Naomi and Ely's No Kiss List

어떤 우정은 너무 소중해서

우정을 잃지 않으려고 무슨 짓이든 다 하죠

그래서 일라이와 노 키스 리스트를 만들었죠

노 키스 리스트가 뭐냐고요?

성질도 급하셔라 지금부터 얘기할게요

멋쟁이, 학교 늦었어

- 아니지 - 아니야

- 바꿔 - 그래, 바꿔

훨씬 낫다

참, 데모로 휴강이래

아쉽지만 할 수 없지

뻥치네, 피노키오냐 네가?

거짓말 더하면 코 더 커진다

저에 대해 아셔야 할 건

십팔 년을 아파트에 살면서 아직도

엘리베이터 버튼을 누르면

빨리 온다고 믿는 거야?

확실하게

늘 거짓말을 한다는 거예요

- 안녕하세요, 로이 아줌마 - 안녕하세요

아틀랜틱 시티에 가셨을 때 강아지를

하루 세 번 산책 시켰다고 아줌마한테 거짓말 했죠

근데 강아지가 절 싫어해서요

- 문 닫아! - 닫아!

맥캘리스터 씨, 안녕하세요

좋은 아침이에요

"일라이 노 키스 1번"

변태야

짠

그럼 해볼까?

좋은데요

좋아요

안녕하세요

별 의미 없다고 자신에게 거짓말을 하죠

잘생긴 도어맨 가브리엘이 가끔 문자 보낸다고

일라이한테 말 안 해도 상관없다고 말이에요

안녕?

또 1번 브루스가 저를

자기 여친으로 만들 수 있다고 오해해도 가만 두죠

좋은 하루 보내길 바라

이제부터라도 좋아지길

- 자, 인사는 그쯤 해두고 - 안녕

- 안녕! - 안녕, 좋은 하루 보내!

- 즐거웠는걸 - 고마워

- 이쪽으로 가야지 - 날 데려가 주세요!

"마이클 2번"

"키스 절대 금지"

나오미 양, 아셨어요?

가브리엘 왼쪽 눈이 더 푸르다는 거?

일라이 씨, 절 물로 보셨군요?

절 아마추어 도어맨 스토커로 잘못 보셨어요

그건 그래 봐야 가브리엘 매력 중 37번째예요

아 참, 생각났는데 소개할 남자가 있어

일학년 영화광인데

브루스 2세라고 해

- 네 남친이잖아, 그렇지? - 아, 그렇지

그래도 가브리엘 잘 생겼잖아

그래, 가브리엘은 확실히 노 키스 리스트 감이네

"저스틴은 키스하고 죽어도 좋아"

빨리 가자, 스쿠터 조심하고 좋아, 조금 더

넌 뉴스 확인해 난 간식 살게

차별하면 되겠어? 안 그래?

노 키스 리스트에는

로버트 패틴슨처럼 미치게 키스하고픈 남잔 다 넣어야지

노 키스 리스트의 한없이 신성한 맹세 때문에

그 사람 입술과 내 입술이 결코 만날 수 없다는 게 슬퍼

- 안녕히 계세요! - 안녕히 계세요!

새 노래야, 오티스?

그럼, 자기야

오, 너무 좋아

내가 무얼 원하는지 네게 말해줄게

여기 있어, 자기

아주 작은 거야

그걸 안다면 네게 빠지고 말 거야

이 경치 좋은 길로 갈 거면 강의실까지 바래다 줄게

또 일라이한테 거짓말했죠 게이 신경 안 쓴다고

왼쪽 애 보여?

신경 안 써요 일라이만 아니라면

- 안 들어가면 안 돼? - 안돼

나오미, 여긴 고교가 아냐

우리 '인생의 잔해' 생각해 봤어?

심리학이 마음을 다독여 줄지 알아?

들어가서 실력을 보여주고 와

네가 최고니까

- 아이, 같이 가자 - 참 예쁘구나 사랑해

안 돼, 혼자 잘 할 수 있어

잘해!

싫어!

가기 싫어!

안아줘

아니, 되돌아가

가자

참, 뉴욕대 입학원서 낼 때도

장래 꿈이 있다고 거짓말했죠

육 주가 지났어도 뭐가 뭔지도 모르는데 말이에요

여기야, 나오미!

