The L Word - First Season

The L Word - Season 1 Επεισόδιο Πιλότος

Μπετ, έλα 'δω!

Τι;

Έχεις ωορρηξία.

Έχω ωορρηξία.

Έλα να κάνουμε ένα μωρό.

Ας κάνουμε ένα μωρό.

Γιατί δεν ντύνεσαι να σε πετάξω πηγαίνοντας στη δουλειά;

- Γεια σου, Τιμ. - Γεια.

- Καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ.

Είμαι τόσο έτοιμη.

Έρχεται!

Ευχαριστώ.

Γεια σου, Σέιν!

Δεν μιλάει σε κανένα πριν τον πρώτο καφέ.

Καλώς τον Δον Ζουάν.

Εννοώ... είναι τόσο παιδί.

Εντάξει. Καλά είναι.

Εντάξει. Μην φρικάρεις.

Καλά.

Τα λέμε αργότερα.

Γεια!

Γεια σου, Λίζα.

Τα λέμε, Σέιν.

Φεύγεις κιόλας;

Ναι. Πήγε εννέα η ώρα.

Γεια.

Καλημέρα.

Θα σε δω στον γιατρό.

Τι ώρα είπαμε πρέπει να είμαι στο γραφείο του;

Στις έντεκα.

Εντάξει. Γεια σας, κορίτσια.

Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα;

Τι είναι σήμερα;

Η γονιμοποίηση.

Και θα το κάνετε στο ιατρείο εκείνη την ώρα;

Ναι, αλλά πρώτα θα δούμε τον Νταν Φόξγουορθι.

Αποκλείεται!

Ποιος; Γιατί δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάτε;

Επειδή δεν διαβάζεις.

Ναι; Και τι είσαι εσύ η κουλτουριάρα της παρέας;

Ο Νταν Φόξγουρθι είναι ο πιο γνωστός τρελογιατρός στον κόσμο των σταρ.

Είναι ο νούμερο ένα αυτοδημιούργητος γκουρού του Λος Άντζελες.

Πως και έκλεισες ραντεβού;

Απλά πήρα τηλέφωνο.

Μην πεις στην Μπετ ότι στο είπα. Εντάξει;

Καλά, τι κάνετε; Δεν χρειάζεστε ψυχολόγο.

Ένα ραντεβού μόνο είναι. Μην ξεχνάς ότι θα κάνουμε κάτι όχι τόσο απλό.

Εντάξει, αλλά έχετε την καλύτερη σχέση που έχω δει σε ζευγάρι.

Απλά θέλω να είμαι σίγουρη γι' αυτό.

Συγγνώμη.

Θέλεις να σε πάω κάπου;

Μου έλειψες τόσο πολύ.

Μου έλειψες.

Μόνο αυτά έχεις;

Μόνο αυτά.

Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ!

Έλα!

Αργεί συνήθως. Είχε μια συνάντηση με τα στελέχη και μετά μ' ένα καλλιτέχνη.

Η Μπετ διευθύνει το Κέντρο Τεχνών της Καλιφόρνια.

Μάλιστα.

Και... μάλλον θα είναι ιδιαίτερα αγχωμένη σήμερα.

Μετά, θα πάμε να πάρουμε σπέρμα.

Προσπαθούμε να κάνουμε παιδί, ένας φίλος, ο Σων, είναι ο δότης.

Συγγνώμη που άργησα.

Τζέιμς; Ναι, πρέπει να κλείσω σε λίγο.

Όχι, η δουλειά είναι καταπληκτική, έρχεται με πτήση από το Παρίσι,

και η Άννυ είναι ήδη ράκος.

Μόλις τηλεφώνησα στους μεταφορείς Άνταμ Φάιν Άρτ.

Πες τους, ότι αν θέλουν να ξανασυνεργαστούμε...

Ακριβώς. Εντάξει, τέλεια. Ευχαριστώ. Γεια.

Εδώ είμαι κι εγώ!

Λοιπόν...

Στα βορειοανατολικά βλέπουμε τους λόφους του Χόλυγουντ.

Λίγο πιο δεξιά είναι η ταμπέλα του Χόλυγουντ.

Και αν συνεχίσεις προς αυτήν την κατεύθυνση, θα δεις τον Ειρηνικό.

Μπορούμε να πάμε;

Φυσικά, όποτε θες.

Όσο συχνά θες.

