Running Man (런닝맨)

Hello. Good morning.

Right away?

I need to get my makeup done right away?

I shouldn't have gone to the beauty salon.

Hello. Hello, everyone.

Hello.

Hey, Chul Min.

Hi, Seok Jin. - Hey.

This week, we're going to shoot a year-end special,

and we're going to hold the 2019 Ggannes Film Festival.

What's going on?

"Ggang"? - "Ggannes Film Festival".

What is that? - I prepared scene-stealing roles...

from Korean movies.

You'll each pick a role and race dressed up as that person.

We need to dress up? - Yes.

The male members can choose from eight characters.

Jiang Chen from "The Outlaws". Agui from "Tazza".

Jang Kyung Chul from "I Saw the Devil".

A zombie from "Train to Busan". Jo Tae Oh from "Veteran".

Mr. Baek from "A Bittersweet Life".

Grand Prince Suyang from "The Face Reader".

And the mother from "Mother".

What? All of a sudden?

Yes, the female members can choose from four characters.

Lee Geum Ja from "Lady Vengeance".

Yeo Il from "Welcome to Dongmakgol".

Madam Jeong from "Tazza".

And Oh Dae Su from "Old Boy".

What? - Those are the four characters.

I'm guessing we can't choose the characters.

We need to pick a number, right? - Yes.

I'll choose...

I'll go with...

Okay.

Kwang Soo, there's only one left, so that number is yours.

You'll find out what it is on the day of the shoot.

I didn't know we'd have to get changed right away.

I shouldn't have gone to the salon.

You're number five.

It's Jang Kyung Chul from "I Saw the Devil".

It's Jang Kyung Chul from "I Saw the Devil".

I really love this character.

But I...

The person who got the zombie role...

should've started their makeup yesterday.

It does take a while.

Are you sure this is the right hairstyle?

This is my mom's hairstyle.

I'm pretty sure Choi Min Sik didn't have this kind of hairstyle.

Hello. - What are you doing?

I'm Jang Kyung Chul.

Are you on your way to the morning soccer club?

No, I'm a psychopath.

Jae Seok, you picked number seven, so you're Grand Prince Suyang.

You're Grand Prince Suyang? - My gosh.

The outfit is going to be heavy.

Do I need to wear this right now?

You may begin getting changed.

I'm beginning to look feminine.

I think I've seen someone who looks like this.

I can't remember who it was.

Where do I go?

What is that?

I'm Jang Kyung Chul. - I saw you from afar.

I thought you were Han Ki Beom. - What are you talking about?

What number did you choose?

I chose number six. What did I get?

You're the zombie?

I chose number six. What did I get?

You're the zombie?

A zombie?

I'm a zombie?

Get changed into zombie clothes.

Zombies don't have clothes.

They do in "Train to Busan."

Kwang Soo, I'm not even kidding.

Can I take a photo of you from behind?

You look exactly like Han Ki Beom.

Will you cut it out? - I'm serious.

There's no doubt about it. Here.

This angle right here... - I'm Jang Kyung Chul.

This angle...

It's Ki Beom.

Hello, you tall man.

Jae Seok.

It actually suits you.

Do I have the face of a king?

To be honest, you'd look much better in a eunuch's uniform.

Hey, you punk. - Jae Seok.

You little punk.

Didn't Grand Prince Suyang have a really manly beard?

What? - Wait a minute.

Grand Prince Suyang never looked like a eunuch.

Grand Prince Suyang never looked like a eunuch.

Will you be quiet? - I mean, your mustache...

They look like whiskers on a rat.

Just keep going.

What do they know?

Kwang Soo, did you hurt your arm?

No, I didn't hurt it for real.

It's for my role. - You didn't hurt your arm?

No, I didn't.

Hello. - Who is that?

Who is he supposed to be? - Hello.

Hey. - Who is he?

Look at you. - What is that?

Hello. Hello.

Who are you? - "I Saw the Devil".

He's Han Ki Beom. - No, wait.

You're Ki Beom. - No, I'm not.

No, I'm not him.

Choi Min Sik played this role in "I Saw the Devil."

No, it's not that. - He looks just like him.

So Min, what's your number? - It's too early to tell.

I picked number four.

It's too early to tell? - We can't be sure yet.

So Min, you're Oh Dae Su.

You're Oh Dae Su. - Are you serious?

What am I?

Number 1 and 3 are already taken.

You're only left with numbers 2 and 4.

You need to pick... - What are they?

I obviously can't tell you that.

I'm sorry about this. But when I count to three,

can you just pick one for me?

In 1, 2, 3!

Two!

Then I'll go with number four.

You picked number four, So Min.

Why am I the only guy?

One of the guys picked a female role as well.

But the others are all females. - I'm Agui!

I'm Agui! I picked number four, right?

I'm Agui!

I'm Jiang Chen. - I chose number eight.

I just need to slick my hair back. - What number did you pick?

I need to play Mother? I picked number eight.

Seok Jin, you're Mother? - I need to dress up as Kim Hye Ja?

Hey!

Why are do you keep doing this to me?

You picked that number.

This is going to be hard.

Shouldn't he be a grandmother instead?

Grandmother. - Hey.

Hey, Kim Hye Ja is older than I am.

It suits you. - The outfit is nice, right?

Don't I look okay in this?

It's nice. - It looks really nice.

You should always dress like this.

It looks good on you. - You want me to dress like this?

So Min, you look so much better in that suit.

Really? - It really suits you.

But I have to say, judging by Jae Seok's looks,

he wouldn't have been an aristocrat...

if he were born a long time ago.

You wouldn't have been someone with power.

You'd be a commoner. - He'd always be bowing to people.

He'd always be following his master around.

He'd always be so busy.

This is so annoying. Why does this look good on me?

Granny. - Why does this look good on me?