About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

About Time

Ne me laissez pas.

Pourquoi es-tu si désespérée ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 25 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 26 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 27 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 28 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 29 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 30 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 40 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 41 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 42 secondes

93 jours, 10 heures, 25 minutes et 43 secondes

Je savais que cela arriverait.

C'est maintenant que tu te pointes, alors que cela fait un bon moment que je t'ai appelé ?

Quoi ? Pourquoi me regardes-tu comme si j'agissais de façon indécente ?

Après tout cela, vous ne saisissez toujours pas la situation.

Êtes-vous vraiment en train de tenir la main d'une personne endormie ?

Ce n'est pas ça.

Elle a dû se sentir tellement frustrée au point d'appeler les flics. Vous êtes un lâche !

Vous devez assumez la responsabilité de vos actions comme un homme !

Qu'est-ce que tu racontes ?

Arrête de te faire des idées et occupe-toi de la situation. Et assure-toi qu'il n'y ait pas de soucis plus tard.

Vous êtes une mauvaise personne. Vous devez vous adapter à la situation !

Hein ? Tu ne devrais pas t'excuser, mais plutôt me supplier de te pardonner après t'être rendu compte que tu as mal jugé la situation.

Jamais !

Ça fait mal, cela fait mal, j'ai mal à la bouche !

Episode 3 " Des agents destinés à être fiables et à être appréciés des résidents locaux. "

Tu dois te présenter chez moi à 7h.

Tu es virée si tu enfreints n'importe quelle règles du code de la route, comme l'excès de vitesse, la violation des files, ou les demi-tours illégaux, etc.

Tu ne manges pas dans la voiture. Et tu n'as pas aussi le droit de quitter ton poste en mon absence.

Tu es sous contrat à présent et tu peux te faire licencier à tout moment.

Tu commences demain.

Je voudrais que les choses soient claires afin d'éviter tout malentendus.

Je ne te dois plus rien.

A partir d'aujourd'hui, nous avons une relation d'employeur à chauffeur. Rien de plus, rien de moins.

Je ne veux plus t'entendre dire des choses stupides, telle qu'on sorte ensemble.

Je ne le referai plus.

Autre chose. Tu as dit avoir besoin de moi,

lorsque je t'ai demandé si tu m'aimais.

Peu importe ce dont tu as besoin, si cela implique quelque chose de vulgaire, de sombre ou d'immoral,

assure-toi au moins que je ne sache rien.

Vous ne le saurez jamais ! Je m'en assurerai !

Je ne saurai jamais ? Tu veux dire que tu as de telles intentions ?

Non, non, je n'en ai pas.

Je ferai de mon mieux ! Je serai gentille !

Nous partons.

Je commence demain ! Lee Do Ha me permets de rester à ses côtés !

Vraiment ? C'est fantastique !

C'est si génial !

Vérification des antécédents

Apparemment, son père n'a pas su bien gérer l'affaire laissée par sa grand-mère.

Je pense qu'ils menaient une vie aisée.

Le père, Choi Tae Pyung a essayé d'accroître l'activité au-delà de ses compétences. Il a fini par contracter des crédits qui l'ont conduit à la faillite.

Il est actuellement en prison pour deux ans pour détournements de fonds.

Le reste de la famille paye des loyers mensuels.

Sa mère est une femme au foyer, et son petit-frère est carrément au chômage.

Elle est comme Cendrillon, persécutée par sa belle-mère et ses sœurs. Que c'est mignon.

Êtes-vous sûr de vouloir l'embaucher comme votre chauffeur ?

Je sais que ce n'est pas le moment d'être suspicieux à son égard, mais en tenant compte des circonstances,

et du fait qu'elle ait essayé de se rapprocher de vous en me mentant,

il y a plus de choses pour lesquelles il faut être prudent.

Tu sais que c'est mal, mais tu ne peux t'empêcher de suspecter les autres. C'est ton habitude.

Je suis désolé.

Mais j'ai entendu que vous aviez partagé le même lit à Hainan,

j'ai cru qu'il y avait quelque chose entre vous...

