The Vigilantes in Masks (怪侠一枝梅)

All of Jiang Hu know

There is nothing Heroine Niang cannot steal

But she was never able to locate the white jaded buddha

Because it was hidden in the palace, location unknown

I just want to know

How did you manage to steal it from the palace

I have many friends in the palace need money

Getting a hold of this

Was really easy

What's the meaning of this?

Heroine Niang, please don't misunderstand We just want to be friends

My precious!

I hate it when other people give me gifts

I hate it when people want to be my friend

I hate it most when someone steals what I want

You think I can't? Steal then gift it?

In my eyes

There isn't an item I can't steal

Old Li, this method of sucking up didn't work

I know that Heroine Niang

Is a very capable person. But I'll tell you right now

There is something in this world

that is extremely difficult to steal, I wonder if

Heroine Niang is interested. What is it?

The gold for the refugees in Xiang Bei that were stolen

Steal it back to be returned to the refugees

Why should I trust you?

I, Li Ge Xiao, with one cup of wine

One friend

One glass, one friend

Quick

Shifty eyed looking thieves

Give it back to me

Return it to her

Return what?

Return this. Doesn't this belong to the leader of the E Mei clan?

When did you steal it?

Wah! My precious

This is strange, this is strange

A mysterious thief and a leader of a clan

Who are you exactly?

None of your business

Little miss, is that what you call stealing?

Some mysterious thief you are. Slipped up right there.

Weirdo, if you keep talking, I'm gonna kill you

Old Hu, don't be impolite

Heroine Niang, the money for Xiang Bei was stolen

Only you can steal it back, please help us

Please help us

Help out. Help out

You were able to steal what was mine

Since you're so capable, you don't need me

Heroine Niang

Back then Xiao Mei just got lucky because you weren't paying attention.

Unlike you, who are capable of stealing anything.

Missy, the thing was already returned to you.

Shouldn't you be satisfied already?

You don't have to return this to me. Since it has been stolen, that means I'm useless.

I will definitely take this back by myself one final day.

Good, well said.

This thing shall be place with me temporarily.

Old Li, what do you mean by this?

That means she has agreed.

When we find the gold, each person will receive 2500 taels.

I don't care for that small amount of money.

Then I'll try hard to get that small amount of money from you. Okay?

Women tend to talk in such a round about way.

A good girl shall not argue with a guy, especially a boorish guy.

What should we do now?

You guys wait awhile for me right here.

Boss

What is he doing?

You will never ever know how smart Brother Ge is,

and how fast his brain spins

Why do you say that?

You better not look down on this bunch of people.

They can get information from anywhere and in the fastest manner too.

They have informants everywhere.

So all beggars are spies.

Be it inside or outside the city, everyone needs to have a livelihood.

They have their own way to communicate with each other.

Smart! Just now, I've heard you calling him Big Brother.

Why aren't you guys alike at all?

Brother "Ge". (The words for 'song' and 'brother' sound the same)

It's something a girl uses to flatter someone.

Why are you calling me in this manner again?

That's just a respectful way of calling by me.

So fake.

Thank you, Boss. Thank you, thank you.

Brother Ge

Mr. Ge

What's Mr. Ge?

Just changed it for you.

Whatever. I have two news.

Good news and bad news.

Bad news - Good news

Bad news - Good news

You two understand each other so well.

The gold is indeed in Yan Song's hands.

and are hidden in the Zheng Heng Mansion.

You're saying Zheng Heng Mansion?

Thats right. Our target is..

the Zheng Heng Mansion, built in commemoration of the General who founded the state,

designed by General Chang Yu Chun.

Inside the mansion, it's all General Chang's descendants.

Everyone one of them is strong.

One we can fight but if there are two then it'll be hard.

What's more, it's the entire cohort right now.

I only know that, it's really hard to even get in.

This means that you've fought with him before?

2 years ago, someone put out a large amount of money

in order to get the late emperor's precious sword from Zheng Heng Mansion.

I tried sneaking in but that place is very well protected.

Also, there are high level fighters keeping watch 24/7.

Also the master of the mansion, his sword skills are

very fast, brutal and accurate.

With such a high-skilled sword technique, how are we supposed to get in?

This is indeed bad news.

This is already counted as good news.

The bad news is that the gold will be moved in 2 days.

To where?

Jiangnan. Via a water route.

Can't we steal it back during that time?

No. All the family on the boat are innocents.

We can't hurt the innocents.

If we were to act on the boat,

we will be at a disadvantage.

So we have to act before they board the boat.

Are you serious? Then we only have one day.

If you're afraid, you may go back.

I'm only afraid a brainless guy like you will implicate me.

Alright. Stop arguing already.

Ying Qiu has agreed to meet at the Shi Li Ting, outside of the city,

to exchange the gold, 3 days from now.

We cannot fail.

100.000 tael. Tonight we will come

Somebody!

Leader.

Keep a close watch on the room.

Someone will be coming to steal the golds tonight.

Yes.

Leader.

Keep an eye out. Don't let anyone come near here.

Yes.

How many people are guarding that place?

Very few. Compared to how many he's using for show, there's even less people.

This Lord Zheng Heng is too clever (idiom)

He thought by doing this,

we wouldn't be able to find the location of the gold.

Unexpectedly , he showed us the location himself..

Hey, when did you guys bribe him?

That's amazing!

What is it made of?

Can't tell you. If I were to reveal it,

will I still have a position here?

When do we make a move?

When they're most anxious.

Now? - Now?

Leader, everything is in place.

Leader, maybe this is just a bluff?

This is a long-distance arrow.

This kind of distance and this kind of accuracy,

do you think it's a joke?

You can't lower your guard for even a second!

Yes.

Leader! Leader!

Leader.

Leader! Bad news!

You're early.

In which warehouse?

None of them.

None of them?

So many signboard. There must be at least one fall down inside.

They did not steal the gold. It's a misdirect

Declare to the east and strike to the west.

The Late Emperor's Sword.

Fast, fast, faster.

Don't touch it.

Take the sword!

¡The sword!

After him, after him, after him.

Chase after that woman.. Over there

STOP ! Don't run!!

After him! After him!

Fast!! Faster!!

Faster!! Faster!! Faster!!

Stop right there! Master has orders, no one is to enter!

Didn't I say to not kill them?

I didn't kill them.

It's only a sleeping drug

Xiao mei, open the lock quickly, Chai Hu cant stand it any longer

I need time to open the lock.

In a blink

Subtitles ~ Team Strange Hero ~ Viki

Stop right there!! Don't run!!! Stop!!!

Don't run!! Stop!! stop!!

Subtitles ~ Team Strange Hero ~ Viki

Nice swordplay!! Come again!!

Here!!

Gold..