Glamorous Temptation (화려한 유혹)

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

= قسمت 26 =-

خدای من ...این کیه ؟ به نظر خیلی جذاب شدی

برگشتی به زندگی

یه مدت کوتاهی خواب زمستونی بودم

به نظر میاد دارین برای شکار آماده می شین

من همه نوع شکاری رو دوست دارم

...چه شکار خرگوش باشه چه ماهیگیری

حتی خوشم میاد برم سیبری شکار خرس

به نظر میاد توی شکار مردم هم خوبی

حتی منم گرفتی

من گرفتمت

اما زیاد مطمئن نیستم ارزش داشته باشی

نمی دونم پاداشی در این مورد هست یا نه

من فقط اگه حریف ارزش مبارزه نداشته باشه می ذارم میرم

فعلا این منم که شمشیر دستمه

الان هنوز مجوز دستگیریت لغو نشده

شی یون سو

شما بودی که اونو فرستادی خونه کانگ سوک هیون ؟

انگیزه شما این بود که از اون زن که شباهت به بک چونگ مین داشت استفاده کنی

تا بتونی سرمایه کثیف کانگ سوک هیون پیدا کنی؟

در مورد چی حرف میزنی؟

یکی اونو از روی قصد فرستاده خونه نخست وزیر؟

من در مورد اون سرمایه سیاه بیشتر از خود کانگ سوک هیون می دونم

رییس چرا بعد از پیدا کردن اون پول نذارمش توی دست شما

واقعا خیلی وسوسه انگیزه

اما

رابطه ما چیزی بیشتر یا کمتر از شرکای این جرم نیست

چون من دنبال انتقامم و شما دنبال پول

اجازه بده این شمشیر با هم داشته باشیم

خب من این پیشنهاد قبول می کنم

پس چطوری می تونم کمکت کنم تا منصفانه باشه؟

البته قبل از هر چی باید حکم دستگیری منو لغو کنی

در ضمن برام یک موقعیت رسمی آماده کن

فکر کردم ...به عنوان مشاور ، حسابدار یا وکیل شما خوبه

خب ...فکر کنم اینا خوب باشه

و حقوقم باید ده برابر مشاورای شخصیتون باشه

اوکی....؟

در غیاب من درست رفتار کردین؟

فکر کردین کار خوبی کردین از حرفای من چشم پوشی کردین؟

فکر کردین دیگه بلند نمی شم؟

عزیزم من بهشون گفتم بیان وقتی شما توی اتاق عمل بودی

این صرفا در مورد کاره

حتی اگه تو هم گفته باشی

می خوام ازت خواهشی کنم عزیزم

لطفا اجازه بده اونا اینجا بمونن

خدا رو شکر که تو برگشتی اینجا

می دونی چقدر اضطراب داشتم که نکنه نتونم دوباره ببینمت؟

هی تو غرور نداری ؟ می دونی باهات چیکار کردن؟

منظورت از هی چیه؟

جناب نخست وزیر حالا که مرخص شدین

چرا یه پرستار ماهر استخدام نمی کنین برای مراقبت ویژه از شما

مشکلی نیست ...در ضمن دکتر بیم همیشه کوش به زنگه

خب از اونجایی که خانمت هم بیست و چهار ساعته کنارتونه

مطمئنم به خوبی ازتون پرستاری می کنه

مادر ...حتما خسته این بهتره برید استراحت کنید

حتما خیلی خسته شدین تا پدر مرخص بشه

شما باید برید

...آه ...من گوه ...این کانگ ایل دو

مجبور شدم به یه زن عوضی بگم مادر

من واقعا بهت افتخار می کنم عزیزم

خیلی مثل اینکه بهت خوش گذشته که من اینطوری تحقیر شدم

اینطور نیست

عزیزم اتقاقا به نظرم خیلی عاقلانه رفتار کردی

چی؟

من خوشحالم برای اینکه دقیقا مثل یه مرد واقعی رفتار کردی