- C'est bon. - Vous aimez ?

Puisque vous appréciez autant, cela valait la peine de...

Je suis désolé.

Assez.

Me pardonnez-vous donc ?

Il n'y a aucune chance. Je ne rends pas de faveurs, mais je me venge à coup sûr.

C'est la raison pour laquelle je suis né chaebol de troisième génération.

Tu continueras à te comporter ainsi. Je n'accepterai pas tes minables excuses.

Président.

Je vais l'embaucher sous contrat, prépare la paperasse.

Tu ferais mieux de courir pour le métro si tu ne veux pas arriver en retard.

Je suis désolé, Président. Je suis vraiment désolé.

Président. Président, j'ai eu tort.

Président ! Président !

Ooh, mes genoux font mal.

J'attends devant sa maison. Je suis venue plus tôt puisque c'est mon premier jour.

Peu importe ce qu'il fait d'énervant, contente-toi juste de dire "oui monsieur".

Perdre ton emploi est aussi mauvais que mourir. Tu as compris ?

Bien sûr, cela était déjà difficile de décrocher ce boulot.

Ne t'inquiète pas !

Je te rappelLe quand j'ai fini.

Le premier jour de son contrat ? Dans cette voiture sacrée ? Elle se croit au Karaoké ?

92 jours, 23 heures, 45 minutes et 12 secondes

Le président s'assoie toujours sur le siège passager.

Ah, ok.

Allons au bureau.

- Ne sois pas en retard. - Président.

- Allons-y. - On se voit au bureau.

Il serait plus confortable si vous vous asseyiez derrière. N'êtes-vous pas malade en voiture ?

Ma présence te poussera à rester correctement sur ta voie et à utiliser tes clignotants.

Je te surveille. J'espère que tu es nerveuse.

Je n'aurai jamais imaginé que vos pensées étaient aussi profondes.

Es-tu en train de faire un tour avec ton petit-copain ?

- Pardon ? - Je te demande de rester concentrée.

Ne gaspille pas ton énergie pour occuper le silence, juste parce que c'est gênant.

Oui.

Tu roules trop près ! Tu es trop proche...

Vous souhaitez que je sois plus éloignée ?

Euh... Je crois que c'est bien à présent.

Je te demande d'être toujours très attentive.

Je suis très susceptible à propos des distances.

Je déteste quand on me suit de trop près.

Oui.

92 jours, 23 heures, 46 minutes et 12 secondes

Je ne sais pas pourquoi mon visage est si souvent rouge ces jours-ci.

Ce n'est surement pas la ménopause, je suis si jeune.

Ah, peut-être que c'est parce que je me mets en colère ?

Jo Jae Yoo

Savez-vous combien d'effort j'ai mis pour avoir Jo Jae Yoo ?

La personne du mois et la musique du mois.

La devise de notre magazine est de se concentrer sur ces deux catégories, avec précision et en profondeur.

Vous avez choisi une musique qui a été victime de rumeurs de plagiats comme musique du mois.

Nous ne comptons pas sur la publicité et nous ne nous soucions pas de combien de copies nous vendons.

Ce magazine est difficile à produire et ne rapporte même pas beaucoup d'argent.

Pourquoi pensez-vous que je le fais ?

Parce que... Vous voulez contribuer au développement de l'industrie de la musique ?

C'est mon passe-temps.

Si je décidais simplement d'abandonner mon passe-temps coûteux, et me disait "Oh, peu importe",

beaucoup d'employés travaillant pour moi, vous inclut, seraient sans emplois.

Ce genre de tragédie ne peut pas nous arriver.

Bien entendu, Directrice.

Je m'assurerai que ce genre d'incident ne se reproduise plus.

- J'essayerai de faire de mon mieux... - Le mieux ! Le mieux !

Je n'ai pas besoin que vous essayez au mieux. Ce dont j'ai besoin... c'est du mieux.

Sortez maintenant.

Je ne devrai pas grimacer, c'est mieux de sourire.

