The Untamed (陈情令)

Good.

You're back.

Clan Leader Jiang, enough!

That's the Purple Lightening.

Whoever is possessed will be exposed

after being whipped by the Purple Lightening.

After Wei Wuxian died that year,

we could neither find his body

nor call back his soul.

How do you know he's really dead?

Tell me.

Who on earth are you?!

It's been sixteen years.

Just like a dream.

You're awake.

The Untamed

Episode 14 Companion

I didn't expect

to still be alive.

That day when you fell into the valley,

Jiang Cheng insisted on looking for you under the cliff,

only to find nothing but bones.

What about you?

Have you ever tried to look for me?

Three years later,

I went there.

But I found nothing, not even the bones.

Why three years later?

Over the past sixteen years...

Over the past sixteen years,

if I tell you

I don't even know where I've been,

will you believe me?

I will.

Lan Zhan.

Back then,

did you really trust me?

You're so annoying.

Lan Wangji is sure to be happy

after hearing you're leaving.

Nonsense!

Let me tell you.

All the descendants from the clans like me very much.

Then tell me.

Among all the descendants from the clans,

why do you have to say goodbye to Lan Zhan?

I appreciate him. Is that OK?

After all, none of you can defeat me.

I'm a lonely champion with no one to challenge.

It's not easy for me

to find a real competitor.

Right, Xian is the most adorable.

Oh, come on!

You're so thick-skinned!

Senior Sister, look at him!

You! -Annoying!

Stop running!

Stop.

Don't chase me!

Stop running!

You! -Senior Sister!

You're still running!

You two, stop it!

Senior Sister! Look, he beats me.

Stop!

Shouting is forbidden in the Cloud Recesses.

You!

Look at him!

Stop!

Bunny,

do you still remember me?

I didn't expect you're still raised here

after so many years.

Inflexible as Lan Zhan is,

he said he didn't like you, didn't he?

Whip scars!

You're awake.

Lan Zhan.

The whip scars on your body...

You've always been a role model of the descendants from the clans.

What have you done

to be punished so heavily?

Lan Zhan, answer me.

Hanguang Jun!

Hanguang Jun!

Hanguang Jun! -Hanguang Jun!

What's up?

Master summoned the spirit in the Meditation Room, but he's unable to control it.

Sizhui.

Are you OK?

What happened?

Hanguang Jun.

=Lan Yuan, the courtesy name Sizhui= Master Lan wanted to inquire the spirit,

but it suddenly became restless.

It's too powerful to control.

Which spirit?

The sword spirit from Mojiazhuang.

Open!

Uncle.

Master Lan is here.

I can't give myself away.

Stop playing the flute.

Get out!

Get out!

Don't...

It really was contaminated by the Stygian Tiger Amulet.

But how could it be?

Hanguang Jun, what should we do?

Tracing to its source.

Exactly.

Tracing to its source.

As long as we find the master of the sword spirit

and know who he is,

we certainly can save him.

It's easily said.

Look what a mess it has made.

Where can we find him?

To the northwest.

Northwest?

Hanguang Jun,

why should we go northwest?

It has pointed the way for you.

We've arrived in Qinghe.

As we go further into the northwest,

the resentful energy of the sword spirit becomes stronger.

It seems that

the place it leads us to

is nearby.

Let's go into the town first.

Have a look!

Pass by and have a look! Don't miss it!

Driving out evil spirits! Curing various diseases!

What do you sell?

Anything!

Curing diseases or exorcise the evil, whatever you need!

Excuse me, Childe,

do you want to cure diseases or exorcise the evil?

Feel free to guess.

Well...

Childe,

your ophryon is black

and eyes are dull.

You must be haunted by evil spirits.

Well, just take some paintings of Yiling Patriarch

to suppress and drive out the evil spirits.

Here you are!

Five coins for one piece, and ten coins for three pieces.

Five coins for one piece, and ten coins for three pieces,

that's a fair price.

You won't be tricked.

Three pieces are good.

One shall be put on the gate,

one shall be put in the hall,

and the last one must be put to your bedside.

It contains strong resentful energy and thick wicked energy

to counteract one toxin with another.

I guarantee that no evil spirits or ghosts

dare get near you in future.

Well,

it is known to all that Wei Wuxian is a handsome man.

Look what a mess you've painted.

Even if you haven't seen him in person,

you shouldn't paint so randomly.

You may mislead others.

Listen to yourself!

You talked as if you had seen him.

I...

=Jin Ling, the courtesy name Rulan=

Jin Ling?

What is he doing here?

Why do you kick me?

Kick you?

Anyone who mentions

Wei Wuxian in front of me

should be grateful

if I spare his life.

How dare you shout on the street?

You're courting death.

Look at Jin Ling.

God knows why

he's so violent-tempered, ruthless,

arrogant, willful and supercilious.

He's learned everything from his evil uncle and father,

but nothing from his kind mother.

If I don't discipline him now,

he'll suffer a great deal in future.

Jin Ling.

Haven't you run away yet?

Good!

I wonder who was pinned to the ground by me

and unable to get up.

Who was that?

Fairy!

Lan Zhan, help!

Luckily, you're here in time.

The social morality is degrading day by day.

Descendants from the clans are really good!

Really good!

Bro,

thank you for helping me just now.