Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

!مرحبًا بك

كابوس غارق في الظّلام

هل جئت اليوم لاستلام ما طلبتِه؟

...نعم، جئت لأستلم الحبر السّحريّ الّذي طلبتُه

.كما أنّ عصاي قد تشقّقت

.أتمنّى لو تصلحها أيضًا

...مع أنّ ذلك الضّوء كان ساطعًا جدًّا

.فمن الغريب أنّ جدّي لم يرَ شيئًا

أيُعقل أن يعرف السّيّد كيفري شيئًا ما عن الأمر؟

أو لعلّه هو السّبب وراء...؟

!آ-آ-آسفة

يبدو أنّ دائرة يد استدعاء الرّياح

كانت أكبر ممّا ينبغي لقطف .تفّاح الجبل فحسب

.نعم

كانت الدّائرة السّحريّة صغيرة في البداية ،واكتفى ذلك بهزّ الشّجرة فقط

...ففكّرتُ في أن أزيد من قوّتها

ما رأيكِ أن تضيفي زاوية لسهم السَّحْب وتجعليه ملتويًا قليلاً؟

أنظري، يجب دائمًا ليّ التّفّاح قبل قطفه، صحيح؟

.تعديل ممتاز

إنّ تغيير السّهام حسب هدفك هو ما .يمنح التّعويذة طرقًا عدّة لاستخدامها

،وعندما لا يعمل شيء ما .ابحثي عن سبب فشلك

وحتّى إن نجحتِ، اسألي نفسك "!دائمًا "لماذا نجح ذلك؟

الهدف من التّكرار في التّدريب !هو التّعلّم من الأخطاء وتحسينها

من المهمّ ألاّ نقوم بما نحن معتادون عليه فقط، صحيح يا معلّم؟

.صحيح تمامًا

.كان شرحك ممتازًا يا معلّمة تيتيا

!معلّمة تيتيا؟

!كم أحببتُ هذا! أنا أحمرّ خجلاً

!أسمعني المزيد، المزيد رجاءً

هل تظنّين أنّ لديك وقتًا للاهتمام بالآخرين من الأساس؟

،إذا كنت تدركين ما ينقصك

فلماذا لا تتدرّبين بدلاً من ذلك؟

!حسنًا إذًا! أرينا مثالاً بما أنّنا نتدرّب

مهلاً، لم تكن تلك دعوة !للمجيء إلى هنا

!هيّا بنا! هجوم تيتيا

،أنا مشغولة بالدّراسة لامتحاني —ولا وقت لديّ للّعب مع

أهنالك إذًا امتحانات أخرى غير "إذن الملك" في جبل دادا؟

.نعم

خمس امتحانات لا أفهم .أصلاً الجدوى منها

...كأنّي أحتاج ذلك لأعرف كيف أرسم

الغاية من الامتحانات هي اختبار .أنفسنا ومعرفة حدودها

أمّا الجدوى منها، فذلك يعتمد .على تفكير من يخوضها

ومع ذلك، من الصّعب الاستمتاع بأمور .لم يختر المرء المشاركة فيها بنفسه

ويبدو أنّ السّحرة القدماء عانوا .من المشكلة نفسها

.يوجد السّحر لإسعاد النّاس"

،إنّ جعل تلاميذنا يعانون ".سيعارض ذلك الهدف من الأساس

لذلك فكّر الحكماء الثّلاثة في الأمر مليًّا

وقرّروا تحويل الامتحانات إلى مغامرات في العالم الميدانيّ

!سيرغب الجميع في خوضها

".نالوا الإذن لتصيروا تلاميذ"

."الامتحان الأوّل، "إذن الملك

".أظهروا الولاء وسيروا إلى جانبك معلّمكم"

."الامتحان الثّاني، "إخلاص الفارس

سيروا على الطّريق الصّحيح" ".واحصلوا على المفتاح

."الامتحان الثّالث، "سؤال الحارس

".حقّقوا أمنية، وقفوا وحدكم"

."الامتحان الرّابع، "بركة الملكة

".صرتم أنتم من يقدّم الإرشاد الآن"

