The Killing Kind

‫ هرکاری که می‌کنم برای محافظت از توئه

نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم می‌تونی به من اعتماد کنی

‫پلیس جیک سیتون رو بازداشت کرده

‫ولی مطمئنم که اون تنها کسی نیست که دستش تو کاره

‫‫پسری که کشته شد، کریگ نوینز

یکی از اعضای خانواده اش ‫حتماً ازم کینه به دل داره

‫دیگه چه کسی می‌تونه درگیر این موضوع باشه؟

من دخالتی تو اتفاقی که برای تو افتاده

یا بلیندا یا قاضی استوارت ندارم

‫ فلورا از مارک یه پیام دریافت کرد

‫بهمون گفت قراره رئیسش رو ببینه

‫پلیس گوشی هردوشون رو چک کرده ‫و چیزی از پیام اون شب پیدا نکرده

‫مارک

‫یه لپ‌تاپ هست که اطلاعات توش

ممکنه بهمون بگه چه کسی پشت این ماجراست

‫اون کیه؟

‫اِما سیتون‌ـه

‫اون زنده‌اس

‫می‌دونستی اِما زنده‌اس؟

‫حتی نمی‌تونم اونو به زبون بیارم ‫خیلی مسخره‌اس

‫اِما تنها کسیه که تموم این چیزها باهاش جور درمیاد

‫نه، اون اصلا از این کارها نمی‌کنه

جیک مغز متفکر این ماجرا نیست

‫پس احتمالا... کیه که

تونسته جیک رو تحت فشار قرار بده؟

‫قطعاً اِما نیست، چون اون مُرده

‫نمی‌تونیم مطمئن باشیم که مُرده

من تو روند تحقیقاتش بودم اونا جسدی پیدا نکردن

چون ‫تو دریا غرق شده بود

‫توی تشییع جنازه اش بودم

‫اون اینجور کارهایی نمی‌کنه

‫منظورش اینه که با خودش اینجور کارها رو نمی‌کنه

‫ باهاش همکاری می‌کردی؟

‫واقعاً فکر می‌کنی برای اِما یه ناجی هستی؟

‫اسمش رو به زبون نیار

‫ببین... فراموشش کن

‫نگا‌ش نکن، به من نگاه کن

‫چند هفته قبل از ناپدید‫شدن باهاش بودی، درسته؟

‫آره

‫چیز غیرعادی‌ دیدی؟

هر چیزی؟

‫اینو از آپارتمانم بنداز بیرون ‫باشه، میشه بری؟

‫بیرون می‌بینمت

‫باید درک کنی چرا فکر‌کردیم ‫تو هم ممکنه درگیر ماجرا باشی

‫می‌دونم تو هم مثل من دوست داری اِما رو پیدا کنی

‫چرا همه اینا رو ازم مخفی کرده؟

‫من همیشه طرف اونو می‌گرفتم

‫باید با جیک صحبت کنیم

‫اون تنها کسیه که می‌تونه ‫حقیقت رو بهمون بگه

‫می‌تونیم از بازرس وینستنلی ‫بخوایم باهاش مصاحبه کنه؟

‫نه، چندبار سعی خودشو کرد

جیک حرف نمی‌زنه

خب، پس ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونه باهاش حرف بزنه

‫منو تعلیق کردن

‫وینستنلی نمی‌ذاره نزدیک تحقیقات بشم

‫می‌دونم ریسک بزرگیه ‫ولی می‌تونی ما رو ببری پیشش؟

‫ظاهراً به قید وثیقه آزاد شده

‫تگ الکترونیکی روش گذاشتن

‫اگه بتونیم موقعیتش رو ردیابی کنیم ممکنه ‫خودش هم پیدا ‌کنیم

‫خیل‌خب

اون سعی می‌کنه پیداش کنه

‫من باهاش میرم ولی تو نمی‌تونی بیای

می‌دونی که نمیشه بهش اعتماد کرد

خب، من نگران امنیت جانی توام

‫چون اگه اِما زنده باشه، یکی از هدف‌هاشی

‫و تو نیستی؟

‫برو یه جای امن تا وقتی خبرت کنم

‫خب، آپارتمان خالی دارم می‌تونم برم اونجا، نه؟

باشه، خوبه، همین کارو بکن

من باید برم اینگرید، صبرکن

‫اگه می‌خوای باهاش بری

‫این تپانچه برقی رو با خودت ببر

ممکنه لازمت بشه

.:: زیـرنـویـس از : سـعید پردیـس ::.

