The Killing

(علينا فقط جعل قصتنا صحيحة يا (ليندن

لا أحد سيجده

لا أحد سيعلم ماذا فعلنا

سنذهب للعمل بعد بضعة ساعات

وسنتصرف على طبيعتنا

عليك إلقاء سلاحك وأغلفة الطلقات في نهاية الجزيرة

إنها أرض محرمة هناك سيحملها التيار الى المحيط

ولن يعثر عليهم

بعد ساعاتين، تقومين بالابلاغ عن سرقة مسدسك

ضعي سيارتك في وسط المدينة واكسري النوافذ لا تنسي عمل بلاغ

اعلم ذلك، لقد تحدثنا بشأن هذا مسبقاً

سنخبر (ريدريك) انك و (سكينر) ذهبتما للبحث عن الولد المفقود

(وعندما تلقيتي الاتصال بأنهم عثروا على الولد (أدريان قام (سكينر) بالمغادرة

الجميع يعلم انه كان في إجازة لاسبوعين

لذلك كسبنا بعض الوقت

ماذا بعد ذلك؟

فقط اقلقي ماذا سنفعل الآن

(اتفقنا؟ هذا كل ما عليك التفكير به (ليندن

أدريان) سيكون مستيقظ الآن)

(هو الوحيد الذي رأى (سكينر

لذك عليك جعله يفهم قبل ان يبدأ بالتحدث

ماذا؟

هناك دم

هناك دم على معطفك

تباً

كان يفترض بك ان تمسحه

ارفع ذارعك - لقد فعلت -

اقصد انني أخذت حمام وغيرت ملابسي

لكن... هذا المعطف الوحيد الذي املكه

تباً

لا بأس، سأنظفه

تباً

...حسناً

أين كنتما؟

وصلنا بأسرع ما يمكن

كيف حال (أدريان)؟ - بخير -

هو نائم الآن؟ - جيد -

انا و(ليندن) سنتكفل بهذا تستطيع المغادرة

أين كنتما؟

كنت أبحث عن (أدريان) كحال الجميع

أنا و(سكينر) كنا نبحث عنه

كنت تستطيع الاتصال

أجل، هاتفي كان مغلق

اراد (سكينر) اجراء بعض التجريات على (الشارع قرب مدرسة (أدرينا

هل استطيع رؤيته من فضلك؟

بالطبع

(شكراً على بقائك (كارل

ما خطب (ليندن)؟

ماذا؟

لقد ابتسمت لي

هل تركها (سكينر)؟ هل تحتاج الى حبيب جديد أم ماذا؟

لن تختارك أنت ايها المترهل

ماذا تقصد بشأن الرجل الليلة الماضية؟

قلت ان عليك الذهاب للعثور على الشخص الذي أزعجك

(لقد كان (سكينر - -

لقد كان يمزح بشان ما حدث في منزلك

لذلك اردت ان اشرح له الأمر وجهاً لوجه

هل تحدثت معه؟ - لم استطع العثور عليه -

على الارجح هو في (أروبا) الآن يرتاح وسترخي، السافل المحظوظ

كيف وجدت الوقت الكافي للتغير؟

بزتك الغريبة، لقد ارتديت واحد مختلفة

أجل، لدي واحد ثاني في السيارة (لقد سكبت (غرين غوديس

ما هو (غرين غوديس)؟

سلطة خضار

أنت عذر قبيح لتكون رجل

على الأقل أنا لم احصل على انحراف العمود الفقري من عروقي التاجية كحال بعض الناس

نعم، حسناً

(مرحباً، (أدريان

أين أمي؟

في الغرفة الأخرى وسمحت لي بالدخول

وجدنا الرجل الذي قتل أمك؟

الرجل في السيارة؟

كلا، لم يكن هو أنت كنت مرتبك فحسب

...لقد كان هو. لقد كان الرجل

كلا، (أدريان)، انت مخطئ. لم يكن هو

جو ميلز) هو القاتل)

