هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
LA DEFENSORA
EPISODIO 3
BASADA EN EL ENSAYO DE JUNG HYEJIN MAY IT PLEASE THE COURT
¿Trajiste el auto?
Está detrás del restaurante.
¡Oye, detente!
Es para un cliente.
Me pediste que trajera el auto muy temprano. ¿De quién es?
¿Tienes hambre? ¿Hago más dumplings al vapor?
No, gracias. Me voy.
No, espera. Estarán listos enseguida.
Noté que a tu colega Do también le gustan mucho.
- Disfruten. - Gracias.
Chisik, hazme muchos al vapor.
- ¿Por qué? - Tenemos una nueva abogada.
- ¿En serio? - Sí.
Qué buena noticia.
A Do le preocupaba
que la gente evitara esa oficina por ti.
¿Cómo es la nueva abogada?
Es un poco…
rara.
¿Rara?
Es muy rara.
TRIBUNAL DE DISTRITO DE JEONGHA DEFENSOR PÚBLICO
Buenos días.
Hola.
Mano.
Son de seda, dígales que sean muy cuidadosos.
Este es de tweed.
Bien, necesito un latte frío descafeinado con leche de soja.
Te dije que no usaras el delantal.
Te tratan como a un sirviente.
Debes comprarte tu propio café.
Y lava tu ropa en tu tiempo libre.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? ¿Cómo que por qué?
¿Por qué perder el tiempo comprando café
o yendo a la tintorería? El tiempo es dinero.
¿No hay un asistente para eso?
¿Dónde?
¿Dónde?
Aquí no hay ningún asistente.
Abogada Noh, aquí no hay asistente personales.
Si quieres ahorrar tiempo, lava tu ropa en casa y deja de tomar café.
¿Dices que el señor Do no es un asistente?
Eso digo.
De acuerdo.
Señor Do.
¿Cuánto?
¿Cuánto costará?
- ¿Perdón? - ¿Cuánto me costará
tenerlo para mí?
¿Cuánto puede darme?
- Youngsoo. - Necesito dinero. De verdad.
¿Cuánto?
¿Cuánto puede darme?
Puedo darle 400 000…
al mes.
Trato hecho.
Un latte de soja descafeinado, ¿no?
Lo haré rápido.
De acuerdo.
De acuerdo.
¿Qué diablos fue eso?
¿Crees que el dinero lo resuelve todo?
Creo que al asistente Do le resultaría muy grosero ese comentario.
Solo le ofrecí un pago extra por el trabajo extra que hace para mí.
No hay necesidad de teorizar
sobre la conquista del materialismo.
Increíble.
Hazte un tiempo para cenar el tres.
Cenaremos con el CEO Park y su esposa.
¿Por qué?
Park es miembro del comité de nominación.
¿En serio te postularás a la Asamblea Nacional?
¿Qué sigue? ¿Gobernador?
¿Y qué sigue después de eso? ¿Presidente?
No lo haré.
No tengo intenciones de ser la esposa de un asambleísta.
¿No puedes seguir el juego?
¿Seguir el juego? ¿Para beneficio de quién?
Llevó dos años conseguir el área central en el distrito comercial.
Justo cuando empieza la construcción de mi centro comercial,
¿me pides que sea La reina de las esposas?
Sí. Juega a ser La reina de las esposas.
Basta de tonterías.
Si yo fuera ese tipo de mujer, nunca te habrías podido casar conmigo.
Y si no te hubieras casado conmigo, tu padre aún sería…
un intermediario para jornaleros.
JEFE DE POLICÍA JEON JAEHO
Sí, Jaeho.
El señor Cho
fue asesinado en su casa de vacaciones.
¿En serio?
¿El CEO Cho fue asesinado?
Sí.
Ven a la estación esta tarde.
Ahí estaré.
¿Dijo que el CEO Cho murió?
Eso creo.
Felicitaciones.
Ya no tendrás que limpiar sus desastres.
Haran.
Un hombre murió.
¿No puedes responder como ser humano una vez?
No puedo fingir que me importa como a ti.
La mujer que el señor Cho llamó a su casa de vacaciones
lo encontró en la mañana e hizo la denuncia.
¿Encontraron
alguna pista sobre el culpable?
No encontramos nada.
¿En serio?
¿Nada?
No.
El culpable fue muy cuidadoso.
Parece que el señor Cho le abrió la puerta.
Y ni siquiera tocaron la caja fuerte de la casa,
así que es probable que se conocieran.
Alguien cuyo único propósito era matar al señor Cho.
Como puedes ver en las fotos, no solo lo mataron.
Lo torturaron, y luego lo pusieron en esa posición.
¿Por qué lo hicieron?
¿Y por qué esa posición?
Probablemente querían una disculpa…
por un pecado que cometió el tío Hyunsik.
¿Qué pecado?
No estoy seguro.
¿Qué clase de pecado
cometió el tío Hyunsik contra el culpable que lo mató?
Sabes cómo era Cho.
Cometió más pecados en su vida de los que podrías contar con ambas manos.
Supongo que sí.
¿Estarás bien?
Las elecciones están cerca.
Cuando se conozcan las historias del señor Cho…
Deberías preocuparte por ti primero.
Muy bien.
No te preocupes por la investigación.
Cierto.
Tenemos el historial de llamadas del señor Cho.
La última persona con la que habló fue uno de tus abogados en Jangsan.
La llamada duró unos diez segundos mientras lo torturaban.
LLAMADAS SALIENTES NOH CHAKHEE
Abogada Noh. El acusado es…
Su cliente vino a una reunión. Sí.
¿Cliente?
¿En serio?
Sí. Por aquí. Adelante.
Lee Guidong.
Estuviste mucho en el ala de aislamiento.
Sí.
Claro…
En esa ala, tú y Kang Myungsub,
un paciente esquizofrénico que estuvo hospitalizado diez años…
¿Qué es esto? ¿Papas fritas?
Empezaron a pelear por papas fritas.
Luego Lee Guidong pateó a Kang Myungsub.
Por eso, Kang Myungsub sufrió una perforación estomacal
y falleció en la sala de emergencias por sepsis aguda.
¿Es correcto?
No conozco bien el nombre de la enfermedad.
Solo sé que murió por culpa de Guidong.
Lee Guidong.
Lee Guidong.
Lee Guidong.
Guidong.
Lee Guidong, dejemos de comer eso.
¡Es mío!
- ¡Es mío! ¡No! - ¡No!
- Dios mío. - Santo cielo.
Ya, ya pasó.
Es tuyo. Toma, es tuyo.
Es mío.
- No. Estoy… Dios mío. - Estoy bien.
Dios mío. Lo siento mucho.
Lee Guidong.
Cielos, te ensuciaste toda.
¿Por eso golpeaste Kang Myungsub? ¿Porque tocó tus papitas?
Eran mías, pero ese infeliz me las robó.
Así que te enojaste.
Sí.
Lee Guidong.
¿Sabes que Kang Myungsub murió?
El señor Kang está muerto.
¿Lo sabías?
¿Soy malo?
¿Soy…?
¿Soy malo?
- No. - ¡Golpéenme!
- ¡Me tienen que golpear si soy malo! - ¡Dios mío! Basta.
Es suficiente.
- ¡Soy mala persona! ¡Debo ser golpeado! - Suficiente. Ya.
Ya basta.
Ya.
Mi Guidong es un buen chico. Ya.
Sí, ya basta.
Ya.
Cielos. Qué día.
Señora, revisé su caso.
Lee Guidong tiene un CI de 67.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.