- 자리 맡아놨어 - 로빈, 고마워

학생 여러분, 안녕하세요

교과서 5장 다시 공부할게요

아 참, 일라이가 오늘은 펜을 안 챙겼네

고마워

5장을 펴세요 몇 페이지냐 하면...

제가 왜 거짓말을 하는지 아세요?

또 일라이가 말한 '인생의 잔해' 는 뭘까요?

일라이 문자네요

"미안! 네가 최고야"

벌써 기분 좋게 만들어 줘요

일라이와 전 어려서부터 옆집에 살았어요

일라이 엄마가 어렵게 결혼하는 것도 봤고

행복해 보일 진 모르지만 모든 게 엉망이 됐어요

아빠가 일라이 엄마와 바람을 피우면서요

일라이 엄마는 이혼은 모면했지만

우리 부모는 헤어졌어요

다 잘 될 거라고 엄마한테 거짓말하기 시작했죠

잘 될 거라 생각은 하지만

아빠 떠난 뒤 늘 취해있는

몽롱한 약기운에서 깨기 싫을 거라 생각해서예요

아무튼 일라이와 전 늘 단짝일 거예요

우린 마당 없이 큰 도시아이들이에요

그래서 도시형 나무집을 만들었죠

아파트 계단 위에요

거긴 우리 비밀 기지였어요

학생? 저기요?

집중이 잘 안되나요?

프로이드와 무의식 얘기가요?

제가 멍하게 보이셨겠지만

실은 바로 제 무의식의 힘을 느끼고 있었어요

그래요?

그럴걸요

- 어이 - 지금 야파 카페로 와

지금 뭐 하고 있는데

일라이, 너 그럴래? 와주라 할 말이 있다고

교수님한테 완전 혼났어

창피해 죽겠어, 5분 뒤에 봐

알았어, 10분 뒤에 보자

"야파 카페"

브루스, 너 정말 학기 내내 그럴 거야?

왜? 그냥 너의 본질을 포착하려는 건데

참, 말했나?

영화과제 제목 정한 거 같아

핫 차일드 인 더 시티

핫하네

거기, 일라이 자리야

어, 그렇구나

나도 오손 웰스 수업이 있어 나중에 연락하자

그래

안녕 브루스, 또 보자

너 보니 살겠다

오늘 보니, 2번 브루스 이가 참 고르네

믿고 따라와 봐

어디 가는 거냐고?

투덜대지 좀 말고

여기서 결혼하는 게 좋겠어

글쎄 아기자기한 로맨스는 황홀합니다만

뉴욕메트로폴리탄 미술관 덴두르 사원은 어쩌고?

너랑 내가 아니라

나랑 쟤랑 결혼한다고

저녁엔 평범한 도어맨

- 낮에는 농구 슈퍼스타 - 세상에

멋있다

농구 정말 잘하네

가브리엘은 확실히 노 키스 감이야

하지만 웬만한 순위는 곤란해

그러면 어디에 넣냐고?

도니 와이즈버거가 여전히 부동의 1위니까

- 당근이지 - 그러니까

소문엔 과테말라에서 해비타트 운동인지 뭔지 한대

무단 결석 마약 사건 책임을 피해서 간 거래

그래?

도니, 좀 보고 싶네

가브리엘은 뉴페이스지만

누구보다 멋져

그건 그래

넣어라, 들어가라

게다가 조지 말엔 밴드도 한대

세상에, 더 멋있네

그래, 그럼 가브리엘을

노 키스 2위에 올리자

잊지 말아야 할 건

어떤 잘생긴 오빠들은 예외라는 거야

알았어, 그래

우리가 만약 헤어진다면 나도 보험이 있어야겠지?

그런가?

남자 문제로 안 싸우는 우정은?

영원한 우정이지

그렇지!

가브리엘은 예외로 해두자

엄마 아빠도 노 키스 목록이 있었다면

서로 멀리 떨어져

살지 않아도 됐을 텐데

너희 엄마도 소파 잠 안 자고?

간다!

꽉 잡아, 가자

전화 해, 나도 할게 나중에 다시 만나자

아냐, 내가 고맙지

가자

- 엉덩이 - 어머, 야!

버스 타러 가자

고마워요

흔들어, 흔들어봐