Strange Magic

Alih Bahasa: Rateme7 Bandung Mei 2015

Ini adalah kisah..

Tentang dua kerajaan

Saling berdampingan,

Tapi dunia yang terpisahkan."

Di sepanjang perbatasannya..

ditumbuhi bunga ajaib..

"Bunga primrose bermekaran diantara cahaya dan bayangan."

Yang digunakan untuk membuat "Ramuan Cinta"

Karena bagaimanapun juga

Semua orang layak untuk "dicintai"

"SIHIR YANG ANEH"

Ooh!

Whoa!

Uhh..!

Oh!

Maaf..!

Uhh.., Apa?

Bunga 'primrose'

Oh, tidak.., Aku tidak sengaja..!

Aku pergi..! Aku pergi..!

Apakah ia akan mengambil bunga primrose?

Sebaiknya kita laporkan padanya."

Dia tidak akan senang."

Biar Aku saja.., Aku yg akan memberitahunya.

Ide yang bagus!

Yang Mulia ! Berita dari perbatasan!

- Kau katakan padanya. - Huh? Oke.."

- Ada Peri masuk ke hutan kita. - Apa?

- Dan hampir mengambil primrose. - Bunga primrose?

Aku benci tiap tahun di musim ini.

"Musim semi."

Kirim lebih banyak 'goblin' untuk memotong semua primrose.

"Tidak ada bunga primrose, Tidak ada ramuan."

"Tidak ada ramuan, tidak ada.. cinta."

Karena cinta itu.. ..berbahaya..!

Melemahkan...! Membusukan...!

Menghancurkan ketertiban...!

Dan tanpa ketertiban, apa lagi yang tersisa?

" K e k a c a u a n"

Hancurkankan semua primrose!

Atau Aku yg akan menghancurkan.. kalian !

- Whoa..! - Bahan-bahannya..?!

Griselda. Ooh!

- Aku butuh bantuanmu. - Tidak !

Kalian tahu bagaimana 'Bos'mu, anakku itu..,

yang membuat semua sengsara dengan larangan-Nya pada 'cinta' ?

Tidak !

Tidakkah kau ingin cinta kembali ke Dark Forest?

- Tidak ! - Tapi Kutemukan yang sempurna..,

Sudah kubilang, jauhilah cahaya!

Roland ! Oh, syukurlah !

Whoa !

Bukankah seharusnya Kau bersiap-siap untuk pernikahan kita?

Tentu saja !

Oh, tunggu ! Aku punya sesuatu untukmu !

Untukku? Mengapa, bukankah kau yang termanis...

Whoa !

Marianne? Kau ada di tanaman."

Kau tidak boleh melihatku, Aku lupa.."

Bisa Sial hari pernikahan kita nanti..!

Yah.. amat disayangkan Kau tak bisa melihatku..

..rambutku sedang menggambarkan cinta kita.

Ahh! Tunggu, tunggu... Apakah Kau dari 'Dark Forest' ?

Tidak ! Mungkin..., ya.."

- Kau bisa saja terbunuh. - Tidak! Jangan lihat..!

Atau lebih buruk lagi, "cacat serius"

Hey! Aku bisa menjaga diri sendiri."

Itu bukanlah tempat bagi seorang putri."

Oh, ya? Bagaimana dengan putri yg bisa melakukan ini?

Marianne, jangan main-main dengan... Wow !

Siapakah gadis besar itu.., Kau punya pedang. Yep."

Oke."

Ya, tapi Aku tidak perlu pedang."

Karena ketika Aku memerintah kerajaan ini,

Aku akan pergi ke dalam 'Dark Forest' dan berbicara dengan mereka."

Mengupayakan agar pada akhirnya, kita tak perlu takut lagi."

Itu sangat bagus."

Dan kemudian kita bisa pergi kemana saja yg kita inginkan

untuk bersenang-senang, melihat-lihat, berpetualang!

Akulah 'petualanganmu'

Ayolah, Marianne... Ratu masa depanku.."

Aw..."

- Raja masa depanku." - Yeah...!

Raja.., Aku akan memiliki pasukan!

Ya.., Tunggu, apa?

Untuk melindungi Kerajaan Peri dan Kamu, 'Buttercup' kecilku.

"Sekarang, ayo percantiklah dirimu. Hari ini harus..sempurna."

Chipper! Mari kita pergi..!

Marianne!

- Marianne! - Apa?

- Ingat pernikahannya? - Aku tahu.."

- Kita harus bersiap-siap! - Aku tahu."

- Kenapa rambutmu? - Aku tahu."

- Kita tak punya banyak waktu ! - Aku tahu !

Ugh! Apa itu?

Boutonniere .."

Oh! Aku lupa memberikannya pada Roland."

- Kau tidak boleh memberinya itu. - Kenapa tidak?

- Eh, karena dia sudah terlalu tampan? - Yeah.."

- Aku akan memperbaikinya." - Terima kasih, 'dik.

Ew !

Dawn !

Apakah menurutmu Roland.. akan selalu mencintaiku?

seperti aku mencintainya..?

Oh, Marianne.."

Bagaimana mungkin dia tidak mencintaimu?

Kau benar-benar.. sangat cantik !

Benarkah?

Andai saja Kau bisa melihat bagaimana rupamu."

- Ini sempurna." - Terima kasih kembali.."

- Aku ingin berikan ini kepadanya sekarang! - Bukankah 'sial' jika dia melihatmu?

Hey! Marianne!

Roland !

Aku sangat....

mustahil bisa memiliki pasukanku."

Marianne..? Marianne..?

Dawn."

Apa yang terjadi?

Aku... Aku tak ingin membicarakannya."

Tidak juga denganku?

Aku tidak bisa,.. maaf."

Tapi tunggu."

Tunggu !

Beritahukan Ayah, Pernikahannya batal."

"Pernikahannya batal ?"

Dawn !

Dawn..! Kau di mana ?

Dawn!

"Pantainya bersih."

Shhh ! Shhh ! Nanti Dia mendengarmu."

"Apapun yg terjadi dihari pernikahan itu pasti benar-benar buruk."

Ya, buruk."

Karena sekarang dia selalu menguntit, mengawasi, khawatir."

Dia mencoba melindungiku dari apa?

Kau 'kan bisa menjaga diri sendiri."

- Ya ! Jadi 'Dansa Musim Semi' nanti.. - Yeah..."

- Dansa pertamaku." - Yeah!

Apa rencanamu?

Rencanaku, saat musik dimulai..

Kau secara "tidak sengaja" menabrak si Hadrian.

Ooh!

Oh! Hari ini pasti akan sangat mengasyikan !

Mmm.., ini sudah terjadi.."

- Whoa, whoa, whoa ! - Apa ?!

Hadrian ?

"Ya, Hadrian , Pria berambut merah bergelombang, keren."

"Tidak, tidak, tidak. Aku tidak naksir dia."