّ الأمر أصبح قديمًا قليلًا .إقصائي من أسرتي

، و(إيلايجا) و(ريبيكا

،كانت رفقة ثلاثيّة .بلا مكان لي على الطاولة

.(لكن لطالما بدا أنّه ثمّة مكان لـ (مارسل

أتذكرين تلك الماسة التي أريتك إيّاها؟

.تلك كانت النسخة الصغيرة

،أما التي نحتاجها لتنفيذ تعويذة الخنجر .فإنّها أكبر بكثير

،حملتها في يدي منذ 100 عام .ثم وشى (مارسل) بي لـ (كلاوس)، فأخذاها

.على الأرجح احتفظ بها - .إذًا دعنا نسرقها -

.إنّها فرصة مواتية للتلصص - .(وكأنّك تقرأين أفكاري يا (دافينا كلير -

إنّك تعيث فسادًا في حرّاسي .(المذؤوبين يا (مايكل

.وإنّك تكيدين خدعك القديمة

.(إيستر)

،افتقدتك يا زوجتي فهل افتقدتني؟

.قدرما افتقدتني حسبما أتصوّر

هذا سيفسّر إعادتك عشيقك من .الجانب الآخر بدون تفكير يُذكر فيّ

سأنحر كلّ ذئب أراه ريثما أصل للكلب .الذي استصوبتِ إعادته من الموت

،(تمكنك مبارحة البحث عن (أنسل .فإن (كلاوس) قتله

ربّما (كلاوس) ليس من دمك، لكنّه قطعًا .اكتسب بضع سمات منك على الدرب

!إيّاك وذِكر النغل

،إيضاح المغزى بالعنف .إنّك نكرة ما لم تكُن راسخًا

توكّل واضربني، أتصوّر أنّك .انتظرت ألف عام لتفعل ذلك

،الآن بعدما تخلّصت من ذلك الحنق .فلدينا أمور عن أبنائنا لنناقشها

.لا بأس يا (إيلايجا)، لن تتهشّم

إن كلّ ما فعلتَه كان في سبيل .حمايتها، ولستُ قلقة

أهذا ما أظنّه؟

،إنّه موسم نار المخيّم وإنّي أحيي عرفًا أسريًّا

.لا سيّما وجميعنا سنجتمع

أيضًا فرارنا من أحد والدينا المخبولَين .(عرفًا أسريًّا آخر لآل (مايكلسون

إنّه لأمر غريب

لا نملّ قط من ممارسة الأمور عينها .منذ الأزل على نحوٍ مُنهك

لمَ أسرتنا في حرب دومًا؟

لا أدري، لكن ابتعادي معها ربّما .جعلني أرى الأمور بشكل مختلف

.لسنا سيّئين جدًّا

.لسنا الوحوش التي يظنّها والدانا

.مرحبًا

لعنة على المولود البكر؟ ما معنى ذلك بحق السماء؟

، فإن أختنا (فريا .لم تمُت بالطاعون

(أُخذت كقسط من قبل خالتنا (داليا

والتي لعنت عندئذٍ كلّ المواليد .البكر لآل (مايكلسون) إلى الأبد

هل أيّ من هذا حقيقيّ؟

حقيقيّ لو صدّقنا (فين)، والذي علم .ذلك من معقل الحقيقة، أمّنا

.لا عجب أن (فين) يمقتنا

خسر أخته التي أحبّها، وابتُلى عوضها بزمرة أشقّاء انتقاديين

.يرتأونه تافهًا بشكل لا يطاق - !عظيم -

لذا هل يُحتمَل أن نلاقي خالتكم المخبولة (داليا) في أيّ وقت قريب؟

،تلك خرافة عمرها ألف عام .داليا) ماتت منذ دهر بعيد)

