Tyrant

Sebelumnya di Tyrant

Aku menuntut untuk duduk dengan Presiden Jamal Al Fayeed.

Dia menuntut?

Inilah saatnya.

Kau bisa menyelesaikan sesuatu yang tidak bisa dilakukan Ayah kita.

Dari mana harus kita mulai?

Anda mengizinkan adanya pemilu terbuka dan bebas untuk...

...Presiden Abbudin.

Konstitusi tidak menyebutkan tentang pemilu ini.

Dan kenyataannya akan menciptakan...

...mekanisme kematian kita sendiri.

Tidak ada "Halo"?

Tidak ada "Aku merindukanmu?".

Banyak orang dari seluruh dunia akan datang untuk...

...melihatmu melakukan apa yang akan kau lakukan; kau membuat...

...sejarah hari ini.

Yah, Sheik Rashid mungkin mencoba untuk memanas-manasi...

...ketika dia menyebutmu sebagai penjinak singa, tapi dia tidak salah, huh?

Bisakah kita tidak membicarakan hal itu?

Banyak orang di ruangan ini... takkan pernah percaya...

...bahwa dia mau melakukan reformasi politik seperti ini.

Dan jika kau tidak mengajak dia berunding, aku menduga beberapa...

...orang dari mereka mungkin mengangkat masalah ini.

Apa maksudmu, "mengangkat masalah"?

Jamal beruntung karena kau ada di sini.

Terima saja kenyataan itu.

Jangan remehkan kakakku.

Sheik Rashid pingsan di toilet pria...

...mereka bilang dia sudah mati.

Yesus.

Apa yang terjadi?

Dia pasti terjatuh.

Dia tidak bernapas.

Tidak, tidak, tidak!

Jangan kau sentuh Ayahku!

Kami berdua dokter.

Dia membutuhkan bantuan.

Ihab, Ihab, kumohon.

Dahinya luka memar.

Kau, kau, kau tidak melihat ada orang keluar masuk dari sini...

...setelah Ayahku, hmm?

Tidak, Pak.

Tidak ada?!

Aku ingin akses penuh ke video keamanan.

Ihab... Aku secara pribadi akan memastikan kau mendapatkan semua yang kau butuhkan.

Tunggu, tunggu, ada denyut nadi.

Halus, tapi dia masih hidup, dia masih bernapas.

Berapa lama lagi petugas medis datang?

Mereka sekarang menuju ke sini.

Oke, mulai lakukan CPR.

Seseorang jaga lehernya tetap stabil.

Berikan padaku teleponmu, aku akan hubungi Dr. Mansour... dia kepala...

...bagian Neurology di rumah sakit.

Kau berada di bandara?

Aku telpon dari bandara Heathrow.

Aku hampir ketinggalan pesawat;

Diselamatkan oleh masalah mekanik lagi.

Keberuntungan yang bodoh, iya kan?

Maaf, pasti ada di sini.

Hei, Bibi Jenna akan datang.

Ke sini?

Kapan?

Sekarang.

Aw, kau harus beritahu dia.

Masalahnya, sekarang bukan waktu yang tepat...

...untuk berkunjung.

Oh, dan, Em... jangan beritahu Ibumu.

Aku ingin memberi dia kejutan.

Karena kau tahu betapa Ibu sangat menyukai kejutan.

Sayang kalian, anak-anak.

Sangat bersemangat.

Bawakan itu padaku.

Karena aku ingin melihatnya sendiri.

Hmm.

Orang-orangku telah melihat video keamanan dari hotel.

Dan?

Dan... Ayah sendirian... di kamar mandi.

Kau tampak kecewa.

Tidak.

Ihab.

Tidak ada bukti kecurangan.

Aku tidak percaya Al Fayeeds.

Al Fayeeds itu yang telah menyelamatkan Ayah kita.

Kau ikut?

Dan berpura-pura peduli tentang keadaan Sheik?

Mungkin ini cara Allah memberitahumu betapa bodohnya pemilu ini.

Kau sudah selesai?

Antar aku kembali ke Istana.

Ada tanda-tanda pembengkakan syaraf otak,...

...jadi kami harus membuatnya koma untuk mengurangi tekanan pada...

...pembuluh darah otak, jadi kondisinya stabil, setidaknya untuk saat ini.

Jadi... dari semua...

...dari... semua yang telah kau lihat, kau yakin dia terjatuh?

Kita tidak akan tahu persis apa yang terjadi sampai dia sadar.

Biasanya pengaruh obat bius akan hilang dalam waktu 24 jam, kemudian kita akan...

...mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.

Tapi dia akan sadar?

Dengar, dia tidak muda dan dia punya masalah medis sebelumnya.

Tapi jika tidak ada komplikasi, aku sangat...

