Dhaai Akshar Prem Ke (ढाई अक्षर प्रेम के)

yeah , itu terjadi

ini adalah jalan itu terjadi

dalam hidup semua orang, itu sudah tentu terjadi. setidaknya sekali...

saat sinar pertama dari matahari memutarkan mimpi...

saat gelombang dilaut membuat musik...

saat kegembiraan diudara, ...waktunya tidak patuh

bagaimana aku berharap aku dapat berayun di pelangi dari warna

apa yang mereka katakan benar. diusia ini, itu terjadi

dalam jalan orang asing, dan menjadi tersayang daipada hidup itu sendiri

dan dia menyadarkanku bahwa aku tercipta untuknya

itu penderitaan yang aneh, bercampur dengan malu

aku jarang bicara

disana ada keanehan yang panjang dalam hati

emosi ini aku tak dapat expresikan didunia

mungkin... ini menjadi cinta

nenekku mengatakan padaku

suatu hari, dari tanah impianku pangeran akan datang...

untuk membawaku pergi dalam tandu

nenek sangat naif

mungkin...

tapi siapa yang tahu bagaimana dia akan menjadi?

seseorang... disuatu tempat...

Tuhan pasti menciptakan seseorang untukku

kapten, siap untuk perjalanan ?

itu diluar dari keberanianmu

tiap laki2 adalah tentara. dalam hidup tiap pria terikat dengan tugas

terkadang, itu berada dalam pertempurang. diwaktu, itu dalam persahabatan

kepergianmu telah menjadi hukuman selama dua bulan

kolonel Sahib, bagiku secepatnya lebih baik

diluar sana, seseorang menungguku - teruskan, jalani hidup

dimana gadisnya?

lihat disebelah sana. - tidak! kemari!

mereka mencoba untuk membunuhku! mereka akan membunuhku!

siapa...?

membunuh siapa?

kita meninggalkan orang jahat itu dibelakanh

minum air putih

siapa kau? siapa namamu?

Sahiba. - nama yang bagus, bukn

yeah. - kamu datang dari mana?

kau mau kemana?

kemana...?

Palanpur. - maka kau naik kereta yang benar

besok pagi, tiba di Chakkibank dan naik bis ke Palanpur

kau akan disana dalam 5 jam. - biarkan dia beristirahat

istirahatlah, nak. pergilah tidur

yeah, ayo pergi

tiketmu ke palanpur. aku menuju ke Khemkaran

satu teh. - segera datang

kau ingin makan sesuatu?

seseorang yang mengejarmu tadi malam...siapa mereka?

pembunuh bayaran

tadi malam mereka membunuh satu orang gadis di asrama

aku melihat mereka. mereka mencoba mengejarku

mengapa kau tidak melaporkan ke polisi? - aku tidak ingin berurusan dengan polisi

aku sudah cukup dengan masalahku sendiri. - masalah...?

bismu

ada apa? - tak ada. ban pecah

kita tambal, dan kemuudian kita bergrak. - cepatlah, kawan

hey kawan, tasmu

bawaanmu

jatuhkan

dengar...

lihat...

Sahiba, dengar...

ini penting

dengar, kalau2 kau ingin lompat...

kau tahu, lompatan mungkin takkan membunuhmu

itu dapat meninggalkanmu bekas

kau tak bisa mematahkan lengan, kaki...kau berakhir menjadi beban bagi yang lain

kemarilah

berikan tanganmu

ayo!

lepaskan tanganku

jika aku melepaskanmu, kau akan mati

aneh!

jika kau berpikir untuk membunuh dirimu sendiri, kau seharusnya mengatakannya padaku jadi

aku takkan menyelamatkanmu dari orang jahat tadi malam

rupanya kau, berkelahi demi hidupmu. dan sekarang kau ingin membunuh dirimu!

aku tidak mencoba membunuh diriku. aitu hanyalah...

apa?

berlatih menyelam untuk olimpiade?

sekarang dia berbicara!

semua karena dirimu! aku kehilangan bis karenamu!

bis selanjutnya 8 jam lagi semua karena dirimu!

biarkan aku tahu jika kau memiliki tempat untuk pergi!

aku akan katakan orang tuamu bagaimana kau mati

sekarang jangan menangis

mengapa kau mengejarku?

itu adalah hidupku! apa masalahmu?

tapi disana sudah tentu masalah, bukankah begitu?

tebak mengapa kau merasa suka menangis?

karena kau tidak memiliki apapun untuk makan sejak semalam

kolonelku mengatakan padaku bahwa seorang tentara tak bisa bertarung dengan perut kosong

setelah makan, kita akan memiliki perkelahian yang sulit

kau mungkin bahkan keluar dari mood militan ini

kau disini

aku telah mengundang masalahku. mengapa aku harus menolaknya?