مثل (إيستر)؟

،لا أحد سيمسّ (هوب) بأذى .لأنّه لن يجدها أحد

،(يكفي حطبًا يا (ريبيكا .وإلّا ستحرقين ولاية (أركنساس) برمّتها

.إنّنا نغفل مكوِّنًا جوهريًّا - .كلّا، غير صحيح -

،(بل نُغفله يا (نيك .(أيّدني يا (إيلايجا

أشك أن (نيكلاوس) سيفضّل .أن يغصّ نحره بالرماد

عمَّ تتكلّمون؟

قبلما نشعلها، ندوّن أمانينا .لبعضنا ثم نحرقها تمنيًا الحظّ

ذلك كان الجزء المفضّل .لـ (كول) في طفولتنا

.وهذا دليل مزيد يعزز وجوب تجاهلنا له

،(أوّل موسم لنيران المخيّم تعهده (هوب .تروقني الفكرة، سنفعلها

.انصرفت عنّي

طبيبي النفسيّ الزائف .محبوس لديك هنا في هذا تابوت

أيّ طريقة عساها أفضل لتمضية ما يُحتمَل أن تكون سويعاتي الأخيرة؟

.حاولي ألّا تفكّري بذلك - .(ما بيدي حيلة يا (مارسِل -

طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة

والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

.فإنّي أحتاج لمحادثته - .(لن تحادثي (فين -

.لعلّه ينصت ويثني أمّه عن كيدها

،إنّه احتمال 1 على مليون .لكنّه أفضل من عدم فعل شيء

.(قلتُ لا يا (كامي

مارسِل)، تفصلني ساعات عن) .تحكُّم شخص آخر بجسدي

لذا أقترح بشدّة أن تتجنّب محاولة .التحكُّم بي من الآن وحتئذٍ

.تفضّل

،(أحمل طفلة صغيرة يا (هيلي .لذا يتحتّم أن تنتظر لعبة التمنّي السخيفة

.اكتب وسأحملها

تدركين أنّي لا يمكن أن أبيت زوجًا .من النوع الذي يمكنك أمره ونهيه

تدرك أنّي تجشّمت مخاضًا مروّعًا .وموتًا فعليًّا لألد الطفلة التي تحملها

.حسنٌ

آمل أن تخبري (إيلايجا) بأنّك" "ستتزوّجين خاطبك المذؤوب

(عندئذٍ سأملأ له كأس (سكوتش" "وأهنّئه على نجاته من البلوى

،أفعل هذا فقط لكونه يعني لك الكثير لكن لو لم يكُن الوضع آمنًا فسأبقى

.ليس للتحكُّم فيك، بل لحمايتك

،(لن يحادثني طالما أنت حاضر يا (مارسل .وإنّه ليس في حاله تخوّله للقتال

.سأكون في الخارج

،لستُ طاهية بارعة .لكنّي أعد جبنة مشوية مقبولة

،(إنّك امرأة رحيمة يا (كاميل .هذا عيبك القاتل، وسيكون مُهلكك

.حسنٌ، النقاش أمسى قاتمًا سريعًا

.هيّا، كُلْ، إنّك حتمًا تتضوّر جوعًا

،لن يغريني جمالك .ولن يستغفلني عطفك

.إنّك لا تسمح لفتاة بإضفاء تغيير طفيف

،لناشدت قيمك الأخلاقيّة .لكنّها تبدو متقلّبة

لستُ من يضاجع مصّاص دماء !ونصف عاشق لآخر

،إن قيمك الأخلاقيّة متقلّبة .أما أنا، فلا

.تؤمنين أن بوسع الناس أن يتغيّروا

(ما زلت تنشدين إصلاح (كلاوس .وكأنّه حتّى شيء ممكن

.إيلايجا) أيضًا ينشده)

،حتّى أمّنا تنشده .لكنّي لا أؤمن بالإصلاح

،إنّي أؤمن بالصواب والخطأ .أؤمن بالخير والشرّ

...ربّما في عالم هزليّ

لستِ تدركين، لكنّي أحاول .مساعدة أناس مثلك

.لا أصدّقك - وذلك يعرّضك للخطر، لأنّي لمّا أتحرر -

فلن أتوقّف إلّا حين أمحو كلّ مصّاص دماء في (نيو أورلينز) من الوجود

.ولن أرحم مخلوقًا يجرؤ على مساندتهم

.ولا حتّى أنت

.أعده للحبس

.(إيلايجا)

.شكرًا لك

ما الذي تراه حين تسرح هكذا؟

،ذنوب أجرمتها .صور من شخصيتي الخالية

.هديّة أخرى من أمنا

.أعجز عن إخمادها

أفترض أنّها طريقتها لتبيّن لي .أن من الأفضل لي قبول اتّفاقها

لتتخلى عن جسدك؟

،لبداية جديدة، لعيش حياة فانية .وإنجاب أطفال من صلبي إن شئت

.ويُلعن مولودك البكر إن صدقت القصّة - .(ليس إن لم أعُد من دم (مايكلسون -

(هنا يكمُن جمال أمّنا يا (ريبكا

أحيانًا أحلك أفعالها .تزخر بمنطق يصعب إنكاره

.(إنّه حلم خياليّ وادع يا (إيلايجا

ريبيكا)، أنت وإيّاي نعلم) .ما تقدر عليه أمّنا

الآن أتساءل ما إن كانت .ستلين وتتركنا لحالنا

ماذا لو أنّ كل ما تحتاجه أمّنا هو نصر؟

،دعها تعثر عليه في مكان آخر .كما أنّها تريد النيل من ثلاثتنا

.(حققت مرادها مع (كول) و(فين

ربّما في النهاية .أرجحية بسيطة تحسم الأمر

أهذا أنت؟

.كنت أوسم عندئذٍ - .تمنّيًا، لا واقعًا -

ماذا عن (ريبيكا)؟ .لم تتحدّث عنها قطّ

،لا يوجد الكثير لأقوله بالواقع .إذ كانت فتاتهم دومًا

إلّا أنّها ذات مرّة أسدتني جميلًا لا يُنسى

.في عيد الميلاد المجيد عام 1914

أتقوم بقليل من السرقة قبل تقديم المشروبات؟

،نيك) سرق منّي شيئًا) .وإنّي ببساطة أسترده

.(وإنّي ببساطة سأخبر (نيك - !انتظري -

ماذا إن قلت أنّي أوشكت أتمّ خنجرًا سيؤثّر فيه؟

.لن تجرؤ على استخدامه - .لمَ؟ هذا لا يزيد عمّا فعله بنا -