Lupin

Lupin

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

-ITA-
ناشر -ITA-
Netflix Version

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-01-08
تعداد دانلود: 12
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

- Bonjour. - Bonjour.

C'est bon.

Allez, on se dépêche !

On n'a pas toute la nuit.

C'est le collier de la Reine.

Ouais.

Ils le mettent aux enchères. Ça va dépasser les 20 millions.

Putain…

Tu peux te l'offrir. C'est quoi ?

Mille ans de SMIC ?

- Voilà pour vous. - Merci.

T'as une sale tête, Assane.

T'as une belle gueule, mais une sale tête.

- Tu peux pas t'acheter un rasoir ? - Si.

- Figure-toi que j'ai un job. - Un job ?

Mais c'est formidable, ça.

- Félicitations ! - Merci.

Et c'est quoi ?

Faut que je devine ? C'est…

C'est compliqué et ça va pas durer, c'est ça ?

Comme d'hab.

Arrête de cacher les choses.

Pour toi, pour moi. Pour notre fils.

Je peux voir Raoul, ce week-end ?

Bien sûr, tu peux voir Raoul ce week-end.

Mais est-ce que lui voudra te voir ?

- Tu l'as planté trois fois. - Je suis pas le père idéal.

Bon.

Samedi, 8 h ?

Samedi, 8 h.

- Ça va changer, Claire. - Oui, ça, on verra.

Je vais changer.

Tu diras ça à ton fils.

Tiens, avec un peu de retard.

La pension alimentaire.

Garde tes sous. Achète-lui plutôt un cadeau.

À samedi.

Sois pas en retard.

- C'est qui ? - C'est Perenna.

Entre. T'as l'argent ?

En fait, j'ai une galère.

J'ai pas la thune et je voulais voir avec Vincent…

Viens, on va prendre l'air.

- Tu fais quoi ? - Bouge de là, bâtard ! Putain !

Attends, écoutez-moi ! Vincent !

Écoutez-moi !

Oh, putain !

Il est où, mon argent ?

Je l'ai passé à la mère de mon fils.

Donne-moi plus de temps.

On va aller la voir, la mère de ton fils.

Non ! Tu décolles rien du tout, d'accord ?

Tu me reposes.

Et je vous explique comment faire beaucoup d'oseille.

Comme jamais vous pourrez en dépenser. Ou jette-moi tout de suite.

Je veux pas rester dans le vide. J'ai peur.

- Allez, Kevin. Ramène-le. - J'ai peur.

Je suis agent d'entretien. Au Louvre.

- C'est un bon job de merde, ça. - Ça dépend.

Les œuvres que je nettoie valent des millions.

Je les ai à portée de main.

- Tous les soirs. - Je vois pas arriver mon pognon.

Il arrive.

Vendredi prochain, un collier sera vendu aux enchères.

Il a appartenu à Marie-Antoinette et il vaut des millions.

Mais ça va pas se passer comme prévu, car le collier…

on va le voler.

Kevin, décollage.

- Putain, sérieux ? - Tu vois, là ? Vous m'avez sous-estimé.

Pas regardé.

Vous m'avez vu, mais vous m'avez pas regardé.

Comme eux.

- Qui ça, "eux" ? - Mes employeurs.

Ceux qui vivent là-bas pendant qu'on vit ici.

Ceux qui sont tout en haut. Ils nous regardent pas.

Grâce à ça, on va devenir riches.

J'ai besoin d'un gars qui décide vite et bien.

D'un gars un peu costaud.

Et moi, je connais le musée.

Moi, je fais quoi ?

Ah ouais.

Les enchères vont avoir lieu là.

Il y a des caméras partout.

Le seul endroit sans caméra, c'est là.

Le vestiaire des agents d'entretien où il n'y a rien de valeur.

Couloir séparé.

Entrée séparée. Ascenseur séparé.

Faudrait pas qu'ils nous voient.

Du coup, on vous verra pas.

- Comment ça, "vous" ? - Vous trois.

Vous entrez balayeurs, vous sortez millionnaires.

Comment on rentre ? Avec nos bonnes gueules ?

Je vais te faire rentrer.

Il est où, ce badge ?

Mais avec quoi vous allez entrer ? Ils scannent tout.

Sauf les poubelles qui sortent…

et les produits d'entretien qui entrent.