pada akhirnya, semua gadis menikah, akankah aku menikah... lalu kenapa?

sekarang aku tak dapat kembali kekampus. aku juga tak bisa pulang

itu akan lebih baik jika aku mati

kau melompat pada akhirnya akhir cerita

bagaimana dengan diantaranya? aku mungkin dapat menjadi untuk membuat kepala atau buntut darinya

apa gunanya itu? tidak ada yang dapat diselesaikan sekarang

ayah ingin aku menikah setelah smu. nenek menyelamatkanku. lainnya...

tidak lebih baikhubungan! - kau sudah gila, Yogi!

ini adalah usia untuk menikah? - apa yang akan di lakukan?

aku akan pergi kuliah! nenek! - aku telah memutuskan. dia akan pergi kekota

untuk pendidikan yang terbaik!

aku adalah gadis pertama dikeluarga yang mana meninggalkan rumah untuk pergi kekota

untuk pertama kali, aku merasakan kebebasan. untuk pertama kali, aku baru tahu...

bahwa disana dunia luar rumahku, desaku

jika saja disana tertidur sebelum langitku bersih dan aku ingin untuk terbang seperti burung

apa dengan manusia, kita selalu ingin apa yang tidak kita punya

kau ingin terbang. seperti burung bebas

aku ingin pulang secepatnya aku bisa untuk membawaku kedalam goa!

seperti burung itu

jadi kau menemukan dirimu sendiri dalam kandang - yeah

sayangku. Nisha

lupakan. katakan padaku tentang dirimu

aku baru saja melukai sayapku, aku ingin terbang

aku sedang mempersiapkan untuk ujian tahun kedua saat aku menerima surat ayah

dia ingin aku untuk menikahi teman anaknya. aku tak pernah mendapatkan prospek yang lebih baik

hanya karena dia adalah anak dari teman ayahku! aku dipanggil manis dan Ajay secepatnya

betapa murahan! aku tidak ingin menikahinya

katakan padaku, mengapa tidak? - ada apa, bi?

apakah orang menikah dengan cara ini? aku tidak tahu bahkan kenal dia!

semua temanku memiliki kekasih! mereka akan menikahi seseorang...

mereka merasa cukup. - yang ampun!

pernahkah kau punya kekasih? - kau kira aku tak bisa?

jika ayahmu mengetahuinya, dia akan memotongmu hidup2! kau naik kereta pulang selanjutnya

kenapa...?

mencoba untuk mengerti, bi! - kau akan memberikanku serangan jantung!

katakan padaku, kau sudah menikah? - yeah, dan lalu kenapa?

bibi, kau belum tahu ini. - kehancuran! kutukan!

apa ini? dia telah menjadi aib dirinya

apa yang terjadi? - mengapa Sahiba tidak nyambung?

aku rasa, jadi itu sudah berakhir sekarang. aku akan melihat apa yang datang

untuk yang pertama kalinya dalam hidupku, aku telah diserang untuk mengatakan kebohongan! benar2 hinaan!

Saat salah satu anak kita menjadi buruk... - Kau tidak mengakui itu adalah keturunanmu

takkan pernah lagi dalam hidupku harus aku lihat wajahnya lagi! bagiku, diasudah mati!

aku katakan padamu, pada waktu selanjutnya aku melihat dia, aku akan membunuhnya!

aku akan menembaknya! bagiku, ini adalah yang terakhir!

aku tak punya anak! tidak lagi!

bagiku, Sahiba sudah mati

Nenek menjadi sakit. Disaat rumah penuh dengan tawa, semuanya murung

semua karena diriku

Sahiba, kau harus pulang secepatnya seperti yang kau katakan, dengan suamimu

ayahmu mungkin akan tenang saat melihat menantunya

jangan katakan apa yang mungkin dia lakukan sebaliknya. baginya, ini adalah anugrah

aku punya seluruh keluarga, masih saat ini, aku mersa jika aku adalah yatim piatu

bagiku, semua pintu dalam kehidupan tertutup

dalam garis darah, tidak ada pintu tertutup

kau tidak kenal ayahku. - aku rasa kau takut akan dirinya

kau tidak?

aku seorang tentar, taku adalah sesuatu aku hadapi setiap hari

Kenyataannya adalah, itu tidak bisa diatasi seperti yang terlihat

semua membutuhkan sedikit keberanian. tanya aku kenap aku mengatakan ini padamu

mengapa? - krena kau akan pulang

yeah

kau akan pulang, dan kau aka menjelaskan masalahnya langsung. mereka akan mengerti

dimana aku akan mencari keberanian untuk berbicara dengan ayahku

bagaimana jika aku ikut?

untuk mengantarmu pulang

demi Tuhan? mengapa apa bagimu?

pertanyaan yang sulit. bagaimana jika aku katakan aku melakukan sebagai manusia? apakah itu berhasil?

mari...?

datang