Haikyu!! (ハイキュー!!)

.هی

بله؟

.یه لحظه دنبالم بیا

این دیگه‌چه قیافه‌ایه؟

دن‍-دنبالت بیام؟ واسه چی؟

.تمرین دفاع

وقتی برای خودمون تمرین میکنیم

غیر توپ‌جمع‌کنی‌ کارای دیگه‌ایم میتونی بکنی، نه؟

حالا نمیخوام مجبورت

!بچه‌ها! سوکی‌م میاد

.خیلی ممنون

!بزن بریم

اونارو دنبال خودت کجا میاری؟

.اه

هایکیو

قسمت چهارم سخت نگیر

...آخیش

حالا که یکیو اینجا میشناسم احساس .خیلی بهتری دارم

... بروکلی شماره یک

!اینم‌ شماره دو

کنار اومدن باهاش حتی از زمانی که .تو اردوی تابستونی بودیمم سختتر شده

تو اون کله‌ش چی میگذره؟

شما کاراسونایی‌ها، شیراتوریزاوا رو شکست دادین و رفتین به مسابقات ملی؟

.بله

.فوق‌العاده‌س

.تیم من یه ست کاملو تو بازی پایانی باخت

.مطمئن بودم میبریما

.هوی

!ساکوسا

من هنوز فیلم بازیو ندیدم

ولی چرا شیراتوریزاوا باخت؟

واکاتوشی کون تو بهترین حالتش بازی نمیکرد؟

.بنظر میومد که تو بهترین حالتش بود

چی؟

پس اون چطوری باخته؟ شماها مگه چیکار کردین؟

شخص خاصی بود که اونو متوقف کرد؟

بله... چندتایی بودن

،از دید هیناتا .اون یه دریافت بی نقص بحساب میاد

کی‌بود؟ سال چندمی بود؟ اسمش چی بود؟

کدوم کلا

!شرمنده

.این دوستمون یکم آدم منفی‌گراییه

باید راجب هرچیزی‌ که میتونه .واسش خطرسازباشه، اطلاعات جمع کنه

.من منفی‌گرا نیستم. فقط یکم محتاطم

ساکوسا سان، شما تا حالا جدی بازی نکردین، نه؟

واسه چی این حرفو زدی؟

.همینجوری

منظورم اینه، شما خیلی معمولی‌تر از اون چیزی که .تصور میکردم هستین

این چند وقت حس میکنه حال و روز شونه‌هاش .خیلی خوب نیست

هرچند این جناب همیشه .خیالاتی میشه و اینطور فکر می‌کنه

خب فکر کنم اینجا چیز خاصی نیست‌ .که بخوای بابتش محتاط باشی

.وقت حمومه

یکم‌ زود نیست؟

من زودتر میرم قبل ازینکه بقیه .برن چرکای بدنشونو بریزن تو وان حموم

!شرمنده مزاحمتون شدیم

!پسر، پشمام فر خورد

باورم نمیشه به یکی از !سه بازیکن برتر ژاپن‌ گفتی معمولیه

.فقط گفتم چندوقتیه معمولی شده

.همه‌کسایی که اینجان کارشون خیلی درسته

.مخصوصا اون

.دلم‌ میخواد بدونم کیه

...خب راستش میدونی، اصلاً همینکه ما

.برگزارش می‌کنیم خودش عجیبه

.حدس میزنم واشیجو سنسی سعی داره تغییر کنه

اگه اینطور نبود، نظرشو درباره‌ی اردوی تمرینی عوض نمیکرد

و آنابارا سنپای، به شمام اجازه نمیداد .که مربی اصلی تیم باشین

از زمان بازی با کاراسونو، واشیجو سنسی .یکم متفاوت از قبلشه

نکنه که نگران شماره ده کاراسونوئه؟

.خب، از وجودش که قطعاً خبر داره

وقتی شماره ده کاراسونو آخرین امتیاز رو تو بازی فینال گرفت

...چهره‌ی واشیجو سنسی

.فراموش نکردنی بود

البته، معلوم بود که ناراحت شده

...ولی در همون زمان

!ممنون که‌ منتظر موندین

!اینم از صدف شما

.بلاخره رسید

.هوی، زیاده روی نکن

یادت نمیاد دبیرستان که بودیم یه معلم سر خوردن صدف مریض شده بود؟

