Miracle Workers

Kuputuskan meledakkan Bumi.

Jika kukabulkan satu doa mustahil ini, ampuni Bumi.

Kita taruhan.

Cukup buat kedua orang ini berciuman.

Sam? / Laura?

Boleh minta nomormu? / Mau keluar kapan-kapan?

Ya.

Ya! / Ya!

Maaf.

Siapa lelaki ini?

Aku berlari kemari menghindari hujan.

Begitu kita bicara, hujan pun berhenti.

Mungkin itu pertanda.

Mungkin.

Satu dari tujuan hidupku temukan Buah Beri-ku.

Buah Beri baru istimewa.

Apa yang terjadi? / Kita hentikan ini.

Tidak apa-apa.

Ini percakapan singkat dengan orang asing.

Sebentar lagi dia akan berangkat kerja.

Kurasa aku harus berangkat kerja.

Kau bisa pergi.

Untuk bekerja.

Rutinitas tanpa ujung.

Atau... / Atau apa?

Kita ambil sepeda.

Kita kayuh.

Untuk hari ini, kita raih hidup dan menikmatinya.

Baik.

Tidak.

Tidak!

Keren.

Boleh?

Apa ini?

Perasaan di antara kita?

Ini sungguhan?

Apa ini?

Aku tidak tahu.

Aku ingin terus mencari tahu.

Tidak! Sudah terpakai.

Ya. / Ya.

Dia tak terhentikan. / Kita hancurkan kencan ini.

Hujani mereka! / Kukerjakan.

Urutan hujan dimulai.

Kita harus pergi.

Tunggu.

Sial.

Kita buat dia tambah seksi.

Kau membuka diriku.

Kau buat aku baru lagi.

Dengan izinmu, aku ingin kau menciumku.

Apa-apaan?

Aku mau tambah kopi.

Aku basah kuyup.

" 12 Days " Alih bahasa : Nerd ian

Baik. Mari lihat yang kita hadapi.

Mason, 26 tahun.

Situs web pribadinya menggambarkannya

sebagai seniman konseptual dan duta besar kebenaran.

Apa?

Dia mengada-ada.

Kita kian terhubung. Tapi benarkah itu?

Kapan terakhir kali kau sungguh terhubung?

Tidak lewat layar.

Tapi lewat jiwamu.

Bayangkan jika Tweet itu burung, Web laba-laba.

Kita cabut kabel ponsel dan saling terhubung.

Bagaimana jika itu ada di sini?

Bagaimana jika itu adalah sekarang?

Teori Tali.

Ini bagus. Minat Laura akan lenyap melihat ini.

Benar. Dia sudah melihatnya.

Beberapa kali.

Aku paham.

Dia nonton tanpa suara.

Dia hanya tertarik padanya.

Sam bagaimana? Ada kemajuan?

Pagi ini dia coba kirimi Laura "halo" 16 kali.

Tapi dia tidak bisa menekan "kirim."

Sejak itu dia berusaha pasang sprei di kasur.

Jujur, ini agak rumit.

Sam tidak punya peluang kecuali kita bekukan pria ini.

Baik. Aku belum pernah dengar "membekukan".

Aku tak yakin. Kedengarannya rumit.

Craig, kau bekerja di sini selamanya.

Tidak ada yang tahu ini sepertimu.

Kau bisa hadapi ini. / Kau pikir begitu?

Ya, kau yang terbaik.

Mereka bilang aku yang terbaik.

Bakat terbesar yang pernah kerja di Divisi ini.

Dan mereka benar.

Hai, Craig.

Hei, Sanjay. Kenapa kau di sini?

Merekam profilku untuk "Gamechangers."

"Gamechangers."

Memprofilkan para eksekutif terhebat di alam semesta.

Di siarkan tiap minggu bagi lebih 500 triliun pemirsa.

Pertunjukan yang sangat penting.

Aku tidak pernah dengar itu. / Kutunjukkan tempat awalku.

Aku tak percaya dia dulu bekerja di sini.

Ya. / Apa dia hebat?

Lumayan.

Semua mukjizatnya gampang dilupakan.