واقعا به خودت افتخار نمی کنی" مادر" صداش کردی؟

اونم وقتی که از ته دل بهش نگفتی مادر

البته

چی فکر کردی ؟ فکر کردی از پدر ترسیدم؟

فکر کردی من زورم نمیرسه پدر بزنم

نمی خوام منم مثل ایل جو از این خونه بیرون بیندازه

دیدی ، همونطور که انتظار داشتم توانایی درک موقعیتت فوق العاده شده

پس اینطوری به هر کاری دست میزنی تا به یک سیاستمدار تبدیل بشی

خب من باید سریع موقعیت رو توی دست بگیرم

اما...من یه کم نگرانم

خواهرت ایل جو برگشت

فکر نمی کنی پدرت دوباره بخواد از اون حمایت کنه؟

از هر روشی که شده باید دوباره اونو بندازم بیرون

خوبه هر دومون باید در موردش فکر کنیم

ممنون که گفتی من برگردم

چیزی برای تشکر وجود نداره

من چون بهش احتیاج داشتم این کارو کردم

تو تنها دلیل موندن من توی این خونه ای

نمی تونم اجازه بدم به این راحتی از جلوی چشمم دور شی

می خوام تو رو کنار خودم نگه دارم تا به آرومی خونت رو خشک کنم

تا وقتی که با زبون خودت اعتراف کنی

به این زودی با من دشمن شدی

بیا تو

اول از همه اینکه من به هیچ عنوان "مادر " صدات نمی زنم

تازه پدر هم گفت می تونم نگم

اصلا واسه چی باید همچین کار غم انگیزی رو انجام بدم؟

حال چی باید صدات کنم؟

تو می تونی همون منشی شین صدام کنی

چطوری می تونم منشی شین صدات کنم وقتی دیگه منشی شین نیستی؟

اگه بخوایم مقایسه کنیم

انگار به سیب بگی پرتقال

این کاملا طبق روحیات شما نیست؟

توی دنیای خیالی و شاعرانه ات می تونی امکان پذیرش کنی

خدای من تو حتی می تونی این احساسات منو درک کنی؟

من نمی خوام عوض بشم

وقتی دوتایی با هم تنهاییم من میخوام صدات بزنم آگاشی

تو هم می تونی صدام بزنی تو

به جاش بخاطر اینکه برای پدرت مشکلی پیش نیاد سعی کن توی جمع سوء تفاهم پیش نیاد

همونطور که انتظارش رو داشتم من خوب آدمارو می شناسم

از همین الان تو شخصیت اصلی من هستی

از حالا تو شخصیت یک دلبرو برای من داری ، اوکی؟

از همین الان تو برترین نقش توی زندگی منو داری

منظور شما یه آدم وی وی آی پی هستش؟

چطوری می تونی نادون در خصوص یه منشی اینو بگی؟

برای چی اون باید نقش وی وی آی پی داشته باشه؟

پس می شه گفت کسی که از زندگی شما خارج

وای اون خیلی خنگ

تو توی زندگی من سومین آدم مهمی

حتی اگه سه بار اشتباه هم بکنی باز اشکالی نداره باشه؟

باشه

فکر کنم دیگه قصد مردن نداری

متشکرم

با تشکر از شما من به خودم برگشتم

بعد از همه این حرفها تو پسر خودمی

می دونستم تو به این سادگی جا نمیزنی

پس از کی شما با رییس هوانگ هم سو شدی؟

خیلی اهمیت داره از کی بوده؟

این اهمیت داره که اون الان با ماست

پس در مورد اینکه اون شین یون سو رو فرستاد پیش کانگ سوک هیون چی؟

این فقط کار خود رییس هوانگ بوده؟

هنوزم نگران شین یون سویی؟

البته که نگرانم

...برای اینکه می خوام با دست خودم اونو از تاج و تختش پایین بکشم

همراه با سقوط کانگ سوک هیون حماسی

خوبه به هر حال ما باید دست به دست هم بدیم

