Quantum of Solace (James Bond 007) (Quantum of Solace)

一輛黑色愛快羅密歐

尾隨一輛奧斯頓馬丁飛車追逐

有人開槍

西恩那，義大利

該下車了

007量子危機

別流血致死

-你好，米契 -龐德

美國佬一定不會很高興

他們不是找到拉雪夫了嗎？

他們找到他的屍體

要他的靈魂，得找一個神父

-他有沒有招什麼？ -沒有

我去查看周圍

你看起來很累

幾時睡過覺？

尤瑟夫卡畢拉，薇絲朋的男友

他在摩洛哥被綁架，她想救他

他的屍體被沖到伊比薩海灘

兇手要我們相信臉被魚咬成這樣

他口袋有皮夾和身分證

-太刻意了 -是啊

我用他在女友家留下的一撮頭髮 進行DNA檢驗

這不是他

一撮頭髮？

沒想到薇絲朋這麼念舊

知人知面不知心，對吧？

不過我得知道

我得知道我能信任你

妳不信任我？

只有冷血殺手

才不會為了心愛的人報仇

妳不必擔心我

我不會追殺他，他不重要

她也不重要

安全

-謝了，米契 -來吧

你說不說你為誰工作？

我一直很想見你

薇絲朋經常提起你

真可惜，要是她沒自殺

你也會替我們做事

你為了她什麼都肯做

這裡不是英國 天曉得明天你會在哪裡

所以你會說出

你替誰做事

你愈不說，就會愈痛苦

你們對我們真的一無所知

真有趣，因為我們以為

“你們和中情局都在監視我們

“監聽我們的談話”

你們卻不知道我們的存在

現在知道了，我們學得很快

是嗎？

那麼你們應該要知道

到處都有我們的人

對吧？

倫敦

有線索嗎？

克米契替我做事八年了

每年都通過安全檢查和測謊

連一點證據都沒留下來

八年耶！ 其中五年還是我的貼身保鏢

我只找到這玩意 還有三件我送他的聖誕禮物

他應該不抽菸

你殺死他而不是帶他回來問話

有人說到處都有他們的人 你一定認為是誇大其詞

很多人都會這麼說 像是花店老闆

並不代表他們派人埋伏在這裡

這是什麼鬼組織？

他們遍布四處我們卻無所知？

-我猜懷特消失不見了 -沒錯

妳在門口看到的探員死了

我看到他？老天爺！

一定是被米契殺死的

妳能活著算是幸運

你認為懷特還活著嗎？

-是的 -什麼事？

克米契，45歲，沒有家人

經常捐款給慈善機構

別說你只知道這麼多

我們查過他皮夾和家裡的鈔票

-他有多少錢？ -不到一百英鎊

歐元和美金也差不多

對不起

我們分析過每張鈔票

沒心情聽

您先請

米契皮夾的這張鈔票很有趣

掃描中

我們攔截拉雪夫的非法交易時

在鈔票上面做了記號

透過他的銀行帳戶追蹤來源

這不成證據

鈔票流通得很快

搞不好我也有做記號的鈔票

沒錯，一張鈔票可能是巧合

可是一整疊呢？

這些鈔票的編號和米契的一樣

剛剛在海地的太子港被發現

被存進史萊特先生的帳戶

說來聽聽

史先生今早從英國返回太子港

入境卡顯示他住在迪莎里旅館

325號房

太子港，海地

-謝謝 -不客氣

迪莎里旅館

325號房有留言嗎？

沒有 只有稍早替您寄放的公事包

-您要寄在櫃檯嗎？ -不，我要拿走

好的

-謝謝 -不客氣

上車！

-什麼？ -上車

好吧

你遲到了

我臨時跟人開會

跟誰？

懷特先生的朋友

我不認識他

怪了

你長得跟我想的不同

是嗎？ 妳以為我長什麼樣？

沒想到地質學家長得這麼…

怎樣？

你的朋友嗎？

我沒有朋友

給我讓開！閃邊！

我們還沒談好價錢

出個價吧

待會兒邊喝酒邊談，如何？

多明尼克有找你麻煩嗎？

沒有

這是什麼鬼東西？

有人想要暗殺妳

好心沒好報

-你應該射殺她的 -我沒射中

打給龐德

-他在哪裡？ -接近港口

-連線中 -譚納

電話通了

問他史萊特的事

史萊特怎麼樣？

他是步死棋

史萊特是步死棋

通話斷線

該死，他殺死了他

讓她進去

敢碰我，我就折斷你的手

-你有訪客 -別煩我，我在忙

卡蜜兒？

很高興看到妳

沒想到我還活著？

我就知道我們不該上床

我開始喜歡上妳了

你是真的想要殺死我

我想到再也見不到妳就難過

幸好妳沒死

多明尼克，我想幫你

我想替你逮到內鬼

你卻派人暗殺我？

別把我當成傻瓜

妳這樣子很醜

來，我給妳看樣東西

來吧

我最不喜歡朋友

在我背後說閒話

就好像

螞蟻爬滿我全身

我一直都是這樣

我記得15歲那年

我偷偷暗戀我媽的鋼琴學生

很不巧，我聽到她說我的壞話

我氣到不行

於是拿了一個熨斗…

那是他嗎？

我只跟他通過電話

真可惜，他是最好的地質學家

他說妳想買一些資料

他打給我想賣我一些資料

要是我說謊幹嘛回來？

因為妳愛我

我是為了你

阻止他出賣你

有件事比妳向我說謊更讓我生氣

我一直覺得妳會跟我上床是為了

接近馬卓諾將軍

那是他嗎？

妳很了解被放逐的獨裁者

總是沒有安全感

留下來

我把他介紹給妳

請你把這個

交給剛才那個女生

他要幹嘛？

他要她打給他

寰宇出口商

全球定位系統信號追蹤

連接安全管道 綠色星球