Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Mereka lebih bernilai saat mereka mati daripada kita berdua saat hidup.

Seseorang akan dapatkan uangnya. Mungkin juga aku.

Pekerjaan seperti itu mungkin sedikit lancar dengan bantuan seseorang.

Perintahkan para penyelam ke sungai itu.

Apa kau Scott Kolbrenner?/ Kau pasti Debra Jean.

Senang bertemu denganmu./ Aku juga.

Rupanya, Fibonacci muncul lagi.

Jika dia bersaksi di pengadilan itu, banyak orang yang akan jatuh.

Caroline, mereka membawanya. Tentu saja, aku akan mengawasinya.

Hai, namaku Sara dan aku seorang pecandu.

Hai, namaku Lance dan aku seorang pecandu./ Hai, Lance.

Kerjamu bagus, Dok./ Kau bisa pergi sekarang.

Aku akan pergi, kau tidak.

Mau ke mana, Pak?/ Utah.

Siap?/ Ya.

Jadi yang mana salah satu dari mereka?/ Mungkin Scofield.

Mungkin kita akan temukan kakaknya juga di dalam sana.

Kau sudah bertemu dengannya?

Doktermu itu?/ Entahlah.

Aku tahu WTS kecil itu akan membawa kita pada mereka.

Apa yang terjadi saat kalian sampai di Mexico? Kemana kalian akan pergi?

Sebaiknya kau tak tahu. Itu yang terbaik buat semuanya.

Kau akan turun di kota berikutnya dan akan kukirimkan $10.000 seperti janjiku.

Takkan kebih dari satu atau dua minggu.

Michael, kita diikuti.

Apa yang dia lakukan?

Berpeganganlah!

Siapa itu?

Siapa itu?

Itu Bellick.

Berpegangan!

Berpeganganlah.

Merunduklah!/ Berpegangan.

Berpegangan.

Bisakah mobil ini lebih cepat?

Bagaimana menurutmu?

Awas!

Berpegangan!

Awas!/ Berpegangan!

Jangan ada yang bergerak!

Jangan ada yang bergerak!

Senang melihatmu lagi, Nak.

Tak perlu ada yang terluka, bos.

Bos? Tak perlu ada formalitas di sini lagi, Sink.

Aku bukan lagi pejabat negara, berkat dirimu.

Kurasa seseorang menginginkan imbalannya.

Ini bukan soal uang imbalannya, Kawan.

Temanmu Manche sudah bicara soal perburuan harta karun kecilmu...

...yang disembunyikan Westmoreland.

Masuk ke mobil.

Kita akan ke Utah.

Season 2 Episode 4 FIRST DOWN

Polisi mengikuti kalian di seluruh penjuru negeri...

...ketika mereka mestinya hanya membuntuti kalian saja.

Bawa penghasil uang ini, Sayang.

Cepat jalan, Napi.

Jika kau tahu soal uang di Utah, untuk apa kau butuh kami?

Saat kalian kabur, Manche tak dengar semua yang dikatakan Westmoreland...

...sebelum dia mati, tapi itu sudah cukup.

Utah dan 5 juta dolar. Kau akan isi yang kosongnya.

Hei!/ Jangan sok jadi pahlawan.

Kau dan kakakmu akan membawaku ke tempat uang itu berada...

...atau WTS ini akan mati dengan cepat.

Jangan kira aku ini hanya menggertak.

Pencarian di sungai dekat apartemen Scofield membuahkan hasil.

Mereka temukan hard drive di dasar sungai.

Nomor serinya cocok dengan yang dimasukkan Scofield sewaktu di Dell...

...beberapa bulan sebelum dia dipenjara.

Mereka telah dapatkan 12 persen datanya sejauh ini.

Bagaimana ini bisa membantu kita?

Tes darah sudah datang. Golongan B negatif di semua lokasi kecelakaan itu.

Golongan darah Scofield dan Burrows.../ B negatif, aku tahu.

Akan kuberitahu media./ Bagaimana kalau jangan?

Jika tersiar kabar tentang pria...

...yang mendalangi pelarian ini mungkin sudah mati...

...enam buronan lainnya akan semakin waspada.

Ini kebijakan kita. Permisi.

Kebijakan kita untuk tidak mengumumkan kematian sampai ini bisa dipastikan.

Kita temukan mobil yang meledak dan darah yang cocok.

Kalau begitu, lakukan tes lagi./ Tes apa?

Bumper mobilnya. Entahlah, aku tak peduli. Sekedar penundaan.

Aku ingin buronan lainnya semakin senang, bukannya semakin waspada

Namun pemerintah Iran berjanji untuk meneruskan program nuklirnya.

Dalam berita nasional, 8 narapidana yang kabur...

...dari LP. Fox River di Illinois masih buron...

Aku sedang mendengarkannya.

Ya, aku mau mendengar ini./ Benarkah? Kau suka John Denver?

Ya.

Jangan berhenti dari pekerjaanmu./ Apa?

Tidak, aku cuma butuh sedikit tequila sebelum berkaraoke.

Ya.

Perlahan-lahanlah.

Kecepatan kita hanya 65.../ Perlahan-lahanlah.

Baiklah, Ayah.