."الامتحان الخامس، "كلمات الحكماء

.هذا هو اختبار كفاءة السّحرة الخماسيّ

،كلّما تقدّمتنّ في هذه الامتحانات .اتّسع نطاق ما يُسمح لكُنّ فعله بالسّحر

وسيتمّ الاعتراف بكنّ كساحرات ،كاملات بعد تجاوز الامتحان الرّابع

.ولن تصرن بحاجة لإشراف معلّمكنّ

...ولا يُسمح لكنّ بخوض تحدّي برج الكتب

.إلاّ بعد اجتياز الامتحان الثّالث

أمّا الامتحان الأخير، فهو من ،أجل من يريد اتّخاذ تلاميذ

.لذلك ليس عليكنّ التّفكير فيه حتّى تتخرّجن

!أنا أفكّر دائمًا فيما سأفعله بعد التّخرّج

،مثل السّفر إلى أماكن بعيدة جدًّا

،ومساعدة النّاس في كلّ مكان بالسّحر

"وسماع عبارة "شكرًا لك ...من مختلف أنحاء العالم

!"هناك من يقول "شكرًا" ومن يُقال له "شكرًا

!تعويذة واحدة لجعل شخصين سعيدين

!أليست هذه قوّة السّعادة؟

!عصفوران بحجر واحد

!فائدة مزدوجة من فعلٍ واحد

!الفرح مزدوج دائمًا، كضفيرتَيْ شعر

صحيح؟

لذلك أريد أن أكبر بسرعة !وأصمّم قبّعة برأسين مدبّبين

!إذًا هنالك معنى وراء تسريحة شعرك

يمكنك فعلاً اختيار قبّعتك الخاصّة .عندما تصيرين ساحرًا كاملة

.أنا أكره الامتحانات

.إنّها مزعجة

أكره عندما يطلب منّي النّاس

.رسم تعاويذ لا أرغب في رسمها

...إن لم ترسمي إلاّ ما ترغبين في رسمه

.فلن تتعلّمي أيّ شيء جديد

.لا بأس بذلك

إن كان معنى أن نصير راشدين ،هو الاضطرار لفعل ما لا نريد

.أُفضّل البقاء على حالي الآن

.سأسبقكم في العودة

...ريتشي

.أمّا أنا... فأرفض البقاء على حالي

.هناك أشياء كثيرة لا أستطيع فعلها بعد

.أريد اجتياز كلّ الامتحانات بأسرع ما يمكن

وذات يوم... سأصير أمينة .مكتبة في برج الكتب

!بل كم أرغب أيضًا في أن أكبر بسرعة

.تنحدر عائلة أغات من أحد تلاميذ الحكماء الثّلاثة

.توارثوا منصب أمناء المكتبة جيلاً بعد جيل

.أظنّ أنّ اسمهم... آل أركلوم

.تهدف أغات أيضًا للذّهاب إلى برج الكتب

ماذا عنك يا كوكو؟

أيّ نوع من السّحرة تريدين أن تصبحي؟

،كانت نقطة بدايتي مختلفة عنكنّ

لذلك فالطّريق الّذي أمامي ...مُحدّد مسبقًا

على أيّ حال، يجب أوّلاً أن أزيد عدد !التّعاويذ الّتي أستطيع استخدامها

حسنًا! لنرسم تعويذة !يد استدعاء الرّياح ثانية

!أجل

.ارسمن التّعاويذ لتتذكّرنها

!كوكو! أعطيني يدك

.وتذكّرن التّعاويذ لتستعملنها

!حسنًا

القوّة الّتي ستكتسبنها بتلك .الطّريقة لن تخذلكنّ أبدًا

!واحد، اثنان... هيّا

ماذا؟ أين الجميع؟

المكان مظلم... متى حلّ اللّيل؟

...كوكو... كوكو

.كوكو

!أمّي

!أمّي! أنا آسفة

.كلّ هذا خطئي .حدث كلّ هذا بسببي

،لم أقصد إلحاق الأذى بك .لكنّي لم أستطع التّخلّي عن السّحر

.لهذا السّبب حذّرتك مرارًا

.لا يستطيع الأشخاص العاديّون استعمال السّحر

...أمّي

.أنت "جاهلة" لا تعرف شيئًا

!كلّ ذلك لا يزال خطأك يا كوكو

...تحويل والدتك إلى حجر

...ووضعنا جميعًا في خطر

!لم تقصدي أيَّا من هذا، صحيح؟

لا أريد أن أتورّط مع سحرة .القبّعات ذات الحواف

ثمّة أشياء يستطيع المرء فعلها .وأخرى يعجز عنها

.لا مجال لأيّ استثناءات

.تمّ إبقاء الأمر سرًّا حتّى لا يحدث شيء كهذا

.حدث كلّ هذا لأنّك رغبت في السّحر

.كلّ هذا خطؤك أنت

!وإن انهار العالم، فسيكون ذلك بسببك

...المعلّم

أما زلت مستيقظة؟

...لا أريد إضاعة الوقت، لذلك

.هذا لا يصحّ، لا تجهدي نفسك كثيرًا

.حاضرة. سأخلد إلى النّوم الآن

أما زلتِ مستيقظة أيضًا؟

.نعم. لم أستطع النّوم

.نرسم التّعاويذ لنتذكّرها

.ونتذكّر التّعاويذ لنستعملها

كم عليّ أن أرسم قبل أن أصير قادرة على إنقاذ أمّي؟

...انتظرتُ طويلاً... طويلاً جدًّا

.حتّى يحين هذا اليوم

إنّ من عارضوا حتّى النّهاية قرار الحكماء الثّلاثة بحظر التّعاويذ

،على الجسد البشريّ

كانوا سحرة العلاج الصّالحين .الّذين استعملوا السّحر للعلاج

،أمّا سحر القنّينتين التّوأم ،الّذي اندثر من الذّاكرة معهم

فهو سحر طبّيّ أُنشئ لمشاركة .الأدوية مع بعضهم

فحتّى لو كانت إحدى القارورتين ،في أرض بعيدة

فإنّ محتواهما يمكن تشاركه عبر ،ميداليّة منقوش عليها دائرة سحريّة