The Truth About the Harry Quebert Affair

Anteriormente en La verdad sobre el caso Harry Quebert...

Vaya, ¿qué es esto?

Es para poner pan seco.

Para que puedas alimentar a las gaviotas.

Dime que soy tu...

tu querida Nola.

Eres mi querida Nola.

Fotografías de la escena del crimen.

¿Qué hay en la primera página de este maldito manuscrito?

Esto no es mi escritura

Si no escribiste esto,

¿Quién carajo lo hizo?

No puedo quedarme aquí

No puedo pagar esta casa.

Encontraremos una manera.

Lo encontraremos.

No importa, lo haremos funcionar.

Siempre lo hacemos funcionar.

¿No me amas?

Sí.

Eso es todo lo que importa.

Harry no mató a esa chica, lo sé.

¿Porque es tu amigo?

Porque hay alguien ahí fuera

¿Quién no quiere que descubra quién lo hizo?

Harry la estaba esperando

en el Motel By The Sea en la habitación 8, ¿de acuerdo?

Dijo que Nola le había enviado una carta.

Diciendo que lo encontraría allí,

pero ella nunca apareció.

El camino a través del bosque llega hasta la playa.

Alguien te está golpeando otra vez ¿no es así?

Sí, por desaparecer durante una semana.

Fue entonces cuando me lo dijo.

Sobre que ella estaba enamorada de un hombre mayor.

No mencionó nombres,

pero estaba seguro de que era Stern.

Mi ex chofer, Luther Caleb, lo pintó.

Tengo testigos que testificarán

que ustedes dos

En realidad estábamos en una relación.

Los resultados ya están, Goldman...

La letra no es de Harry.

Él no escribió la nota en ese maldito manuscrito.

Quiero decir que esa fue su principal prueba.

¿Por qué no realizó la investigación?

¿Como deberías haberlo hecho?

Esa chica sabía exactamente lo que estaba haciendo.

Cómo...

Ahora eres un criminal.

Son las primeras 50 páginas.

Ya sabes, es tosco, ya sabes, son solo notas, realmente.

Adelante, danos todos esos detalles sórdidos y jugosos.

Sobre cómo ella le hizo sexo oral,

y luego la obligó a volver a hacerle sexo oral.

¿A dónde me llevas?

Detective, ¿qué...?

¿A dónde llevan a mi marido?

¿Qué hiciste? ¡Dime!

Tengo una noticia devastadora.

Me han hackeado.

Esas 50 páginas de notas que me enviaste por correo electrónico,

se filtró a todos los principales medios de comunicación

por todo el país.

Espera, espera, espera, espera.

¿Roy? Tienes que detenerlos, ¿de acuerdo?

Es demasiado tarde. Mañana,

Esto será de lo único que hablará todo el mundo.

Lo hacen sonar

¡Como si Nola se acostara con todo el pueblo!

Si ladra probablemente sea un perro ¿de acuerdo?

Los hechos son sólo hechos.

Sí, no cuando se sacan de contexto.

Imprimieron mis notas, Doug.

Bueno, estaba escribiendo algo,

algo humano, y... y personal,

y lo hicieron sonar...

¿Mejor?

No, lo digo en serio, hombre, ¿de acuerdo?

Eres mi agente.

Necesitamos hacer algo para restaurar mi credibilidad aquí.

Mañana.

"Jenny Dawn, anteriormente Jenny Quinn..."

Mierda.

El actual propietario de Clark's Diner,

...todavía lleva una antorcha por Quebert...

Sí.

Un intenso enamoramiento que ha durado 33 años

"a pesar de su total falta de interés."

Sí. Eran notas, Jenny.

Y no estaban destinados a ser publicados.

¡Está en todos los malditos periódicos del país!

Tengo un marido, Marcus,

familia, amigos.

¿Alguna vez pensaste en eso?

Yo... Jenny, lo siento mucho, ¿de acuerdo?

Perdón por una disculpa por un amigo,

Eso te lo puedo decir.

No pasé horas

brindándole información sobre Sommerdale

¡Así que podrías convertirlo en Freaktown, EE. UU.!

