Barb Wire

La democracia es derrocada por un nuevo grupo tiránico

llamado "Directorado del Congreso"

Todas las ciudades del país están bajo ley marcial...

excepto una, Steel Harbor...

la última ciudad libre.

Una isla aislada de independencia.

Es un lugar marcado por el caos y el crimen...

que alberga a una nueva clase de mercenario.

¡Vamos, nena! ¡Quítatelo todo!

Vamos, hazme poner de pie por la reina y la patria.

¡Muéstranos lo que tienes!

¡Vamos, cariño, vamos, todo!

¡Sí, eso es, todo!

¡Vamos! ¡Y el vestido!

¡Vamos, nena!

Una persona más me dice "nena".

Sr. Santo, llegó su paquete.

- ¿Mi pedido especial? - Bajo llave.

- ¿Y la nueva bailarina? - ¿Quién?

La rubia con los pechos.

Si ella le gusta más, es su primera noche.

Y la tengo aquí sólo para probarla.

Pero estará muy satisfecho con el pedido especial.

Es tan tierna como la carne de ternera.

¿Cómo está el público, cariño?

Mojado.

- ¿Cómo dices? - Ella es china.

Muy bien hecho.

Les encantaste.

Quisiera hablar contigo sobre tu vuelta.

En mi oficina.

Te estaré esperando.

Claro, grandote.

¿Qué haces aquí?

Busco fuego.

¿Tienes?

Yo no fumo.

Tampoco yo.

- ¿Quién eres tú? - La que te sacará de aquí.

- Confía en mí. - Por aquí.

¡Joder! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Minka!

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Has visto "Batman"?

No, no puedo.

¡Cállate!

¡Maldita sea!

Aquí está su hijita del alma.

Gracias. Gracias de corazón.

Creímos que no volveríamos a ver a nuestra hija.

Gracias.

Basta de tonterías. ¿Dónde está mi dinero?

Cariño, págale a esta mujer.

Ha habido un pequeño problema.

Sólo pude conseguir la mitad del dinero.

¿La mitad del dinero?

Bien, me llevaré la mitad de su hija.

Espere. Estoy seguro de que podemos negociarlo.

El auto y el dinero...

nada mal para una noche de trabajo.

Era en medio de la segunda Guerra Civil Norteamericana.

El mundo se había ido al infierno.

El año era el 2017.

El peor año de mi vida.

Había una sola ciudad libre...

y allí es donde viví durante 3 años.

El puerto de Steel Harbor.

Qué basural.

¿Por qué no comenzamos de nuevo?

Desde el comienzo.

Ya le dije. Ya le dije todo lo que sé.

Ya le dije.

La línea está despejada en 2E1.

La imagen está presente.

La imagen está grabando.

Ciudadana, aborrezco la tortura.

Sus palabras no coinciden con sus pensamientos.

Nos está ocultando muchos detalles.

Nuestro dispositivo lector de la mente no miente.

¿Dónde está la Dra. Corrina Devonshire?

Ella se dirige a Steel Harbor...

la ciudad libre.

¿Puede decirme por qué Cora D. va allí?

Se reunirá con miembros de la resistencia.

Le darán los lentes de retina...

para ayudarla a salir del país...

a Canadá.

Está con un rebelde llamado Axel.

¿Quién tiene las lentes de retina ahora?

Krebs.

William Krebs.

¿Cómo la llevarán a la ciudad?

Se ha hecho cirugía plástica.

Su rostro está diferente. No la reconocerá.

- Nunca la encontrará. - Eres tan bella.

- Lo siento. - El Consejo por la línea 2.

Que esperen.

Comunícalo.

Coronel Pryzer...

¿Supo algo de la doctora traidora Cora D?

No accederé a esa idiotez del nombre mítico.

La Dra. Devonshire aún representa...

un gran problema para los congresistas.

Ella podría arriesgar nuestra acción defensiva.

Estoy consciente de eso, ciudadano.

Ella tenía acceso a los secretos militares...

de la república del Congreso. Su ADN...

tiene el antídoto de nuestra mejor arma bioquímica.

