The Shannara Chronicles

...(سابقًا في (وقائع شانارا

بذرة الإلكريس يتحتّم حملها .(إلى مكان يُدعى (برُّ الأمان

.آريون)، أبي، وأسرتي جميعها ماتت) - .والآن أنت الملك -

.كأنما يسكن رأسي

من؟ - .(داغدامور) -

.وهو يحملني على قتراف الفظائع

ماذا يفعل هؤلاء المخلوقات هنا؟

،العفاريت أتوا في سلام .ليقاتلوا الشياطين كحلفاءَ لنا

.إنها نيران القرابين، عليّ ولوجها

!(أمبرلي)

.الإلكريس تحتضر

وبينما تسقط أوراقها ،يتألّف جيش شيطاني

.يتأهّب ليعيث شرًّا في عالمنا

.(الوقت ينفد منا يا (أمبرلي

فإن الورقة الأخيرة .(سقطت في (أربرلون

،أكاد لا أصدق أن هذه أنت حقًّا .فإن صوتك لم يفارق أذنيّ منذ كنت فتاةً

.لم تكوني مجرّد فتاةٍ قط

كل خطوة وطأتِها .كان مقدّرًا لها استدراجك لهنا

،نيران القرابين هي طاقة حياة الأرض .وهي متلقى الماضي والحاضر والمستقبل

.هي قدرك

لكنني لا أفهم لمَ أنا بالذّات؟ - .إنك مصطفاة، مثلما حدث معي ذات مرة -

،القدر ربطنا بالإلكريس .وباحتضاري تتحضّرين

احتضارك؟ .لكن بوسعي أنقاذك، فالبذرة معي

.(أنتِ البذرة عينها يا (أمبرلي

...الحياة بين بشريّ .وعفريتٍ، وقزم، وجبّار

] ] ] تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي

إرتريا)؟)

.لا تعذّبيني هكذا

.فلا يمكنني فقدانك أيضًا، لن أفقدك

.كلا، كلا

...(أمبرلي)

.رباه

ويل)، ماذا جرى؟) - .إنك نزفت دماءً كثيرة -

...حسبت أنك

.لكن العقيق أعادك للحياة

.أظنُّك معالجًا إذن

أينها؟

.لم تُوفّق في الخروج

.علينا أن نعيد فتحها

!(أمبرلي)

أنذرتك بأن .عواطفك تجاه (ويل) ستعوقك

.عليك تقبُّل تركه وشأنه - .حتمًا هناك سبيل آخر -

،هذا هو السبيل الأوحد .عليك التطوّع

.عليك أن تضحّي بنفسك طوعًا - !لقد رفضت -

!آسفة، لا يمكنني .أعجز عن فعل ذلك

.إذن فقد أهلكتِنا أجمعين

!(أمبرلي)

ماذا جرى هناك؟ - .يشقُّ التفسير -

لكن البذرة بحوزتك؟

لكن الورقة الأخيرة .(سقطت في (أربرلون

.(ومن ثمّ تحرّر (داغدامور

،اليوم استهلال انتقامنا" ".استهلال زحفنا تجاه مدينة الجان

".وغدًا سنُريق دماءهم"

لقد خرجت الأميرة .من نيران القرابين

أهي عائدة للديار؟ - .أجل، لكن (داغدامور) يعي وجودها -

.علينا التأهُّب - .سأراسل الكشّافة -

انقلوا المواطنين إلى الأنفاق .وأهّبوا الجيش

،ذلك هو القرار الحكيم .يا جلالة الملك

.ما زلت غير معتادٍ على هذا اللقب - .وحده الملك عليم بثقل التاج -

،منذ ثلاثين عامًا .وقفت في ظروف شبيهة إلى جانب والدك

أأسديت إليه كلمات ملهمة؟ - .لا تُخفق -

أتذكر إحداكما كيفية مغادرة هذا المكان؟ - .إنني أباشر ذلك -

،وحين نغادر كيف نعود إلى (أربرلون)؟

.لا يخفى أن العودة ليست سهلة - ...سنعود سالمين، إنما علينا أن -

!اهربا

الشياطين يفوقوننا .عددًا بنسبة ألفٍ إلى واحد

،نعجز عن هزيمتهم بالميدان .ما يعني أن رجاءنا الوحيد في الإلكريس

يؤكّد لي أن (أمبرلي) .معها البذرة وفي طريق عودتها

سلانتر)، رجالك سيؤلّفون) .محيطًا ويدرأون العدو للغابة وراء الحرم

أنا والقائد (تلتون) سنقود .جيش الجان ونحصّن الحرم نفسه

سنكون آخر خط دفاعيّ .لمواجهة أيما يخترق صفوفنا

!(ساعدني يا (ويل

!علينا أن نرحل

!هيّا بنا

!ساعداني لإغلاق هذا الحاجز

!إنه عالق

،اتركاه فحسب !يمكننا استباقهم

!ماذا تفعلين؟

!مهلًا - !كلا -

!وفّرت لكما بعض الوقت، فاستغلاه

،لا يصحُّ هذا .علينا أن نعود معًا

،بل أنتِ عليك العودة .ألا تفهمين؟ لكلّ منا تكلفته

،وهأنذا أنجز تكلفتي .والآن المسعى مرهون بك

.ويل)، توقّف) - .كلا، لن نتركك هنا -

.فذلك جنون

.ويل)، ليس القرار بيدك)

.سأعود من أجلك، أعدك

!انطلقا

!(ويل)

ويل)، علينا الذهاب) .فهي تريدنا أن نذهب

.لم أقصد أذيّتك قط - لا بأس، كيف أساعدك؟ -

أحتاج إلى أن أُنفى لمكان .قصيّ حيث أعجز عن أذية أحد

.باندن)، لا يمكنني)

كتانيا)، أتثقين بي؟) - .أجل -

.استعدي للصراخ إذن

.سلّمني المفاتيح وإلا دققت عنقها

!فورًا

.ألق بالسيف

.تراجع

،دعنا نذهب فحسب .لن يؤذيك

!إياك أن تمسّها

!كلا

!كلا

!(توقف يا (باندن

!توقّف! كلا

!توقّف

.ما حري أن يمسّك

.لم يتهدِ الكشافة إلى شيء

،يحري أن نهبط للدور السفلي .إذ يفضّل أن يراك الجنود

كان يفترض أن نتزوّج، أتذكرين؟

.ذات مرة

.إنما لم أوافق رسميًّا

آسف على كوني .لم أدرك طيشي إلّا لدى نهاية العالم

.آن الأوان

.تقدّمي الطريق يا حضرة القائد

لم يسبق أن اعتراني .سرور غامر لهذا الحدّ

...كلا

.لا يمكننا اجتيازهم ممطتين الجياد

.لن نجتاز دون أن يرونا - .كلا، حتمًا هناك سبيل ما -

.يتحتّم أن نبلغ الإلكريس

،حسنًا، سنحتاج سترًا إذن .علينا أن نجد مكانًا آمنًا وننتظر الليل

.أعرف مكانًا ما، هيّا

.شكرًا لك

...(ويل) - .لن يطول انتظارنا -

...أدري، إنما

ودِدت إخبارك أنني آمل .لو كانت الظروف مختلفة

...أتدري؟ ليتنا

.ليتنا التقينا قبل كل هذه الأهوال

.انظري، إننا أفلحنا