آيدی تلگرام جهت ارتباط @Saeed8362

موفق شدی؟ آره

نمی‌خواستن بهم کمک کنن

‫ولی می‌دونم کجاست

تگشو دیدم

‫باید باهات صحبت کنیم، جیک

اون ‫زنده‌اس؟

‫ بعنوان یه پلیس اینجا نیومدم ‫بخاطر اِما اومدم

متاسفم که باعث ناراحتی‌ت شدم

گول خوردم

وقتی‫ سعی کردی منو با ماشین زیر بگیری چی؟ ‫اون موقع هم گول خورده بودی؟

تو دادگاه هم خیلی بامزه بودی

‫حتی وقتی که باعث شدی خواهرم ‫تو دادگاه بزرگ‌ترین ‫دروغگو بنظر برسه

جیک

باید در مورد اِما همه چی رو بدونیم اون ‫چی شده؟

‫زنده‌اس؟

‫آره؟

‫جیک، می‌دونم که خواهرت رو دوست داری

‫و تو دادگاه آسیب دیده

‫و کنار اومدن با نتیجه دادگاه

باید ‫خیلی سخت و دشوار باشه

‫اگه خواهرم ازم می‌خواست ‫که کمکش کنم، می‌کردم

‫واقعاً می‌کردم

‫ولی نمی‌تونه این ماجرا تا ابد ادامه پیدا کنه

‫و تنها راهی که می‌تونی کمکش کنی

گفتن حقیقت به ماست

‫ ایده‌ی من نبود، هیچ کدومش

‫خیل‌خب

‫بیا

‫چیکار کردی؟

‫به پلیس دروغ گفتم

بهشون گفتم روز خودکشی اِما باهام تماس گرفت

که ‫خداحافظی کنه، که می‌خواد ‫همه‌چی رو تموم کنه

‫بعدش اونو از اسکله دور کردم

‫تو صندوق عقب ماشین قایمش کردم ‫و مطمئن شدم که کسی ندیدش

‫باید... باید زودتر می‌گفتم

‫چرا پیش من نیومدی؟

به تو مربوط نبود

‫اون کجاست، جیک؟

‫نمی‌دونم

‫شما با مرورگر "تور" ‫باهم در ارتباط بودین

‫آره، خب

‫قبلاً زیر پل واترلو همدیگه رو می‌دیدیم

‫ جایی که هیچ دوربینی نداره

‫دیگه با کی کار میکنه، جیک؟

ببین، ‫اگه همه چیزو می‌دونی ‫الان وقتشه که بهمون بگی

‫چون هم به خودت کمک می‌کنه

‫هم اِما رو در امان نگه میداره

‫مایکل نوینز، برادر بزرگه کریگ

‫اون...

‫اون بیشتر از اِما ازت متنفره

اون با خواهرم تماس گرفت کِی؟

بعد از اینکه قاتل برادرشو، تبرئه کردی

‫مایکل رفت تو سرِ اِما و در مورد تو

وسوسه‌ش کرد که کارهایی بکنه

‫می‌خواستن مجازات تو رو ببینن ‫یعد این نقشه ها رو کشیدن

‫فکر کی بود که مرگ اِما رو جعل کنن؟

‫نوینز، اون...