...berharap dia akan sadar kembali.

Untuk menghormati kondisi ayah kalian, aku telah...

...menunda penandatanganan.

Jika ada yang kau butuhkan, apapun itu, katakan saja.

Aku juga sudah memberitahu staf rumah sakit.

Terima kasih.

Terima kasih, Tn. Presiden.

Boleh bicara sebentar, Bassam?

Jadi... kata dokter dia masih bisa bangun?

Bisa, tetapi mengingat usianya, ini, kau tahu...

Jadi, menurutmu tidak?

Jamal, aku tidak tahu.

Jika kau menebak 50-50, 60-40?

Itukah sebabnya kau mengajakku di sini?

Aku butuh 100%.

Dengar, aku juga ingin dia bangun, tapi, eh,...

...dia sudah tua, jadi...

Aku perlu 100%...

...bahwa dia tidak akan bangun.

Kenapa?

Apa bedanya?

Itulah yang kubutuhkan.

Dia tidak boleh bangun.

Siapa yang tahu apa yang akan dia katakan.

Dia bisa berbohong... mencoba menyalahkan aku atas semua yang terjadi padanya.

Jamal, apa yang telah kau lakukan?

Dia mengejekku.

Oke.

Jadi, apa yang telah kau lakukan?

Jika sheik bangun, apa yang akan dia katakan?

Dia tidak akan bangun, Bassam.

Kau adikku;

Aku perlu kau melihatnya.

Aku sudah mengurus video keamanan hotel.

Oh, Tuhan.

Sheik percaya padamu.

Mereka berpikir kau telah menyelamatkan Ayah mereka.

Kau hanya masuk ke sana... berikan sesuatu kepadanya... menyelesaikan pekerjaan.

Aku akan menandatangani amandemen.

Kita akan melaksanakan Pemilu, seperti yang kau rencanakan, seperti yang kau inginkan.

Kau sadar apa yang kau katakan?

Baiklah.

Kita biarkan dia bangun.

Menceritakan kisahnya, lupakan pemilumu yang berharga itu.

Mari kita perang saudara.

Itukah yang kau inginkan?

Kau tahu apa keinginanku?

Aku ingin pulang.

Tugasku di sini sudah selesai.

Baik. Pergilah.

Larilah, Bassam, seperti yang selalu kau lakukan.

Lagipula ini semua salahmu.

Pemilu ini adalah ide yang bodoh.

Semua kuda milik Raja dan semua orang milik Raja...

...akhirnya aku mengerti, Jamal.

Sungguh.

Kau "rusak".

Dan aku tidak bisa memperbaikimu.

Captioned by Media Access Group at WGBH

Aku tidak percaya takhayul, Jamal, aku tidak percaya pada pertanda...

...atau simbol, tapi... kecelakaan ini mungkin pertanda yang seharusnya kita perhatikan.

Kau tahu kita punya tempat tinggal di Maladewa?

Kau dengar apa yang kukatakan?

Ini kesempatanmu untuk membatalkan pemilu konyol ini.

Tempat itu ada di sana, tak tersentuh, kosong.

Pohon Palm... melambai tertiup angin.

Umurku 11 tahun saat terakhir kali aku berada di sana.

Aku seharian membuat ini.

Itulah terakhir kali aku merasa benar-benar bebas.

Kita harus pergi.

Nanti malam.

Ke Maladewa?

Kita bisa berbaring telanjang di pantai.

Tak seorangpun yang akan mengenal kita.

Kita akan menjadi tanpa nama.

Kenapa kau ingin menjadi tanpa nama?

Kau seorang Al Fayeed.

Seumur hidupku, aku telah membunuh tujuh orang.

Kau tahu itu?

Tujuh.

Enam... di medan pertempuran.

Satu di sebuah bar di Tangier.

Salah seorang anak buahku yang menyebut Ayahku sebagai Pembasmi.

Kuhancurkan tengkoraknya dengan kaki meja.

Kenapa kau menceritakannya padaku?

Karena aku ingin kau tahu aku tahu bagaimana membunuh orang.

Aku tahu bagaimana rasanya mati ketika dia datang.

Kurasa aku bingung dengan orang tua... yang lemah...

...pada kematian.

Ketika kudengar suara tengkoraknya menimpa lantai, aku yakin...

...dia sudah mati.

Rupanya aku... aku salah.

Ini bukanlah sesuatu yang kurencanakan.

Oh, Tuhan, Jamal.

Jika dia bangun, semua orang akan tahu hal mengerikan yang telah kulakukan.

Itu tidak mengerikan.

Itu indah.

Orang itu?

Itulah pria yang kunikahi.

Jamal tidak memberikan kekuasaan.

Dia mengambil kekuasaan.