Debe ser capturada con vida a cualquier precio.

Me ocuparé de su problema, ciudadano.

Me ensuciaré las manos por usted otra vez.

No tendría que ensuciarme si le hubiera impedido huir.

Bueno, yo...

yo no tenía conocimiento directo de esa operación.

Claro que era parte vital de nuestro contrato...

Dígaselo a la ONU. Dra. Corrina Devonshire...

Cora D, no importa cómo se llame a sí misma.

Ella me pertenece.

Se comunicará con un contacto de la resistencia

llamado Krebs. Él tiene las lentes...

y la ayudará a salir del territorio del Congreso.

Se encontrarán en la ciudad libre, Steel Harbor.

Contactaré de inmediato a las autoridades locales.

Verá, yo hago mi trabajo, ciudadano.

Son ellos. Vámonos.

- ¿Quién de ustedes es Krebs? - Lo veremos luego.

¡Dije que al final de la fila!

Caballeros, yo tomaré esas armas.

Un martini seco y un habano.

¡La casa invita la champaña!

¿Disculpa? ¿Curly?

Aún espero noticias de la Srta. Wire.

Le dije que le ofrece 15 mil dólares

para que corte las piernas de su ex socio.

¿Debe estar bromeando? Naturalmente lo rechazó.

La Srta. Wire no acepta ese tipo de trabajo.

¡Por favor!

¿Qué?

¿Mi dinero no es bueno para ella?

Le haré mi oferta en persona.

- Yo no haría eso. - ¿Por qué?

La secretaria personal de la Srta. Wire, Camille...

no le ha otorgado una cita.

Y ella puede ser muy mala.

- ¿Lo ves? - Es hora de dedicatorias.

Para Bobby de Collen, el examen salió bien.

Y de Samantha, la vaca, cabrón ladrón y asesino.

Si vuelvo a verte, te arrancaré los ojos...

y las orejas. Diablos, que conmovedor.

Ahora un poco de música para los que sufren por amor.

Channel 5, ¿estoy en lo cierto?

Si, así es.

Cuando lo olí, pensé para mis adentros...

Charlie, ésta es una mujer de clase alta.

Y luego me pregunté si estaría interesada en sexo.

Clase, es eso.

- ¿Qué dices, cariño? - ¿Con quién hablas?

Con una chica.

¿Dónde está tu hermana mercurial?

Búscala en la oficina.

Y cuando la veas, dile que solo bebí dos.

De acuerdo. Lo que tú digas, Charlie.

Ese es mi muchacho.

Maldita sea, policía aduanera.

No hagas nada, nosotros lo manejaremos.

¿Y su identificación?

- Algo anda mal. - Esto me pone muy nerviosa.

Mira, seguiremos el plan, ¿de acuerdo?

¡Cambio de planes! ¡Vámonos!

¡Joder!

¡Maldita sea!

¡Encuéntrenlos ya!

Disculpe, jefa, ¿podemos hablar de salarios?

No.

El correo de fanáticos de esta noche.

Tres ofertas para vender dólares del mercado negro...

otra oferta para comprar el bar...

un pedido urgente de contactar a la resistencia

y una propuesta de matrimonio perfumada.

No más pretendientes, Curly.

Sácate esto.

Mire, jefa, lamento insistir con esto...

de veras...

pero mañana es día de paga...

qué usaré como dinero. ¿Una sonrisa?

Calma, Curly, lo tengo cubierto.

- ¿Va a salir? - Un rato.

¿Qué tan lejos va a ir?

Quiero tomar aire fresco.

¿No salió anoche?

Eso no sucedió.

Esto tampoco está sucediendo.

Si preguntan por mí, me estoy dando un baño.

- Barb, no me gusta... - Saca a Charlie de la barra.

- Es vergonzoso. - Lo haré.

Dulces sueños. Bien, bien, vámonos.

- ¿Ahora qué? - Buscamos a Krebs.

¿Tienes idea de cómo?

Tengo una idea.

Tenia que trabajar de noche para mantener mi bar.