Kita tak boleh mengalaminya. Bayar tilang bisa sampai 200 dolar.

Ya.

Aku tak pernah mengira akan mengatakan ini, Scofield...

...tapi aku bersyukur karena kau masuk ke Fox River.

Dan juga keluar dari sana.

Ini akan baik-baik saja.

Aku tak mau dengar ucapanmu sekarang. Katamu ini tak akan terjadi.

Kau janji padaku.

Perempuan itu benar-benar sangat marah padamu, Scofield.

Apa kau tak diajari ibumu cara perlakukan wanita atau WTS seperti perempuan ini?

Linc./ Ada masalah, Burrows?

Kami cuma perlu satu dari kalian untuk bawa kami ke uangnya.

Ingatlah itu.

Ayo, Kawan.

Ayo.

Aku benar-benar mabuk saat pidato pernikahan itu...

...dan itu pertama kalinya kami bicara sejak peristiwa itu.

Dan itu menjernihkan. Benar-benar menjernihkan pikiranku.

Terima kasih.

Berbagi cerita yang bagus, Ralph.

Waktu kita habis kecuali ada yang tak tahan lagi...

Sebenarnya, aku mau...

...kalian tahu, jika ada waktu./ Tentu.

Aku Lance, dan aku seorang pecandu.

Hai, Lance.

Ibuku meninggal minggu lalu karena Multiple Sclerosis.

Dia menyerah begitu saja.

Sama seperti yang dilakukan kakekku dan saudara perempuanku...

...sama seperti aku....

Boleh aku bicara?

Multiple Sclerosis bukan penyakit keturunan./ Benarkah? Apa kau dokter?

Sebenarnya aku memang dokter.

Maaf.

Terima kasih.

Multiple Sclerosis = Penyakit yang mengganggu sistem syaraf

Baiklah, semuanya menghadap tembok dan menatap ke depan.

Mata ke depan.

Bagaimana penerbanganmu?/ Banyak guncangan. Semuanya sudah siap?

Ada kontainer diturunkan di pelabuhan AL. Kaptennya teman kita.

Ada satu ruangan yang tercatat sebagai ruang bagasi di daftarnya

Kau dan keluargamu akan berada di dalamnya saat berlayar besok.

Enam hari dari sekarang, John, kau akan berada di Sardinia.

Kerja bagus.

Sylvia.

Ayah.

Kami merindukanmu.

Ya.

Aku juga merindukan kalian.

Semuanya sudah berakhir.

Ayo.

Ayo.

Sedang apa kau?

Pikirkan urusanmu sendiri.

Orang brengsek macam apa yang tak punya ban cadangan di mobilnya?

Sepertinya sudah dipakai.

Kalau begitu kaulah orang yang harus kembali ke kota dan cari ban yang baru.

Itu jaraknya 4,8 km.

Memang benar.

Baik, semuanya keluar.

Lewat sana. Jalan.

Hati-hatilah./ Jangan menyentuhku.

Santai saja.

Aku percaya segala ucapanmu dan kulakukan segala yang kau minta.

Kubahayakan hidupku demi kau.

Untuk apa? Untuk 10.000 dolar?

Dan ternyata kau punya 5 juta dolar sedang menunggu di sana.

Kau bajingan, Michael.

Untuk semua kejengkelan itu, kuharap kau tak mendapat omelan itu lagi, Scofield.

Kita akan menunggu di pondok itu.

Terus jalan. Ayo.

Ayo.

Fantasia, teruslah jalan.

Aku mau bicara empat mata.

Apa maumu?/ Menghancurkan hidupnya seperti dia menghancurkan hidupku.

Dan apa yang kau lihat, Pak?/ Mesinku kepanasan, jadi aku menepikan mobil.

Mobil ini sudah ada di sini.

Bagaimana denganmu?/ Aku sedang membaca, tak lihat apapun.

Hei, Kawan!

Dari mana asalmu?

Aku? Aku baru saja buang air, bos.

Siapa namamu?

Clyde.

Clyde May./ Kau punya tanda pengenal, Tn. May?

Aku tak mengemudi lagi, jadi aku tak punya tanda pengenal apa pun.

Penunggang unta meninggalkan bom di bawah jipku saat di Kandahar.

Kau anggota militer?/ Dulunya.

Mana mobilmu?/ Kedua kaki ini.

Aku menumpang mobil orang.

Bawaanmu tak banyak untuk menumpang.

Perjalananku pendek.

Kau turun di sini, di tempat yang tak kau ketahui ini?

Aku berhak melihat negeri yang untuknya aku kehilangan tanganku ini.

Katakan, ada apa ini?

Kami dapati sebuah mobil tanpa pengemudi.

Dan saat ini, hanya kau pengemudi tanpa kendaraan.

Rupanya hanya itu, ya? Mengapa tak bilang dari tadi?

Ada anak hippie kotor di toilet itu.

Dia datang dengan mobil itu kurang dari 2 menit yang lalu.

Coba periksa.

Kau dari Angkatan Darat?

Tidak. Aku dari Kesatuan Marinir.

Kalau begitu, semper fi, Kawan. Kau dari kesatuan apa?

Kesatuan 196.

Kesatuan 196?

Aku tak pernah dengar. Di mana mereka ditugaskan?