Ernie, Ernie, mis notas...

Mis notas se filtraron, ¿de acuerdo?

Juro por Dios que nada de esto...

¡Nada de esto iba a terminar impreso!

Escucha, si hay algo que pueda hacer.

Para compensarte...

En realidad, sí lo hay.

Puedes encontrar otro lugar donde comer.

Oye, ¿recibiste mi mensaje?

Libelo schmibel,

Te vas a provocar una úlcera, Goldman.

Deberías estar feliz.

Tu libro sucio es la razón

que Harry va a ser liberado bajo fianza.

¿No me estás dando demasiado crédito?

Sólo el análisis de la escritura lo habría librado.

No, no, no.

Eso fue el postre, ésta es la guinda del pastel.

Quiero decir, convertir a Nola en una prostituta cazafortunas,

Eso es genial.

Oye, oye, oye, oye, nunca dije eso.

¿Nola Kellergan era realmente...?

Disculpe, sólo un minuto.

Disculpe, señor Roth.

Mira, mira, mira, simplemente permanece atento...

¿Nola Kellergan realmente estaba viendo...?

Disculpen, un momento. No se pierdan la CNN...

¡Señor Roth!

¿Podrías esperar un minuto, por favor?

¿Puedes esperar?

¡Estoy al teléfono! ¿Te das cuenta?

Bien, señor. Tiene razón.

Entonces, dentro de una hora, el fiscal del distrito va a salir,

y va a hacer una caca enorme delante del público.

No te lo querrás perder

Muy bien, ahora por favor, adelante.

¿Nola Kellergan realmente estaba saliendo con varios hombres?

Por supuesto que sí.

¿Es la investigación del asesinato?

¿De vuelta al punto de partida?

Por supuesto que lo es. - ¿Lo es?

¡Lo es! ¡Lo es!

...¡Señor Roth! ¡Señor Roth! —Sí, señora.

¿Sabes quién es el asesino?

Yo no sé quién es el asesino

Hola.

Toma asiento.

Hola.

Sólo los huevos revueltos,

Y una guarnición de papas fritas, por favor.

Enseguida. -Y un café.

Por supuesto. Gracias.

¡Ey!

El café es mejor en Clark's.

¿no crees?

Pero los vendedores ambulantes y las esposas de los pedófilos

No podemos ser demasiado exigentes, ¿verdad?

Señora Pratt.

Maggie. Por favor.

Sí.

Entonces, ¿te echaron de Clark's?

¿Qué? ¿Yo? No. No.

Bien...

un poco.

¿Cómo estás? ¿Cómo lo llevas?

Gareth se aloja en el Montburry Motel.

Desde su liberación.

Informaron a todos en la ciudad.

Hay un delincuente sexual registrado

en medio de ellos.

Por supuesto, a estas alturas ya no es noticia del jefe.

Su sórdida exposición de esta mañana

Era solo un pequeño post-it para recordarles.

Esas páginas fueron robadas, ¿de acuerdo?

Bien.

La gente debería saber lo que pasó,

Lo que hizo Gareth.

Mira, ya sabes,

Tal vez no deberías estar solo ahora mismo.

Eres...

¿Hay amigos a los que puedas recurrir en busca de apoyo o...?

¿Sabes lo que dice mi sistema de apoyo?

Que Gareth hizo lo que hizo porque no podía satisfacerlo.

Oye, nadie te culpa.

Por supuesto que sí.

Siempre es culpa de la esposa.

Pasé 40 años de mi vida

con un hombre que me mintió durante 33 de ellos.

Entonces ¿por qué sigo reservando un lugar para él?

¿cada tarde?

La gran noticia

fuera del juzgado estatal esta mañana

¿Es ese Harry Quebert?

Arrestado por el doble asesinato de 1975

de Nola Kellergan y Deborah Cooper

En Sommerdale,

Ha sido puesto en libertad bajo fianza por falta de pruebas.

Estoy parado en las escaleras del juzgado.

Con el abogado de Quebert, Benjamin Roth.