Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

دانلود زیرنویس Vietnamese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

SanGuo2010ep23
ناشر zenko

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2010-06-05
تعداد دانلود: 38
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Vietnamese

نخستین 200 خط.

Hứa Du, Viên Thiệu không phải đã từ chối xuất binh sao?

Còn đánh ông 20 trượng nữa

Không sai, đúng là có chuyện như thế

Thế thì sao ông lại đến đây?

Huyền Đức, nói ra chắc ông cũng không tin

Tôi vừa mới bị đánh 20 trượng xong

Thì không ngờ con trai của chủ công

Đột nhiên lại khóc

Tỉnh rồi

Như thế lại khiến cho chủ công của chúng tôi rất vui

Ông ấy ôm lấy con trai chạy ra ngoài

Xin lỗi tôi

Còn thưởng cho tôi 200 lượng

1 trượng đáng giá 10 lượng, xứng đáng đấy

Huyền Đức, không giấu gì ông

Chủ công nhà tôi là 1 người như thế

Bệnh tình của con trai một khi có chuyển biến tốt

Thì tâm trạng ông ấy cũng vui lên

Ngay lập tức chấp nhận đề nghị của tôi

Lệnh cho Nhan Lương

Đích thân thống lĩnh 10 ngàn đại quân công kích Hứa Xương

Còn tôi dẫn 5 ngàn quân đến trước 1 bước

Đến đây để do thám chiến cục ở Từ Châu

Ý trời

Ý trời giúp Tào không giúp Lưu

Sao lại thế?

Các ông không cần tấn công Hứa Xương đâu

Từ Châu đã thất thủ rồi

Tào Tháo đã điều đại quân về Hứa Xương để phòng thủ

Lưu Bị, ông nói gì?

Chẳng lẽ binh mã của ông đã chết hết rồi sao?

Nhưng có đến 8 vạn quân mà

Huynh đệ ly tán, binh mã mất hết

Nói thật với ông

Ngay cả kiếm tôi cũng mất

Không ngờ cái tên Tào Mạnh Đức

Lại lợi hại như thế

Không thể đội trời chung với Hán giặc

Lưu Bị ta chỉ có 1 ý niệm

Thề mãi mãi xem Tào Tháo là giặc

Tốt

Ngài đúng là anh hùng thời nay

Huyền Đức

Không biết giờ ngài dự tính thế nào

Định đi đâu?

Huyền Đức, tôi có 1 chủ ý thế này

Hay là...

Ngài theo tôi về với chủ công Viên Thiệu của tôi

Để sau này tính chuyện đại sự

Ý của ngài thế nào?

Chẳng lẽ tôi phải tiếp tục tha hương nơi xứ người sao

Huyền Đức

Ông hãy bình tâm suy nghĩ 1 chút

Thiên hạ bây giờ

Tuy rằng rất nhiều hùng quần xâu xé lẫn nhau

Nhưng người có thể tiêu diệt được giặc Tào

Khôi phục nhà Hán

Trước mắt trừ chủ công của tôi...

Viên Bản Sơ ra...

Thì còn có ai nữa chứ?

Đa tạ tiên sinh chỉ giáo

Tại hạ đồng ý quy phục Viên công

Tốt

Hứa tiên sinh, chủ công biết được Lưu Bị đến

Đã lập tức ra khỏi doanh trại 10 dặm để nghênh đón

Chủ công ở đâu?