ليس عليك ان تخاف بعد الآن

لقد امسكنا به

علينا الذهاب، لقد بدأت مناوبتنا

انطلق

لنذهب

ما تحتاجينه هو الراحة يا (ليندن)؟

اذهبي للنوم قليلاً ثم نتوجه للعمل

(لن يجدوا تلك الفتيات أو (كالي

لا أحد سيعلم بإنهن في البحيرة سوانا

لقد وضعنا (سكينر) هناك

لن يجد أحد أبداً تلك الفتيات

هل تودين الذهاب الى السجن؟ هل هذا ما تريدينه؟

لا بد من وجود طريقة أخرى

لقد كان يجثو على ركبتيه عندما أطلقت النار عليه

مرتين

لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

...لكن - هل تريدين ل(جاك) أن يكبر

من دون والدته؟ هل هذا ما تريدينه؟

كلا

إذن توقفي عن هذا الهراء، اتفقنا؟

لأنني لن اذهب الى السجن

لم يكن عليك البقاء لم يكن عليك مساعدتي

أجل

عزيزي؟

لماذا انت هنا؟

اردت رؤيتك

تعال الى السرير

دفيني

علي اخذ دواء (ديبو) بعد ساعة

الصباح أتى في ومضة عين

أنا مرهقة

ربما انت مريضة - نعم ربما -

او كبرت في السن

وجبة لحم رخيصة في الساعة الخامسة

وقت النوم في السابعة

نعم، هذا مثير

هيا

تعال للسرير

انها مفاجأة لطيفة انك هنا

لقد حلمت بك

عليك أخذ أول حبة خلال 70 ساعة بعد الجماع من دون واقي

تستطيعين أخذ الحبتين معاً في نفس الوقت بعد 120 ساعة من جماع جنسي

حسناً، فهمت

هل فهمت التعليمات التي اعطيتك اياها؟

قلت فهمت

ليس هانك داعي لرفع صوتك تجاهي

آسفة

اتمنى لك يوم جيد

هل تستمع بهذا؟

ان تقف خلف هذا العداد

الرجل الكبير المسؤول عن الأدوية؟ أقصد، حقاً، هل تستمتع؟

(يأتي (هولدر

رجل الساعة

المخلص الجرئ هنا

مواجهة (سكينر) تتطلب حقيبة حساء كبيرة

يا إلهي (ريدريك)، لدينا هدية نسائية - ليندن)؟) -

من يهتم؟ لديها واحدة ايضاً؟

فطور؟

لا أريد شيء كنت تضع أصابعك فيه طوال اليوم

خذ، لدي رشات لفت

لديك رشات لفت؟ - أجل، تلك الوردية-

أحب لفات الرش

لم يكن عندي مكان لأضعهم فيه

لقد طردونا من غرفة التحقيقات فقد وصلت جرائم جديدة

ضعها في مكتبك اللعين

اخرجها من هنا

نعم، كل دوناتك

انت والمرأة الاعجوبة التالين على اي حال لدينا قضية جديدة

لقد وصلنا للتو

انا مشغول بقضية عليكما التكفل بهذه

لنذهب

(لنذهب، انهض يا سيدة (ليندن

اتصال النجدة وصل للقسم في السعة 9:45 صباحاً

سمع الجيران صوت طلق ناري

رجال الشرطة الذين استجابوا لم يعثروا على دخول عنوة لكن باب المطبخ لم يكن مقفل

أول الجثث وجدت هنا

لم أرى شيء مثل هذا

انها مجزرة

و (ليندا ستانزبيري) العمر 57 و 49

اصابات معتددة بأعيرة نارية الى الجذوع والرؤوس

(لابد أن القاتل كان يقف حيث انت واقفة يا (سارة

الرجل تلقى رصاصة الى الوجه ورصاصتان الى الجسد

(يبدوا ان (ليندا ستانزبيري حاولت الهروب زاحفة

هي تلقت 3 رصاصات في الجذع وواحدة في مؤخرة الرأس

هناك المزيد

الأفطال

فتاة في السادسة عشر من عمرها

لابد انه قام بجرها من تحت الطاولة

استيقظت على صوت شيء ما وحاولت الهروب ربما

أطلق عليها مرتين السلاح كان قريب من الوجه

لابد انها كان فتاة جميلة

الطفلة الأصغر (نادين ستانزبيري) ذات الستة أعوام

تلقت رصاصة في الوجه

تخميني أن الطفل فوجئ بالقاتل

أين غرفتها؟

في الطابق الأسفل من المنزل

لابد انها استيقظت ايضاً

كحال الأخت الأكبر

هذا هو السلاح؟

مسجل باسم الاب

وجدناه بجانب مطلق النار كايل ساتنزبيري) الأبن في ال17 من عمره)

كان لديه جرح رصاصة من فعل نفسه في الرأس

لابد أنه قتل العائلة ووجه السلاح الى نفسه

أين الجثة؟

في المستشفى، وحدة جراحة الإصابات والحوادث.

هو على قيد الحياة؟

سيدتي

ما الأمر (بيلينغز)؟

رسالة لك سيدتي أنها عاجلة

لا تحتاجين الى المزيد (من وقود الصواريخ يا (لندن

طالب في أكادمية (سانت جورج

انه مكان لرمي الاطفال الأغنياء الفاشلين تكلفتها حوالي 50 ألف دولار

انت على ما يرام؟ - انا بخير -

القاتل ينجو العملية الجراحية

نذهب للمنزل ونضع الأصفاد عليه

توقف عن هذا، اتفقنا؟

هذه المعاملة الخاصة او محاولة السيطرة علي

أنا على ما يرام، فقط أوقف فضولك

لم أدري أنني فضولي - هراء -

ما خطب الجندية (جين)؟

أين هو؟ (انا هنا من أجل (كايلل ستانزبيري

هم قالوا انه في العملية - هل أنت من عائلته؟ -

أنا المشرفة على مدرسته واحتاج الى رؤيته

لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي