هماهنگ با نسخه‌های زیر

Fatal Promise E28 KOreanDream
ناشر shahlaz
@KOreanDreamترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-05-06
تعداد دانلود: 7
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

...کانگ ته این

به تو فقط بخاطر حمایت از اوه هه وون خیانت نکرد

...اون از تو و پدرت استفاده کرد

بعدش از شر تو و پدرت خلاص شد تا بتونه پدرشُ نجات بده

...اون موافقت کرد مدارکی رو که پدرت

...به جا گذاشته بوده تحویل بده

و بهت خیانت کنه

تا بجاش پدرشو با عمل نجات بدیم

...شرط می بندم کانگ ته این میخواست

تو و پدرت از این دنیا محو بشین

...اما برای تو اونطوری فیلم بازی کرد

چون نمی خواست دستش رو بشه

...اونوقت تو تمام شب با همچین مردی

تو همون بیمارستانی که پدرت فوت کرده گذروندی؟

...هنوز خیلی دیر نشده تا کانگ ته این درو رو

با دستهای خودت از بین بره

چه پیشنهادی بهش دادی؟

...شماها

چی بهش پیشنهاد دادین

برای جابجا کردن رئیس هان تو گرفتن پیوند قلب؟

الان نقطه مهم این نیست

اهدا کننده چی؟

...برای نجات دادن پدرش باید یک اهدا کننده می بود

هر چقدرم که میخواست پدرش نجات بده

...یک بیمار مرگ مغزی

هر لحطه و به هر شکل میتونه تو بیمارستان ظاهر بشه

...مسئله اینجاست

...که کانگ ته این تو و پدرت از بین برد

برای نجات پدر خودش

...اون از تو و پدتر استفاده کرد

بعدش از شر تو خلاص شد تا بتونه پدرش نجات بده

بابا

یون دونگ ، چی شده؟

اتفاقی افتاده؟

هیونگ به یون دونگ چی گفتی؟

بهتره دیگه تو هم با چا یون دونگ این رفتار بذاری کنار

پشیمون میشی

گفتم بهش چی گفتی؟

به چه جراتی صداتو میبری بالا؟

به اندازه کافی کشیدم

فکر کردی بدون کمک من میتونی حریف کانگ ته این بشی؟

!دیگه نبینم با زنم تند حرف بزنی

به معاون چوی بگو بیاد دفترم

اونو چیکارداری؟

برو بیرون

بیا بشین حرف بزنیم

چطور جرات میکنی با اون بدن کثیفت اونجا بشینی

به هر حال کانگ ته این منو دوست داشت

و تویی که داری تلاش میکنی با اون مرد ازدواج کنی

دهنتو ببند و برو منتظر باش

...بعد از چک کردی با چوی هیوک

خودم کاری می کنم ازدواجتون به هم بزنم

گذشته من به تو ربطی نداره

...زن وحشتناک و منزجر کننده ای

...بچه مرد دیگه ای رو سقط میکنه تا با ذرو بتونه

با فامیل من ازدواج کنه

با این رفتارت خانواده مارو تحقیر کردی

درسته ، اینطوری من عضو خانواده شما شدم

که چی؟

چی گفتی؟ - اگه بقیه در موردش بفهمند -

فقط من دچار مشکل نمی شم

...فکر میکنی

مادرت اجازه همچین ازدواجی رو بهت میده؟

دلیل ازدواج کانگ ته این باهات یکی از این دو دلیله

...یا داره ازت استفاده میکنه تا از من انتقام بگیره

یا اینطوری میخواد تزدیکم باشه تا بتونه منو ببینه

دلیلش هر کدوم از این دوتا باشه

واقعا میخوای با همچین پوسته بی روحی ازدواج کنی؟

...چیز عمیقی بین من و اون وجود داره که

تو حتی نمی تونی تصور کنی

خوب حرفم گوش کن

حالا که می دونم

زندگی زناشوئیت به آخر رسیده

...من قصد دارم هر طور شده با کانگ ته این ازدواج کنم

...و زجری رو که بهش دادی ده برابر بیشتر بهت بدم

حتی اگه قرار باشه با دست یکی دیگه بشه

با دست کی؟

میخوای از چا یون دونگ استفاده کنی؟

فکر کردی کی هستی که دختر منو به چالش میکشی؟

موضوع چیه ، گفتم چی شده؟

چیزی نیست

چیزهای جالبی در موردش شنیدم

چه چیزایی ، بگو منم بشنوم

لطفا یک وقت از کلینیک زنان برام بگیر

بله؟

بله اوه هی وون هستم

شما؟

از ایستگاه پلیس کانگنام تماس میگیرم

باید برای شهادت پرونده خانم چا یون دونگ تشریف بیارین اینجا