Ở phía trước

Hoàng thúc, tôi đã từng nói với ngài

Chủ công nhà tôi

Lúc yếu đuối sẽ khiến người ta kinh ngạc

Nhưng một khi tỉnh táo rồi

Thì cũng tỉnh táo khiến cho người ta ngạc nhiên

Chủ công, Lưu hoàng thúc đến rồi

Tướng bại trận Lưu Bị, bái kiến Viên đại tướng quân

Lưu hoàng thúc mau đứng dậy

Ngài là 1 người nhân tử

Tên tuổi lừng danh thiên hạ

Ta đã muốn cùng ngài cùng hưởng đại nghiệp từ sớm rồi

Hôm nay gặp mặt

Viên mỗ cảm thấy rất được an ủi

Lưu Bị chỉ có 1 tâm nguyện

Giúp Viên công tiêu diệt Tào Tháo

Khôi phục đại Hán

Đây là tâm nguuyện của cả ta và ngài

Đến đây, về doanh trại với ta

Để ta đãi tiệc rửa tẩy trần cho ngài

Sau đó cùng thương lượng đại kế diệt Tào, đi

Chủ công, đại bộ phận quân của Lưu Bị đã bị diệt

Hơn 3 ngàn lính đầu hàng quy phục quân ta

Thừa tướng

Quân cứu viện của Viên Thiệu đã đến nơi cách Từ Châu 30 dặm

Không đánh mà lui

Bẩm thừa tướng, bây giờ Tiểu Phế đã bị mạc tướng lấy rồi

Chỉ có Hạ Bị vẫn trong tay Quan Vũ

Chủ công, Hạ Bì đã là 1 thành bỏ hoang

Nhất định binh sĩ không còn ý chí chiến đấu

Mạc tướng xin đem 1 nhánh quân

Trong 5 ngày sẽ lấy lại thành đó

Hạ Bì do Quan Vũ trấn giữ

Nếu ta cố tình tấn công, hắn ta sẽ tử chiến đến cùng

Thế thì quá đáng tiếc rồi

Không giấu gì các ngươi

Trong tất cả các tướng dưới trướng Lưu Bị

Ta thích nhất là Quan Vũ

Người này võ công cao cường

Lại rất trung nghĩa

Nếu như có thể quy hàng ta

Chỉ hơn cả 10 vạn tinh binh

Chủ công, thần có 1 kế này

Không biết có được không

Nói nghe xem

Nếu như Quan Vũ là 1 người trung nghĩa

Đối phó với loại người này

Không thể nào dùng sức mạnh

Hay là ép hắn vào con đường không có lối thoát

Sau đó dùng trung nghĩa để đối xử

Chủ công đã 10 ngày chưa nghỉ ngơi rồi

Ta cũng không biết chiến sự thế nào

Nếu như hôm nay không có tin tức

Ta nhất định phải ra thành do thám

Tướng quân đừng vội vàng

Thật ra thì không có tin tức chính là tin tốt

Như thế có nghĩa là thành trì vẫn còn trong tay chủ công

Quân Tào lui rồi

Tại sao lại thế?

Là phúc hay là họa đây?

Tướng quân xem kìa

Hình như là quân sĩ của chúng ta

Mở cửa thành cho bọn họ vào

Mau mở cửa thành

Mở cửa thành

Tướng quân

Các ngươi là của đội nào?

Tướng quân, Quan tướng quân

Chúng tôi là thuộc hạ của Trương Dực Đức tướng quân

Theo chủ công phòng thủ ở Từ Châu

Chủ công không sao chứ? Từ Châu thế nào?

Bẩm tướng quân

Chủ công và Trương tướng quân

Đều bị vây ở trên núi

Đang ác chiến để đợi cứu viện

Cái gì?

Tướng quân

Tối hôm trước

Chủ công dẫn binh tập kích doanh trại Tào Tháo

Không ngờ trúng gian kế của Tào

Bị vây hãm trong núi

Tập hợp tất cả binh mã

Theo ta đánh lên núi

Đợi đã

Chuẩn bị ngựa, lấy vũ khí của ta đến đây

Đợi đã tướng quân

Tướng quân đừng gấp

Hay là phái vài người

Ra ngoài đánh dò la tin tức

Chủ công có nạn, sống chết chưa chết

Ta đến sớm chừng nào hay chừng ấy

Núi Man Sơn cách nơi này hơn 30 dặm

Chớp mắt là đến thôi

Tướng quân

Tướng quân

Nếu như chủ công thật sự bị vây hãm ở nuic1 Man Sơn

Thế thì dưới chân núi nhất định có rất nhiều quân Tào

Nhưng tướng quân chỉ có 2 ngàn binh mã

Thì sao có thể phá vòng vây cứu chủ công rồi

Chủ công và Tam đệ đang ác chiến với địch

Chẳng lẽ ngươi muốn ta làm ngơ đứng nhìn sao?

Không, tôi không ý này

Tôi muốn nói, Tào Tháo binh nhiều, chúng ta lại ít tướng

Một khi xuất quân thì chúng ta...

Mặc kệ bọn chúng có ngàn binh mã

Ta cũng phải cứu chủ công và Tam đệ ra khỏi đó

Nếu như cứu không được

Thì sẽ cùng chết với bọn họ

Tướng quân

Tướng quân

Xem ra nơi này đích thật đã xảy ra ác chiến

Chủ công xem ra lành ít dữ nhiều

Báo cáo tướng quân

Đã tìm hết các nơi trên núi rồi

Nhưng vẫn không tìm thấy tung tích của chủ công

Không xong rồi tướng quân

Quân ta bị quân Tào bao vây

Theo ta lên núi giết sạch bọn chúng

Cứu chủ công ra

Giết, cứu chủ công ra

Báo cáo chủ công, Quan Vũ 3 lần đột kích vòng vây

Nhưng đều bị tên của chúng ta bắn trở ra

Bọn chúng bị thương không ít

Trên núi lại không có nguồn nước

Để xem Quan Vũ bọn họ chịu đựng được bao lâu

Trương Liêu

Có mạc tướng

Ta nghe nói ngươi có giao tình với Quan Vũ

Đúng không?

Quan Vũ trung nghĩa, võ công cao cường

Mạc tướng và ngài ấy là bạn cũ

Ta muốn nhờ ngươi xuống núi khuyên Quan Vũ đầu hàng

Ngươi thấy sao?

Chủ công, mạc tướng không dám nhận lệnh

More Vietnamese subtitles for Three Kingdoms

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left