این برای ما سنگین بود که خودمون تنهایی به این کار رسیدگی کنیم

حتی اگه مجبور بشیم اون سرمایه سیاه رو ندیده بگیرم

نه من نمی تونم از یک درصد اونم بگذرم

رییس هوانگ درست پشت کانگ سوک هیون قرار داره

به نظرت زیادی خطر ناک نیست؟

احتمالا بخاطر همین

خطر کردنهای 15 ساله است که ما اینجا رسیدیم

و بخاطر همین اون الان سرومورو گنده است

باشه اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو

دلیلی که من هنوز توی اون خونه موندم

برای کمک به تو بوده

دزد ، دزد ، بگیرینش

هی نمی خوای ولم کنی؟

...چه غلطی می کنی

آه سوختم

این ...حالا می خوای چیکار کنی؟

درسته که می خواستین دزد بگیرین ولی وسایل من چی می شه؟

تو باید خسارت بدی

بده

چقدر می شه - تقریبا می شه -

دور و بر سه هزار دلار

بخاطر شکستن و خراب کردن وسایل

الان که ندارم می شه یه چیزی رو گرو بذارم ؟.- ای بابا -

شما یه مشت دانش آموز فقیرین پولتون کجا بوده؟

من با شما ها کاری ندارم یالا شماره بزرگتراتونو بدین

من فردا همه رو بهت میدم

من دانش آموز نیستم کارت شناساییمو برات میذارم

قطعا فردا پولتونو میدم

به هر حال شما بخاطر دعوای من خسارت دیدی

کارت شناسایی به چه دردم می خوره؟ می تونم باهاش یه کاسه سوپ بخرم؟

خیال کردی شما حقه بازارو نمی شناسم؟

تا به پلیس زنگ نزنم به خوتون نمیاین؟

آه واقعا که شما ها آنچنان ممتازم نیستین

می تونی علاوه بر اون 3000دلارت یه 50 دلار اضافه هم برداری

هی مگه من باهات شوخی دارم؟

لطفا روی یه خانم دست بلند نکن

شماره حسابتو بده تا الان مثل برق پولتو بدم

کاپیتان من الان بخاطر پول بازداشت شدم

اگه همین الان سه ملیون وون برام نفرستی من کشته می شم

مامان

اینجا رو ببین

به نظر میاد کاملا اندازه میری باشه مگه نه؟

واسه چی اینطوری تند تند میل بزنی که اینو تموم کنی واسه چی؟

هر دونه ای که می بافم

آرزو می کنم هر چی زودتر می ری از خواب بیدار بشه

پس ...عمل جراحی موفقیت آمیز بود

یعی مشکلی برای کارای روزمره اش نداره؟ - آره -

اون خیلی بهتر از قبل شده

اینطوری برای می ری خوب می شه

اینم شوهرت برات خریده؟

اینو دختر شوهرم برام خریده

به نظر میاد گرون باشه

بوم سو کجاست؟

...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

کاپیتان کجایی که تلفنت جواب نمیدی؟

اگه جواب ندی دیگه ممکنه هیچ وقت منو نبینی

این درسته که اینطوری بیخیال باشی؟

چطوری می تونه منو اینطوری ول کنی؟

رستوران جاجانگ میون

مشکلی نیست من بودم که دعوا راه انداختم خودمم مسئولیتشو قبول می کنم

باشه من هیچ انتخاب دیگه ای ندارم

...باعث خوشحالیمه که بتونم خودمو فدای دوستانم کنم

به دادستان کل در سئول زنگ بزنین

هی تو داری چیکار می کنی؟ واقعا که؟ همینجا بشین

منتظر بمونین الان اتفاق بزرگی می افته

لطفا به دادستان کل سئول زنگ بزنید خواهش میکنم

!هی کانگ یونگ کیونگ

اینجا چیکار می کنی؟

آقای جونگ یون