و روز بعدشم باید خودمون تمریناتمونو ادامه میدادیم؟

.یادش بخیر

!چپ

هیناتا کون، مگه تو لیبرو نیستی؟

هان؟ جدا مثل یه لیبرو بودم؟

توی دریافت خوب بنظر میرسم؟

.نه، منظورم این نبود

پس منظورت چی بود؟

.منم دفاع میکنم

دوتا دفاع وسط؟

اگه قراره اسپک بزنی، منم !صاف برش میگردونم وسط صورتت

!پس، منم‌ هستم

ناموسا؟

فکر‌کنم دیگه .نوبت منه

!هوی،‌‌ خرد و خاکشیرت میکنم

!آره

گندش بزنن. چرا من باید از اینا کوتاه‌تر باشم؟

!عالی بود

.این بخاطر اشتباه یه نفره که .گوشه‌ی تور و پوشش نداده بود

.مسیر ضربه کاملا باز بود

آخه شک نداشتم که می‌خواد .ضربه خطی بزنه

.راست میگه

.منم فکر می‌کردم قراره ضربه خطی بزنه

زاویه حرکتش به نوع تحرک .برای زدن ضربه خطی باشباهت بود

.کارش خیلی خوبه

،شنیدم این یارو‌ خیلی وقت نیست والیبال بازی میکنه

.حقی که از داته ست

.جای‌ تعجبی نداره که همینجوری رو هوا نپرید

.هی، سوکیشیما

میگم‌ نکنه تو

به این خاطر گفتی میخوای دفاع تمرین کنی

تا من بتونم اسپک‌ بزنم؟

.نخیر

.که اینطور

وقتی که‌ بخوایم روبروی ،تیم‌های کشوری سطح‌بالا بازی کنیم

!یورا

تاکتیکهای بین مدافع و اسپک‌زن .حتی از قبلم پیچیده‌تر میشن

بله؟

!بعدی رو من میندازم

.باشه

...تاکتیکا به کنار

نمیتونم این حقیقت که هیناتا یه اسپک زنه و‌ .میتونه مدافع‌هارم موقع ضربه ببینه نادیده بگیرم

.معلومه که باید برای همچین اتفاقی آماده باشم

!دارمش

!ضربه‌ی خوبی بود

اگه فقط‌ میخوای توپو از روی تور رد کنی

.دیگه‌ نیازی نداری روی محل ضربه دقت کنی

.بله

.پاسور، تو هم یکم دورتر از تور جاگیری‌ کن

.بله

!خوب بود

...کاگیاما

بنظر میرسه تو هماهنگی با .اون دفاع وسط چپ دست مشکلی نداره

.هوش و‌ مهارتش هر دو فوق‌العاده‌ن

چطور بود؟

.فکر کنم بتونم سریعتر ضربه بزنم

میتونی یه پاس جمع و جورتر بفرستی؟

.فهمیدم

اینکه این بچه می‌تونه اینقدر سریع .موافقت کنه و انجامش بده چیز ترسناکیه

ببخشید... میشه بقیه پاس‌هارو همینطوری بندازین؟

.باشه

مطمئنم که کاگیاما ،خیلی ارتباطش با بقیه خوب نیست

.ولی میشه فهمید داره همه‌ی تلاششو میکنه

جلو! جلو!

!عالی

!سمت چپ

!...عجب پرشی

.آفرین. درست تو زمین بود

.خوب حرکات کششی رو انجام بدین

.هی

قبلا منو جایی ندیدی؟

.چرا،‌ وقتی اومدیم اینجا دیدمت

!اون نه

دارم میپرسم بازی‌های قبلی منو جایی ندیدی؟

.نه

...یکی‌ میخواد با کاگیاما دعوا راه بندازه

... که اینطور

!پس از من بترس! شگفت زده شو

!از وقتی منو دیدی، اینجوری‌ مث بز بهم زل زدی

...معمولا مردم منو بخاطر قدم دست‌کم میگیرن

!اما وقتی مهارتامو میبینن،‌ پشماشون کپه‌ای میریزه

...معمولاً دیگران من رو بخاطر قدم دست‌کم می‌گیرن

!ولی بعد با دیدن مهارتم بُهتشون میزنه

!همیشه باید این شکلی کار کنه

.و ظاهراً یه یاروی روی مخ دیگه هم داریم