The Legend of Zhuohua (Zhuo Zhuo Feng Liu / 灼灼风流)

٭ ~ La Légende de Zhuohua ~ ٭

~ Adapté de "Elle était autrefois une âme espiègle" de Suiyu Er'an ~

~ Épisode 36 ~ Il s'agit d'une œuvre de fiction.

Cessez de regarder en douce !

Que cela vous serve de leçon !

Si je ne vous avais pas épousé, j'aurais été fonctionnaire.

Mais oui, mais oui.

- Rentrez faire la cuisine ! - Oui. Oui.

Je peux également cuisiner pour vous.

Après avoir vu vos raviolis, je doute fortement que vous sachiez cuisiner.

Venez.

Regardez-moi ces tissus festifs et ces lanternes rouges.

Ces derniers temps, vous étiez occupée à les mettre ensemble ?

Pourquoi, Fonctionnaire Mu ?

Voulez-vous vous marier ?

Moi ? Non !

Je pensais simplement utiliser cette cour vide comme décor.

Mais Juli l'a rendu festif.

Cela me plaît.

Les festivités sont synonymes de joie.

Quelle belle vue.

Est-ce pour moi ?

Considérez ceci en guise de fiançailles.

Toutefois, cela pourrait paraître grossier.

J'apprécie.

La portez-vous maintenant ?

Ce n'est pas élégant pour ayant possédant votre statut.

Cela m'est égal.

Moi, non.

Tout le monde est au courant de notre relation à présent.

Cela est embarrassant que tout le monde voie combien mon ouvrage est médiocre.

C'est délicieux !

Prenez un pilon, Zhimo.

Vous n'avez rien mangé.

Cette crevette est bonne également.

Prenez-en.

Il n'y a que de la bonne nourriture ici.

Il ne veut peut-être pas salir sa tenue.

Est-ce aussi onéreux ?

Pourquoi ne pas l'encadrer et l'admirer ?

Oh, j'ai oublié de vous en parler.

Mademoiselle a une fois essayé de coudre une tenue à Sa Seigneurie.

Mais elle est si peu douée qu'un bout de tissu s'est transformé en semblant de vêtement.

Pour finir, elle en a fait une bourse.

Mangez.

Zhijian, pourquoi ne mangez-vous pas ?

Je mange.

Ces canards ont l'air succulent. Je vais aller les rôtir.

Non ! Ce sont les présents de fiançailles que Mademoiselle a offert à Sa Seigneurie.

Du calme.

Revenez par ici !

Revenez par ici !

Si j'avais su que vous désiriez m'épouser,

je n'aurais pas été aussi humble face aux autres.

Pourquoi, Seigneur Ding ?

Le regrettez-vous à présent ?

Vous savez que mon cœur...

vous appartient.

Pourquoi le regretterais-je ?

Quand est-ce arrivé ?

Pourquoi l'ai-je ignoré ?

À présent, toute la capitale sait que nous sommes ensemble.

N'est-ce pas suffisant ?

Vous faites étalage de votre science, Seigneur Ding.

Vous me martyrisez, Seigneur Ding.

Soyez également libre de faire de même avec moi.

Puis-je ?

Bien entendu.

Que se passe-t-il ?

Vraiment, Seigneur Ding.

Maintenant que nous avons tout tenté, il est devenu impétueux.

Fonctionnaire Mu.

Sa Majesté vous convoque.

Sa Majesté ?

Salutations, Votre Majesté.

Levez-vous.

Votre Majesté, en quoi puis-je vous aider ?

Je vous ai convoquée au sujet de certaines questions

que je me pose sur le Ministère des Finances.

Votre Majesté, y a-t-il un problème avec le registre ?

Asseyez-vous.

Je n'ose pas.

Nous parlerons quand vous aurez pris place.

Merci, Votre Majesté.

Zhijian.

Oui, Monseigneur ?

Pourquoi la fonctionnaire Mu n'est-elle toujours pas rentrée ?

Sa Majesté l'a convoquée et n'est donc pas revenue.

Elle n'est pas encore revenue ?

Oui. Cela fait quatre heures à présent.

Votre Majesté, il se fait tard.

Avez-vous encore des questions concernant...

Oui, il est tard.

Il est l'heure de manger.

Merci beaucoup, Fonctionnaire Mu.

Pourquoi ne pas dîner ici avant de rentrer ?

La fonctionnaire Mu va dîner avec moi.

- Dites à la Cuisine impériale de préparer plus de spécialités de Huaizhou. - Très bien.

Votre Majesté,

je crains que ceci soit inapproprié.

De quelle façon ? J'ai faim.

Après le dîner, nous pouvons poursuivre la discussion.

- Mais, je... - Votre Majesté. Le Prince régent demande une audience.

Le Prince régent ?

Dites-lui que je suis occupé.

Je le verrai plus tard.

Bien, Votre Majesté.

Monseigneur, êtes-vous venu me chercher ?

J'ai entendu dire que Sa Majesté vous avais retenue au pavillon Wende durant quatre heures.

Elle avait quelques questions sur le registre.

Vous n'êtes pas jaloux, dites-moi ?

Bien sûr que non.

Toutefois, n'est-il pas injuste de vous faire travailler jusque tard le soir ?

Sa Majesté a vu que nous approchions de l'heure du dîner,

et m'a donc demandé de rester dîner.

Vous êtes inhabituellement mesquin aujourd'hui.

N'est-ce pas notre travail en tant que ministres d'aider Sa Majesté ?

"Mesquin" ?

En quoi le suis-je ?

Vous êtes jaloux. Admettez-le simplement.

L'on dit qu'un héros est souvent vaincu par une beauté.

Même un homme intègre comme mon oncle ne fait pas exception.

La graine a été semée.

Nous pouvons seulement attendre que Sa Majesté et mon oncle deviennent ennemis.

Stratégie avisée, Votre Altesse.

Souhaites-tu parler ?

Votre Altesse. La dernière visite du fonctionnaire Shen remonte à plusieurs jours.

En effet.

Êtes-vous toujours en colère ?

Allons, allons. Ne soyez pas en colère.

Jinghong.

J'ai peut-être une famille, mais je ne suis pas la préférée.

mais elle ne me comprend pas.

Vous êtes pourtant venue le voir, mais il vous a repoussée.

Votre Altesse ?

Contrairement aux autres, Shen Jinghong m'est encore utile.

Qu'est-ce qui rend le fonctionnaire Shen aussi exceptionnel ?

Justement. Qu'a-t-il de si exceptionnel ?

Ministre de l'Interieur est une position importante.

Mon oncle, votre remarque peut paraître très critique.

Votre Majesté,

en tant que directeur du Ministère des Travaux de l'Interieur,

l'expérience et les compétences de Shen Jinghong ne suffisent pas pour occuper le poste de ministre.

Je suis persuadé que le Vice-ministre des Rites fait

un meilleur candidat avec sa personnalité stable et sa vaste expérience.

Lu Yao est un vétéran, mais il est à un âge avancé.

Il pourrait ne pas avoir la santé nécessaire pour le poste.

De plus, la génération plus vieille campe toujours sur ses positions.

Nous avons besoin de sang neuf et de nouvelles idées.

Votre Majesté, même un coursier adapté aura besoin d'un guide pour lui dire où galoper.