Gamechanger minggu ini adalah otak

di balik keajaiban terpopuler di planet Bumi. Kapten Sully.

Kontes Slam Dunk 2000 NBA. Dan tentu saja, Ibu Gurita.

Wanita itu dalam bahaya.

Lebih baik hati-hati daripada suka pamer.

Entahlah.

Dia cukup berbakat.

Dia hanya gaya, tanpa substansi.

Percayalah.

Apa?

Pengamannya aktif.

Ya! Aku sedang mengeceknya, Sanjay!

Kita kembali bekerja?

Dan tentu, Apollo 13.

Fakta seru, angka 13 nomor favoritku.

Aku berkata, "pasti kulakukan itu."

Sanjay, kau sudah cerita prestasi masa lalumu.

Tapi aku ingin tahu apa pekerjaanmu saat ini.

Sebagai Malaikat Pelaksana Eksekutif,

aku bekerja langsung dengan Tuhan, C.E.O. kita.

Seperti apa rasanya?

Tiap hari tantangan intelektual yang intens.

Ini.

Omong-omong, panggilan tugas.

Microwave-nya kenapa?

Kuberitahu kau.

Aku tak tahu butuh gelar sains memakainya.

Apa? Baik.

Tarik keluar saat kau dengar suara "ding".

Gampang. / Bagus.

Aku sayang kau. / Baik.

Aku sayang kau.

Petualangan dimulai.

Ada 15 cara kita bisa bunuh Mason.

Satu: Kita jatuhkan landasan di kepalanya.

Dua: Ada pabrik piano besar di lantai sembilan.

Membunuh Mason bisa membuat Laura trauma.

Hubungan mereka tampaknya kian serius.

Mereka baru bertemu kemarin, seserius apa?

Kau jiwaku.

Kau tujuan hatiku.

Tapi ada sesuatu yang harus kau tahu.

Apa?

Revolusi Tali-ku akan mendunia.

Malam ini, aku terbang ke China.

Taliku kuikat ke pabrik iPhone di Zhengzhou...

...ke Pagoda Songyue di puncak Gunung Song suci.

Setidaknya sekitar enam minggu berjalan.

Bagus. Dia pergi.

Sampai jumpa lagi saat kau kembali?

Tebak lagi.

Bagaimana jika sekarang?

Ambil lompatan ini.

Jadilah inspirasiku.

Ikutlah ke China.

Baik.

Baik?

Baik! / Baik.

Baik! / Baik!

Mungkin ini saatnya bawa bala bantuan.

Apa maksudmu?

Apa? Tidak! Sama sekali tidak!

Kita tidak butuh dia! Aku bisa urus ini!

Pengamannya. / Ya! Ini aktif.

Orang-orang berkata, "Sanjay, kau sulit di kontrol."

Aku ini Maverick. Pelopor.

Ini. / Segera kembali.

Sanjay, boleh kami ikut?

Kami bisa merekam kau saat bekerja.

Tidak. Ini urusan tingkat atas.

"Yang Perlu Tahu" saja.

Pai Pot-nya kenapa?

Sobat, begini. Pai pot ini,

tidak seperti yang kau sebut "mudah di pakai."

Awalnya lancar.

Ada suara "ding", kubuka. Ini Pai-ku.

Di titik ini, aku jelas.

Kuraih ke Microwave. Kuambil pai.

Segera aku tahu ada yang tak beres.

Karena ini panas!

Kubilang, wah!

Aku berlarian, dan ini membakar tanganku.

Dan aku berteriak, "Rosie, masuk kemari."

Kupikir dia tahu harus bagaimana.

Jadi dia masuk. Dia tidak membantu.

Dia mulai berteriak, "baiklah, jatuhkan!

Jatuhkan! Kenapa dipegang?! Jatuhkan!"

Dan aku berkata, "Jatuhkan? Kau gila?"

Itu makan siangku.

Intinya, aku kesulitan.

Tolong buatkan aku Pai Pot baru

lalu kau suapi aku. Seolah aku bayi.

Kau bisa buat Pai Pot lagi.

Atau kau bisa coba jus dingin ini.

Ya.

Jus untuk makan siang?

Itu ide liar, Kawan.