من از یک آشغال رو دست خوردم

...باید بهتر میدونستم

کسی که تو زندان بوده از این بهتر نمیشه

چرا هنوز وایسادی؟

الان فقط من و تو اینجاییم

همون کاری رو بکن که روبروی هان سئوجو کردی

شرط میبندم برای نجاتش شرمنده ای

..از اونجایی که پدر کنگ ته این

...آخرین فرصتت بوده

و باید با تمام وجود نجاتش میدادی

...اینار کی رو کشتی

برای نجات پدر کانگ ته این؟

...می خوام برای تولد پسرم

یک دست کت و شلوار بهش هدیه بدم

میتونی برام درستش کنی؟

تبریک میگم مدیر عامل کانگ ته این

خیلی ممنون

با اجازه مرخص میشیم مدیر عامل کانگ

ارتقاء گرفتنت رو تبریک میگم

زودتر رفتم چون یه کارهایی داشتم

اتفاقی افتاده؟

چطور؟

ته این

وااااو خدای من

از مال بیرون بهتر شده

وقتی برا من کت و شلوار دوختی خیلی تعجب کردم

اما این واقعا عالی شده

می خواستم قبلش بیام دیدنت

...خب

بفرما ، قبول کن

این برای پارچه و زحمتی که کشیدی

واقعا ممنونم

درضمن امشب شام بیا خونه ما

امروز تولدشه ، از طرفی ارتقاء گرفته

هر دوش یک اتفاق خوب و شاده

قول بده بیای ...قول؟

...شما الان

کاملا سالمی؟

...شنیدم

...شنیدم قبلا توسط دکتر اوه

عمل پیوند قلب شدید

حالم خوبه

ته این خیلی تلاش کرد

...بخاطر نجات من

خیلی دردسرها کشید

شنیدم روند خیلی سختی بوده

بله ، درسته

...تقریبا دست از زندگی کشیده بودم

اما بیمارستان یهو یک اهدا کننده پیدا کرد

...اوه هه وونی که ازش متنفر و عصبانی بودم

بخاطر ول کردن پسرم

ولی در نهایت اون جونمو نجات داد

بنابر این یک رابطه عجیبه

فکر میکنی بدون من میتونی حریف کانگ ته این بشی؟

...باید طراحی رو

به چا یون دونگ آموزش بدی

چرا یهویی نظرتو عوض کردی؟

لطفا مراقبش باش

لطفا

چرا یه جوری میگی انگا داری زنتو تحویل میدی

جدی میگم

لطفا هواشو داشته باش

...ببخشید اینو

می تونید بدید به مدیر هان جی هون؟

اینها چیه؟

من مادر مدیر عامل کانگ ته اینم

عزیزم

اینجا چیکار میکنی؟

بخاطر ته این اومدی؟

من که داشتم میومدم میدادی من بیارم

دیگه مجبور نمیشدی تو هم بیای

بیا زودتر بریم خونه یوبو

کجا میری ، حداقل بیا ته این ببین

از دست این زن

برای دیدن مدیر کانگ اومدین؟

حالتون چطوره؟ - به لطف شما خیلی بد -

حدس میزنم برای ارتقاء پسرتون دوتایی اومدین

اگه مشکلی نیست

می تونین چند دقیقه از وقت ـتون بهم بدین؟

ببخشید ، شما زودتر برو خونه

برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KOreanDream مراجعه نمایید koreandream_official اینستاگرام

شنیدم شما و همسرم با هم مشکل دارین

عذر خواهی شما چیزی رو عوض نمی کنه

البته ، درست می فرمایید

...بخاطر همین

...فکر میکنم به سرعت

باید تصمیم بگیرید

چی؟

این ازدواج بیشتر از چیزیه که ما توقع داریم

اما نمی تونیم جلوشونو بگیریم

اگه فکر میکنید این ازدواج هیچ فایده ای برای شما نداره

باید زودتر تمومش کنید

الان می خواین بازی شجاعت راه بندازین؟

یا دارین منو تهدید می کنین؟

این حرفها چیه؟ ما آدمهای بی قدرتی هستیم

...فقط ازتوناینو پرسیدم

چون میخوام زنم و پسرم کمتر صدمه بخورن

بابا ، بیا بخور

برا من خیلی زیاده

اینهمه غذا از کجا اومده؟

بفرما - متشکرم -

بخورین

مادر کانگ ته این آورده

یه ذره عجیبه

همیشه از این چیزها برام میاره

گذاشته بود تو اطلاعات

شاید برا اینه که با کانگ ته این جور نیستم

فکر نمی کنی داره بزرگش میکنه؟

این چه طرز نگرشه

وقتی یک بزرگتر چیزی میده بهت بخور و ازش لذت ببر

ازش تشکر کن بخاطر غذایی که برات آورده

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left