Le stress est vraiment mauvais pour la santé.

Je n'ai rien commandé à mon bureau.

Ça a été envoyé par le président Lee Do Ha.

Le président Lee Do Ha ?

Pourquoi un cadeau tout à coup ?

Qu'est-ce que qu'il pourrait y avoir à l'intérieur de cette mignonne boîte rose ?

Je suis si excitée.

Qu'est-ce que c'est ?

Chéri, est-ce que tu m'as envoyé un tas de pièces de 500 wons ?

Ah ça vient juste d'arriver.

Compte-les. Il y a mille pièces de 500 wons, ce qui fait exactement 500 000 wons.

500 000 wons ?

Tu as cassé ton tire-lire ou quoi ?

Même si c'était le cas, pourquoi tu me donnerais ça ?

Tu as dit que tu voulais des grues.

Apparemment, c'est difficile de s'occuper de mille grues.

Oh, des grues !

J'en ai spécialement trouvées qui sont toutes de la même année que ta naissance.

C'est mignon, chéri.

C'était l'idée du secrétaire Park.

J'en porterai un sur moi tous les jours et j'achèterai un goûter en pensant à toi.

Je n'ai pas besoin que tu penses à moi, c'est un mariage arrangé de toute façon.

Penses-y sérieusement, pour quelle raison tu devrais m'épouser.

C'est un peu trop de penser aux mariage arrangés pendant mon goûter.

Puisque je me sens bien grâce à ton cadeau sincère,

je songe à retourner la faveur.

J'attends ça avec impatience.

Tu n'as pas entendu cette conversation téléphonique ?

Je suis un homme qui doit épouser quelqu'un.

Je t'ai donné un travail, ce qui aurait dû être suffisant, pourquoi tu continues d'apparaître ?

Nous avons une relation professionnelle. Je suis ton employeur et tu es mon employée. Rien de plus, rien de moins.

Je suis vraiment désolée. Je ne voulais pas vous causer de problèmes.

J'étais dans une situation où je ne pouvais vraiment pas m'expliquer.

Mon ami qui a perdu ses parents,

même s'il était dans une horrible situation,

il n'a jamais dévié et est devenu docteur.

Vous ne pensez pas que c'est mal d'approcher quelqu'un et de lui mentir à propos de vos circonstances pour avoir un travail ?

Ça peut sembler être une excuse, mais j'avais une affaire plus urgente qu'être pauvre.

Veuillez signer au milieu ici.

Choi Michaela

Je vais travailler dur afin de ne plus vous causer de problèmes. Veuillez prendre soin de moi.

Ça peut sembler effronté, mais essayons de bien nous entendre.

Oui, Président, oui.

Je prépare ça immédiatement.

Le président va à son déjeuner d'affaire.

Je pense qu'ils ont presque fini de réexaminer notre proposition.

Seongrak Group ramènera quelques représentants légaux à la prochaine réunion.

Je suppose qu'ils n'amèneraient pas l'équipe légale s'ils ne considéraient pas sérieusement le contrat.

C'est un signe positif.

Seongrak a une requête pour cette réunion.

Une requête ?

Ils voudraient que le directrice Bae assiste à la réunion.

Directrice Bae ?

Je crois qu'ils pensent que ce serait mieux s'ils avaient un visage amical à la réunion.

Les chinois prennent l'amitié et les connections au sérieux.

Je contacterai la directrice Bae.

Je comprends.

La compagnie semble avoir de bons bénéfices pour payer un repas si chic.

Je vais lentement déguster

chaque bouchées de ce repas.

Tu as l'air heureuse.

La météo est bonne, et j'ai eu un délicieux repas dans un restaurant de luxe.

Je n'ai pas apprécié de regarder les arbres et le ciel depuis longtemps.

Peut-être que c'est pour ça que je suis heureuse et excitée par tout ce que je vois.

Les arbres ? Le ciel ?

Pourquoi elle est excitée par la nature quand il y a un homme parfaitement bien formé juste à côté d'elle ?

Peut-être que c'est parce que je suis avec vous ?