Θέλεις να μου πεις ποια είναι η σκέψη πίσω από την προσπάθεια να κάνετε παιδί,

όταν η σεξουαλική σχέση σας έχει γίνει χάλια μετά από πόσο, τρία χρόνια;

Δεν είναι χάλια. Μπορεί να μην είναι τέλεια, αλλά-

Υπάρχουν περισσότερα σε μια σχέση από το σεξ.

Είμαστε μαζί επτά χρόνια.

Ξέρω πολλά ζευγάρια που κάνουν σεξ και μετά από επτά χρόνια.

Εντάξει, δεν είναι σαν να μην έχουμε κάνει τίποτα τόσο καιρό.

Πολλά ετεροφυλόφιλα ζευγάρια

κάνουν παιδιά ακόμα και όταν η σχέση τους δεν είναι τέλεια.

Κοίτα, είναι προφανές, δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει σ' ένα ζευγάρι με λεσβίες.

Το ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα.

Απλά, δεν πιστεύω ότι ένας ψυχολόγος, μπορεί να καταλάβει αν δεν είναι γκέι.

Το σεξ στην αρχή ήταν παθιασμένο.

Ήταν παράνομο, καταπληκτικό, μπορούσε να σου κόψει την ανάσα,

αλλά γρήγορα παίρνει μια χροιά συμβίωσης.

Αυτό συμβαίνει μεταξύ πάντα δύο γυναικών που προσπαθούν να έχουν

σοβαρή δέσμευση η μία με την άλλη. Και όταν επιτευχθεί αυτό,

η ανάγκη για αλληλεξάρτηση μπορεί να μειώσει την σεξουαλική επιθυμία.

Θεέ μου. Η λεσβιακή γενετήσια ορμή για ένωση.

Θα πρέπει να σταματήσουμε τώρα.

Θέλετε να κανονίσουμε άλλη συνεδρία;

Θα σας ειδοποιήσουμε. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε με την Τίνα.

Τι γίνεται με την σπερματέγχυση;

Αυτό δεν είναι για συζήτηση.

Δεν είναι για συζήτηση;

Όχι. Δεν είναι. Παραιτήθηκα.

Ήμουν στέλεχος σε εταιρεία αναπτύξεως.

Τώρα θέλω να χαλαρώσω και να προετοιμάσω το σώμα μου για την εγκυμοσύνη.

Αυτό και κάνω. Είμαι έτοιμη να ξεκινήσω οικογένεια.

Και οι δύο είμαστε έτοιμες γι' αυτό. Σωστά;

Απόλυτα.

Σωστά.

Εντάξει. Τέλεια.

Αυτό ήταν. Η γειτονιά μας.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι το σπίτι μας, Τιμ! Είναι πολύ παραδοσιακή.

Περίμενε πρώτα να την γνωρίσεις.

Τι εννοείς;

Δεν... είναι τόσο παραδοσιακή όσο νομίζεις.

Λοιπόν, το νέο σου σπίτι.

Μου φαίνεται απίστευτο που είμαι εδώ. Ήταν οι μακρύτεροι έξι μήνες της ζωής μου, Tιμ.

Ναι, αλλά το στούντιο σου είναι έτοιμο.

Εντάξει, αυτό ήταν κάποτε γκαράζ!

Μέχρι πριν λίγες μέρες. Το ξανάφτιαξα για σένα.

Έλα. Δοκίμασέ το!

Θεέ μου!

Το λατρεύω!

Πρέπει να φύγω, εντάξει; Θα γυρίσω γρήγορα.

Τι ευτυχής συγκυρία!

Θέλω ν' ανοίξω ένα μπουκάλι σαμπάνια αλλά πρέπει να γυρίσω στη δουλειά κάποια στιγμή.

Συγγνώμη, δεν είναι τόσο δελεαστικό.

Μην ανησυχείς, είναι κάτι που το κάνω συνέχεια.

Λατρεύω τη νέα του δουλειά! Χρησιμοποιεί το χρώμα τόσο ελεύθερα!

Πραγματικά, δεν θυμάμαι οι προηγούμενες να είχαν τέτοια υφή.

Άννυ, δεν θέλω να αγχώνεσαι.

Ξέρω ότι είναι η πρώτη φορά που δουλεύεις σαν έφορος μουσείου για μένα,

και θα σε στηρίξω όσο μπορώ.

Άκου, αυτό θα σε κάνει να χαλαρώσεις λιγάκι.

Μάντεψε τι έχει η Τίνα ανάμεσα στα πόδια της;

Κοντά είσαι. Ένα βάζο με το σπέρμα του Σων Χένεϊ.