‫بهش گفت این‌جوری آزادتره ‫که هرکاری بخواد بکنه

و باعث بشه که مثل اون رنج بکشی

‫مخصوصاً که اونجا هم بودی

قول میدی که نمی‌دونی اِما کجاست

من ‫همه چی رو... بهتون گفتم

‫باید با بازرس وینستنلی صحبت کنیم

‫ اِما باید پیدا بشه

‫اون می‌گفت تو دلیل ‫این کارها رو درک نمی‌کنی

‫تو میری زندان ، جیک

‫برای کارهایی که کردی

‫و نمی‌تونم بهت کمک کنم

‫من کسی رو نکشتم

‫جیک، تو به خواهرت کمک نکردی

‫تو زندگی هردو‌تون رو خراب کردی

‫بذار بره

‫مگه تعلیق نشدی

‫این کارِت سوء استفاده از قانونه

‫جیک به پلیس حرفی نمیزد

خب گفتم شاید بخاطر رابطه‌ی من با اِما

‫ حقیقت رو بهم بگه

‫اوه، پس خودت تصمیم گرفتی؟

‫ مرگش رو چطور توجیه می‌کنی؟

همه اون کارها تقصیر من بوده ‫و عواقبش هم بعهده می‌گیرم

‫باید اِما رو پیدا کنیم

‫درستش این بود که از اولش نباید

ارتباطی ‫بین تو و اِما سیتون وجود می‌داشت

‫اگه نظر منو می‌خوای کار تو تموم شده اس

‫اِما رو برای انجام این کارها گول زدن

‫مایکل نوینز بود که تماس رو شروع کرد

‫همین الان این ساختمون رو ترک کن

خب، میشه ‫یه بار دیگه یه توصیه بهت بکنم

‫به هر نحوی شده برای محافظت از جونت

خودت رو به یه جای امن برسون

‫قبل از اینکه از مرکز پلیس بری ‫به افسران ما اطلاع بده

...‫میشه ما تو نباید اینجا باشی

‫من سرم شلوغه. باید دنبال چند تا مظنون باشم

‫جان وبستر هم نیاز به محافظت داره

هردو‌مون هدف‌های اصلی اِما هستیم

‫وقتی ‫در حین تحقیقات پلیس

صحبت از امنیت شخصی به میون بیاد ‫همین توصیه‌ها رو هم به جان وبستر می‌کنم

‫ این کافی نیست

‫ بدون تعارف می‌تونی بری دفتر مرکزی

‫و در مورد کمبود منابع ما شکایت‌ خودتو تنظیم کنی

به چیزی مشکوک نشدی؟

چی؟ اینکه دوست دختر سابق آشفته من

‫برای جداییش منو بکشونه دادگاه

‫و به قدری دچار مشکل روانی بشه ‫که وانمود کنه خودکشی کرده؟

‫نه، اینگرید، بهش شک هم نکردم

‫ باید همین‌جا بمونیم تا پلیس پیداش کنه

‫من یه عذرخواهی بهت بدهکارم

نیازی نیست ولی حق با تو بود

‫از اولین تماس تلفنی حق با تو بود

باید خودت نتیجه گیری می‌کردی

‫تو ذهن خودتو می‌شناسی

‫و این چیزیه که همیشه برام جذاب بوده

خب، چی، همین‌جوری صبر کنیم تا

‫بازرس وینستنلی بهمون خبر بده؟

‫همش به اِما و جیک فکر می‌کنم

‫و احساس وحشت نسبت بهشون دارم، می‌دونی؟

‫و راستش، فکر می‌کنم

‫ که تا حدودی تقصیر منم بوده

‫از وقتی که اولین بار همدیگه رو دیدیم

‫دیدم چقدر آسیب دیده و شکننده شده

باید با احتیاط بیشتری قدم برمی‌داشتم

‫احتمالاً حرفی که دیشب زدی درست باشه

‫حدس و گمان هیچ فایده ای نداره

‫خب، نمی‌تونم کمکی بهش بکنم

‫یه جدایی، رو زندگیِ خیلی ها تأثیر می‌ذاره