Dans le spray, tu mets ce que tu veux. De la javel, du liquide pour vitres…

Ou du chloroforme.

Les enchères commencent, vous allez au vestiaire. Là,

Vincent et Kevin, vous piquez la tenue des gardes,

vous en aurez besoin après.

Rudy, direction la salle de surveillance.

Il y a qu'un gars, il est toujours à l'ouest.

Il y a rien à craindre.

Et puis, tu désactives les caméras.

Une panne de deux minutes et les flics sont prévenus.

Après deux minutes, ils déboulent et mettent trois minutes à arriver.

Deux plus deux plus trois.

- Sept minutes pour pas vous faire gauler. - Quoi ?

C'est chaud, mais suffisant pour arriver là,

l'antichambre où sera gardé le collier.

Piquez le collier et sortez.

Là, Rudy vous attend avec la voiture

discrète et rapide qu'il va nous dégoter.

Et on est riches.

Vous pouvez observer de l'or pur qui suspend une rivière de diamants.

Des questions ?

- Tu fais quoi, toi, pendant tout ça ? - Moi ?

Moi, j'achète le collier.

Suivez-moi pour la suite de la visite, merci.

Tu bosses ici ?

Ça change de chez nous. Tes patrons sont cool ?

Disons qu'ils sont présomptueux.

- "Présomptueux", Assane. - Papa, sérieux ?

"Présomptueux."

"P-R-É

S-O-M

P-T-U-E

- U-X." - Bravo, mon fils.

Madame Pellegrini ?

- Besoin d'aide ? - Non.

Merci.

C'est moi, madame. C'est Babakar.

Le nouveau chauffeur de votre mari.

Ah…

Ah, pardon, excusez-moi. Je ne vous avais pas reconnu.

J'ai un problème.

- Le capot, s'il vous plaît. - Oui, d'accord.

Rentre !

Ton papa et toi, vous venez d'où ?

Du Sénégal, madame. Pas très loin de Thiès.

Ta maman, elle est où ?

Essayez, maintenant.

Ouais, c'est bon !

Merci beaucoup !

- Je vais vous conduire, madame. - Non, merci.

Non, j'insiste.

Bon. Ben, d'accord.

Tu sais ce qu'est ton papa ?

Un gentleman.

C'est vrai.

Si, c'est vrai.

"Gentleman."

Bonsoir.

Merci.

Bonsoir.

Merci.

- Monsieur Paul… - Sernine.

Merci. Bonne soirée.

Mesdames et messieurs, prenez place.

Notre vente va bientôt commencer.

Tenez. Bon courage.

Le collier de la Reine.

Le fabuleux collier dont l'histoire se confond avec l'histoire de France.

Offert par Louis XVI à Marie-Antoinette,

il disparaît pendant la Révolution avant de réapparaître,

deux décennies plus tard, entre les mains de Napoléon,

qui l'offre à Joséphine.

Commence ensuite un voyage incroyable dans toute l'Europe.

De la Russie des tsars au palais de Constantinople,

il finit par atterrir dans le trésor secret du Troisième Reich.

Puis il est acquis par la famille Pellegrini,

qui se le fait dérober il y a 25 ans.

Après vous, monsieur.

La porte.

Rentrez-la, je veux pas qu'elle prenne la pluie.

Bien, monsieur.

On le croyait perdu. Il avait en réalité été démantelé

et ses sept pierres disséminées aux quatre coins du monde.

C'était sans compter sur la ténacité de M. Pellegrini,

qui a traqué et recherché chacun des joyaux,

et aujourd'hui, le collier reconstitué est de retour chez lui, ici, à Paris.

Mesdames, messieurs, chers amis,

je vous demande d'accueillir la fille de son propriétaire,

la délicieuse Juliette Pellegrini.

Bonsoir.

Mme Pellegrini a dit que je pouvais venir.

C'est toi, le fils du chauffeur ?

Moi, c'est Juliette.

Normalement, tu réponds. Ça s'appelle une conversation.

- Je m'appelle Assane. - Et t'as quel âge, Assane ?

J'ai 14 ans.

La semaine prochaine.

Dis-moi, Assane… C'est vrai, ce qu'on dit sur les blacks ?

Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes, là ?

Paraît qu'ils savent pas nager.

- Je sais nager. - Ah ouais ?

Fais voir.

Si tu nages jusqu'à moi, je t'embrasse.

More French subtitles for Lupin

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left