Δε σε δουλεύω. Το διατηρεί ζεστό.

Υποτίθεται ότι μετά την εκσπερμάτιση,

διατηρείται περισσότερο αν είναι σε θερμοκρασία σώματος.

Τι; Μισό λεπτάκι.

Είναι πολύ λίγο αλλά όπως λένε, δεν είναι η ποσότητα αλλά η ποιότητα.

Είναι απωθητικό, δεν πιστεύω ότι κατάπινα αυτό το πράγμα.

Η Τίνα είπε ότι μπορούμε να κολυμπήσουμε.

Είναι λίγο τσιτωμένοι στο Σατώ.

Τι εννοείς τσιτωμένοι;

Δεν σ' αφήνουν να κολυμπήσεις γυμνή.

Είναι δημόσια πισίνα.

Εντάξει, πάω να ρίξω μια ματιά και όσο θα λείπω,

θυμάσαι που σου είπα ότι υπάρχουν αρκετά στοιχεία τώρα

που είναι πιο πιθανό να τα πάρω αν έχεις "διεγερθεί".

Δεν μιλάει σοβαρά! Υποτίθεται ότι θα το κάνουμε εδώ;

Μάλλον θα βοηθούσε.

Είναι... απλά, μου φαίνεται πολύ περίεργο, εννοώ,

ειλικρινά, δεν ξέρω,

το βρίσκω τελείως ανάρμοστο που δεν το πρότεινε καν,

είμαι σίγουρη ότι δεν θα έκανε με κανονικό ζευγάρι!

Περάστε!

Μπορείς να έρθεις ένα λεπτό, σε παρακαλώ;

Ίσως να θες να ρίξεις μια ματιά σ' αυτό.

Δεν θα 'πρεπε να κινούνται περισσότερο;

Ναι. Αυτό ήθελα να σου δείξω.

Λυπάμαι που στο λέω, αλλά αυτό το πράγμα δεν αφήνει κανέναν έγκυο.

Οι μικροί μας φίλοι δεν έχουν ότι χρειάζεται.

- Γεια. - Γεια.

Τι είδους θέσεις υπάρχουν διαθέσιμες γιατί σκέφτομαι να πιάσω δουλειά.

Ταμίας.

Σοβαρά;

Τέλεια. Μπορώ να κάνω αίτηση;

Ναι.

Τέλεια.

Να’την.

Κορίτσια! Παρακαλώ! Μην χύσουμε τίποτα.

Δεν θα αποκολληθεί κάτι αν καθίσει με δύναμη κάτω, Άλις.

Δεν υπάρχει κάτι ξεκολλήσει. Το σπέρμα του Σων στερείτε λαγνείας.

Έχει μικρή κινητικότητα. Καθόλου κινητικότητα για την ακρίβεια.

Καλά. Δε θα το καταλάβαινες με τίποτα από τον τρόπο που γαμάει.

Ρε Άλις, προς Θεού!

Πότε θ' αποφασίσεις αν θέλεις μουνί ή πούτσο,

και άσε τις απαίσιες αμφισεξουαλικές λεπτομέρειες, σε παρακαλώ.

Λοιπόν, για την ενημέρωσή σου, Ντέινα,

αναζητώ τα ίδια πράγματα τόσο σ' έναν άντρα όσο και σε μια γυναίκα.

Μεγάλα βυζιά.

Τέλος πάντων, αυτό εξηγεί γιατί δεν έχω μείνει έγκυος μετά από 6 μήνες.

Συγγνώμη Τι, ήταν ο τέλειος δότης.

Ήταν αυτός που ήθελε η Μπετ.

Αλλά το ωάριο μου μόλις εμφυτεύτηκε, έτσι μπορώ να

συλλάβω μέσα στις δυο τρεις επόμενες μέρες.

Θα με βοηθήσετε να βρούμε άλλο δότη.

Μισό, τι γίνεται;

Το σπέρμα του Σων δεν ήταν καλό.

Εντάξει, θα σου βρούμε άλλο!

Ποιον, έχω μόνο δυο μέρες.

Λοιπόν, εμείς, οι τέσσερις, θα βρούμε κάποιον.

Θα πρέπει να είναι υγιής, δυνατός, δημιουργικός, αρρενωπός...

Καλλιτεχνική φύση.

Υπάρχει πάντα η Σέιν.

Παιδιά!

Πρέπει πάντα να ντύνεσαι έτσι;